ПИМЕН на Английском - Английский перевод

• pimen

Примеры использования Пимен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Патриарх Пимен скончался 3 мая 1990 года.
Mukherjee died on 3 November 1990.

Пимен Софронов( 1898- 1973) Родился на территории Эстонии.
Pimen Sofronov(1898- 1973) Born in the territory of Estonia.

Мощи преподобного Пимена почивают в Антониевой пещере.
The relics of Saint Pimen rest in the Antoniev Cave.

Заключительное слово на Соборе произнес Патриарх Пимен.
Closing remarks at the Council were said by Patriarch Pimen.

Пейчин принял имя Пимен, его брат- Далмант, а его сын- Кирилл.
Peychin accepted the name Pimen, his brother- Dalmant, and his son- Kiril Cyril.

Прием по случаю интронизации Патриарха Пимена.
Reception on the occasion of the Enthronement of Patriarch Pimen.

Ходаковская О. И. Священномученик Пимен( Белоликов), епископ Семиреченский и Верненский.
New Hieromartyr Pimen(Belolikov), Bishop of Vernensk and Semirechensk.

Владыку Пимена в храме встретили стихами, букетами цветов и праздничными куличами.
Bishop Pimen was greeted in the temple with poems, bouquets of flowers and Easter cakes.

В 1971 году Святейшим Патриархом Пименом удостоенный права ношения двух панагий.
In 1971 His Holiness Patriarch Pymen awarded him the right to wear two encolpions.

В Президиум Собора были избраны Патриарх Пимен и постоянные члены Синода.
Patriarch Pimen and the permanent members of the Holy Synod were elected in the Presidium of the Council.

Как Пимену летописцу, оглядывающему историю с вершины моих лет, нравится, что происходит.
Looking at history from the position of my many years, like Pimen the Chronicler, I like what's happening.

Филаретом Дроздовым; по причине ветхости он был заменен новым, освященным Патриархом Пименом 1 ноября 1971 г.
After it became decrepit, it was replaced with a new one consecrated by Patriarch Pimen on 1 November 1971.

После разговора с Пименом он узнает тайну убийства бежит из монастыря и решает попытаться прийти к власти.
After a conversation with Pimen, he learns the secret of the murder runs from the monastery and decides to try to come to power.

В 1971 году, в праздник Владимирской иконы Божией Матери, состоялась интронизаиия Святейшего Патриарха Пимена.
And in 1971, on the feastday of the Vladimir Icon of the Mother of God, there took place the enthronation of His Holiness Patriarch Pimen.

Авва Пимен знал это и утверждал, что совет‘ не заботиться о завтрашнем дне'( Матфей 6: 34) обращен к находящемуся в искушении.
Abba Peomen knew this, and stated that the advice‘do not worry about tomorrow'(Matthew 6:34) was meant for someone being tempted.

Ноября 1987 года иеромонах Иосиф был удостоен Патриархом Пименом сразу четырех церковных наград и возведен в сан архимандрита.
On November 22, 1987 hieromonk Joseph received four awards and was elevated to the rank of archimandrite by Patriarch Pimen.

В конце 1920- х гг. регентом храма был монах Платон( Извеков, в 1971- 1990 гг.- святейший патриарх Московский и всея Руси Пимен).
In the late 1920s, the Church's regent was monk Platon(Izvekov, the Most Holy Patriarch Pimen of Moscow and All Russia in 1971- 1990).

Соборный праздник установлен в 1982 году по благословению Патриарха Пимена в день празднования Владимирской иконы Божией Матери.
The synaxis festival was established in 1982 with the blessing of Patriarch Pimen on the day of the celebration of the Theotokos of Vladimir.

Престольный праздник в Остроге завершился крестным ходом и молебном, после которого владыка Пимен одарил прихожан писанками.
The patron saint's day in Ostrog culminated with the cross procession and prayer service, after which Bishop Pimen presented parishioners with Easter eggs.

Большую часть жизни после Академии Пимен Орлов провел в Италии, куда он при содействии Общества поощрения художников отправился в 1841 году.
Most of his life after the Academy Orlov Pimen spent in Italy, where he, with the assistance of the Company to promote artists went in 1841.

