ПИЛЬНЫХ ПОЛОТЕН на Английском - Английский перевод

• saw blades
• saw blade

Примеры использования Пильных полотен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упаковки пильных полотен.
Packs of saw blades.

Учитывайте рекомендации по применению пильных полотен.
The saw blade recommendations must be observed.

Эффективная защита пильных полотен и заготовки.
Effective protection for blade and workpiece.

Учитывайте рекомендации для применения пильных полотен.
The saw blade recommendations must be observed.

Ограничьте выбор пильных полотен, активировав фильтры.
Limit the selection of saw blades by activating the filters.

Соблюдать рекомендации по использованию пильных полотен.
The saw blade recommendations are to be observed.

Обзор рекомендуемых пильных полотен Вы найдете в начале этой инструкции.
An overview of recommended saw blades can be found at the beginning of these instructions.

Для пильных полотен диаметром 25, 4 мм надо использовать переходную шайбу 39.
You must use the reducing washer(39) for saw blades with a diameter of 25.4 mm 1 inch.

Закройте крышку отсека для хранения пильных полотен( 4) и убедитесь, что она закрыта на защелку.
Close the cover of the saw blade storage compartment(4) and make sure that it is latched closed.

Разумеется, всегда особенно полезен при этом большой опыт работы с разными материалами и типами пильных полотен.
Of course, a wide experience with many different types of materials and saw blades is always helpful.

Зажимный винт с шайбой большого диаметра: Для закрепления пильных полотен, шпателей, сегментных и других ножей.
Tightening screw with large disc: For saw blades, spatulas, segment and cutting blades..

Замена пильных полотен происходит за считанные секунды благодаря системе SDS и без использования дополнительного инструмента.
Saw blades are changed in seconds thanks to the SDS mechanism- without the need for additional tools.

При использовании соответствующих биметаллических пильных полотен можно выполнять резы заподлицо с поверхностью.
When using the appropriate bimetal saw blades, it is possible to cut flush to the workpiece surface.

Слишком продолжительное использование и нагрев приводят к резкому уменьшению срока службы пильных полотен Sonicrafter и других марок.
Excessive use and heat build up drastically reduces the life of Sonicrafter(& other branded) saw blades.

Упаковка содержит: 1 сабельная электропила 1 комплект пильных полотен 1 кейс 1 руководство по эксплуатации 1 схема разборки.
The package contains: 1 Reciprocating saw 1 General purpose saw blade set 1 Kitbox 1 Instruction manual 1 Exploded drawing.

Они обеспечивают простоту резания керна при его распилке на метровые секции и не требуют применения специальных пильных полотен или смазок.
They facilitate ease of cutting when processing the core into one meter lengths and require no special saw blades or lubricating waxes.

От других пил они выгодно отличаются наличием широкого ассортимента пильных полотен специального и универсального назначения.
Of all saws, they have the largest selection of universal and special saw blades.

Большинство обычных пильных полотен режут материал при движении по направлению вверх, поэтому при нахождении подошвы на лицевой поверхности используйте пильное полотно, которое режет при движении по направлению вниз или.
The most common saw blades cut on the upward stroke, therefore if the shoe plate is sitting on the presentation surface either use a saw blade that cuts on the downward stroke or.

Чтобы« использовать» неизношенные зубья и тем самым продлить срок службы пильных полотен, можно искусственно немного« приподнять» опорную поверхность заготовки.
To“use up” the teeth which are not worn and thus prolong the life of the saw blades, the contact surface for the workpiece can be“raised” slightly artificially.

В отличие от традиционных лобзиковых станков, в конструкции станка DS 460 не предусматривается простой зажим пильных полотен в держателях на концах консолей станка.
The concept of the DS 460 is not designed like conventional scroll saws to simply clamp the blades in the saw blade holders at the ends of the saw arms.

Ставя перед собой цели постоянного совершенствования пильных полотен RIX®, привлечения и развития квалифицированного персонала и реинвестирования прибыли в новейшее оборудование, соответствующее требованиям современных пильных технологий," Sägen- Mehring" заслужила репутацию одного из ведущих поставщиков во всем мире.
Continual research and development in RIX® saw blades, qualified staff and investment in the latest machines and equipment appropriate for the requirements of modern sawing technology has allowed Sägen-Mehring to become one of the most highly reputed suppliers in the world.

Адаптеры для направляющих шин, круговые/ параллельные направляющие и различные защитные пластины расширяют спектр применения, а более 80 разнообразных пильных полотен обеспечивают оптимальный результат пиления практических любых материалов.
Guide rail adapters, circular/ parallel guides, and a variety of protectie plates expand the uses of the tool, and more than 80 different saw blades facilitate optimized sawing in almost any material.

Поскольку качество сабельной пилы зависит прежде всего от пильного полотна, Metabo предлагает ассортимент пильных полотен, один из самых широких на рынке- в различных длинах и размерах упаковки имеются как стандартные пильные полотна для металла, дерева и разных материалов, так и специальные пильные полотна для высокосортной стали, изоляционных материалов, пористого бетона и гипсокартона.
Since every reciprocating saw is only as good as its blade, Metabo offers one of the widest ranges of reciprocating saw blades on the market- in different lengths and packaging sizes, the range stretches from standard blades for metal, wood and diverse materials to specialized blades for cutting of stainless steel, insulation material, aerated concrete, and plasterboard.

Пильное полотно нельзя тормозить рукой.
Do not brake the saw blade by hand.

Применяйте только пильные полотна, которые пригодные для обрабатываемого материала.
Use only saw blades suitable for the material being worked.

Контакт с пильным полотном может привести к травме.
Contact with the saw blade can lead to injuries.

Используйте только пильные полотна с однокулачковым хвостовиком.
Use only saw blades with single-nose shank.

Это может повр дить пильное полотно, обломать его или привести к обратному удару.
The saw blade can be damaged, break or cause kickback.

C Пильные полотна с хвостовиком с одним упором.
C Saw blades with single lug bayonet shank.

Проверить пильное полотно на возможные повреждения.
Check the saw blade for any damages.