Консультант по вопросам морской среды в связи с оценкой экологического воздействия создания гостиничного комплекса в Пойнт- о- Пимен июль- сентябрь 1993 года.
Marine Environment Consultant for Environmental Impact Assessment of Hotel Development, Pointe aux Piments, July-September 1993.

Самые значительные достижения в поэзии- цикл Пимена Панченки« Иранский дневник», поэма Аркадия Кулешова« Знамя бригады».
The most significant works of that kind were Pimen Panchanka's Iransky dnevnik("Iranian diary"), Arkaszy Kuleshov's long-runnig verse Znamya Brigady"Banner of a Brigade.

Появляются в верхней части весна дерево филиалов как соцветия, богаты смоляных кислот( альфа- и бета-версии Пимена), эфирное масло, смолы и горький принципов.
Appear at the top of spring tree branches like inflorescences, are rich in resin acids(alpha and beta pimen), volatile oil, resins and bitter principles.

Учрежден определением Патриарха Пимена и Священного Синода РПЦ от 28 декабря 1988 года в ознаменование 1000- летия крещения Руси.
The Order was created by the Patriarch of Moscow and All Russia, Pimen I, and the Holy Synod of 28 December 1988 to mark the 1000th anniversary of the Baptism of Russia.

Таким было фактически окончательное решение Русской православной церкви, объявленное папе в послании патриарха Пимена, привезенном в Рим митрополитом Ювеналием 27 ноября.
This position was presented to the Pope in the form of a letter from Patriarch Pimen, delivered to Rome by Metropolitan Yuvenaliy on 27 November.

Приехавщий на празднование епископ Дубенский Пимен призвал присутствующих помолиться за вразумление тех, кто отбирает храмы Украинской Православной Церкви.
Bishop Pimen of Dubno, arriving at the celebration, urged the present believers to pray for reasoning those who take away the temples of the Ukrainian Orthodox Church.

С Переславлем связаны имена многих известных церковных деятелей и святых, в числе которыхСергий Радонежский, Дмитрий Прилуцкий, митрополиты Пимен, Афанасий, Петр и другие.
The names of many famous church figures and saints such as Sergiy Radonezhsky, Dmitry Prilutsky, metropolitans Pimen, Afanasiy, Peter and others are linked with Pereslavl.

Однако празднование юбилея решено было провести в престольный праздник следующего года, когда 15 июля по благословению Патриарха Пимена литургию и праздничный молебен в храме служил архиепископ Волоколамский Питирим.
However, the celebration ceremony was carried over to the next year patronal festival, when, on 15 July, with the blessing of Patriarch Pimen, the liturgy and festival church service were held by Archpriest Pitirim of Volokolamsk.

В третий день Воскресения Христова несколько сотен верующих, новоназначенный епископ Дубенский Пимен, викарий Ровенской епархии, и тридцать священнослужителей торжественно отметили престольный праздник в Свято- Воскресенском храме Острога, передает корреспондент СПЖ.
On the third day of the Resurrection of Christ, several hundred believers, the newly appointed Bishop Pimen of Dubno, vicar of the Rovno eparchy, and thirty priests solemnly celebrated the feast day at the Holy Resurrection Church of Ostrog, reports a UOJ correspondent.

Взаимоотношениям с РПЦЗ были посвящены выступления митрополитов Крутицкого Ювеналия( Пояркова), Венского Иринея( Зуземиля), архиепископов Смоленского Кирилла, Саратовского Пимена( Хмелевского), Ярославского Платона( Удовенко), протоиерея Василия Стоянова, священника Виталия Шастина, иеромонаха Илариона( Алфеева) и других.
Relations with the ROCOR Metropolitans were devoted to presentations Krutitsa Juvenal, Vienna Irenaeus(Zuzemilya), Archbishops Kirill of Smolensk, Saratov Pimen(Khmelevskiy), Yaroslavl Plato, Archpriest Basil Stoyanova priest Vitaly Shastina, Hieromonk Hilarion(Alfeyev) and others.