ПИСАЛИ ПИСЬМА на Английском - Английский перевод

• wrote letters
• writing letters

Примеры использования Писали письма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы писали письма.
We write letters.

Я- тот, кому вы писали письма.
I am the man to whom you wrote those letters.

Вы писали письма в Честер.
You have been writing letters up to Chester.

А помнишь, как люди писали письма от руки?
Do you remember when people used to write letters by hand?

Мы писали письма для людей с тех пор, как окончили колледж.
We have been writing letters for opie since we got out of college.

Вот тут они и жили, защитники Линии Маннергейма; спали, отдыхали, писали письма.
The defenders of Mannerheim Line lived here, rested, wrote letters….

Супруги были неразлучны, они писали письма друг другу каждый день, когда не были вместе.
The two women became very distant from one another and when they did write letters to each other, they were fighting.

В течение последних нескольких лет и в течение последних нескольких месяцев мы писали письма, с тем чтобы информировать Вас об этом.
Over the past few years, and particularly in recent months, we have written to inform you of this fact.

Они выражали поддержку отдельным геям и писали письма политикам, сообщая, что их не выберут, если ничего не изменится.
They did express their support to individual LGBT people as they did write letters telling the politicians, they will not get elected unless something is done..

Библиотекари выезжали в воинские части, части противовоздушной обороны, госпитали- работали медсестрами, носили книги раненым, писали письма их родным.
The librarians travelled to the military units, air defense troops and hospitals working as nurses, carrying books to the wounded, and writing letters to their families.

За ночь до опреации, мы обычно играли в карты, писали письма, выпивали немного, если у кого находилось.
The night before we went over the top, we used to play cards, write letters, have a drink, if anyone had some.

Мы организовали петицию, писали письма в Европарламент- мы были первыми, кто публично и в открытую призвал к жесткой резолюции парламента по этим вопросам.
We organized a petition, wrote letters to the EU parliament-we were the first who openly and publicly called for a strong resolution by the EU parliament on this issue.

После ужина за столом играли в шахматы- шашки, писали письма, читали книги и прессу, делали уроки дети.
After supper at the table, they played chess checkers, wrote letters, read books and the press, and children did their homework.

В центре здания находится большой зал со столами и там некоторые изучали Библию, другие писали письма, одни пели, а другие слушали.
There was a big hall with tables in the middle of the building and there, some were studying the Bible, others were writing letters, others were singing and others were listening to.

Поэтому активистки касабланкской общины писали письма бывшему настоятелю Успенского храма Николаю Семенову в Брюссель с просьбой хоть иногда приезжать для проведения служб.
That's why activists from Casablanca community wrote a lot of letters to the former rector of Assumption Church Nikolai Semyonov to Brussels asking him to come for services sometimes.

Спортсмены отдыхали, когда они были пустыми, и кружили по треку, читая газеты, разговаривали, даже писали письма, и одновременно крутили педали одной ногой, а другой руль.
Riders took it easy when they were empty and circled the track reading newspapers, talking, even writing letters as they pedalled with one foot, the other steering the handlebars.

Но, согласно вашему заявлению, вы разговаривали и писали письма доктору Милано в течение нескольких месяцев, умоляя его прекратить лечение вашего сына и вернуть деньги вашей теще.
But according to your statement, you had been talking and writing letters to Keith Milano for months, begging him to stop your son's treatment and to give your mother-in-law her money back.

К сожалению, договориться в Италии, где Егор проходил подготовку к этапа Кубка мира, договориться с местной федерацией велоспорта не удалось, хотя писали письма от паралимпийского комитета Украины, но Егора допустили только к соревнованиям ветеранов и на гранд- фонды.
Unfortunately, the agreement in Italy, where he was trained by Yegor World Cup, to negotiate with the local cycling federation failed, but wrote letters of Paralympic Committee of Ukraine, but Yegor allowed to compete only veterans and grand funds.

Вместе с ним и с Мишей Лосевым мы ходили в префектуру, писали письма, просили и вот, наконец, удалось получить от Управы наше нынешнее помещение для студии- небольшой полуподвал в Дмитровском переулке.
Together with him and Misha Losev we went to the local administration, wrote letters asking for a space for our studio and finally we got it- a small semi-basement on Dmitrovsky lane.

Задолго до того как глобализация принесла нам технологию мгновенной связи, которая зачастую не оставляет нам времени на то, чтобы подумать или проанализировать сказанное, люди во всем мире писали письма друг другу, и даже писали их Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Long before globalization brought us instant communication technology that often leaves us with little time to think or analyse what we have to say, people around the world used to write letters to each other, even to the Secretary-General of the United Nations.

Мы проводили демонстрации, писали письма в Совет Безопасности ООН, в Соединенные Штаты, Путину, вашему бывшему президенту- чтобы рассказать о том, что было на самом деле, чтобы правда восторжествовала.
We held different demonstrations, wrote letters to the UN Security Council and the USA and to Putin, and to your former President to tell what really happened and make sure the truth prevails.

Мы все в течение нескольких лет активно очищали свои внутренние храмы- каждого 23 числа мы произносили призывы и совершали работу в духовности, писали письма в Кармическое Правление 4 раза в году, работали во время наших встреч, читали Послания, смотрели Картины- Послания и т.
All of us for the last several years were intensively cleaning our inner temples, all of our lower bodies- on each 23rd day we were saying invocation and performing a work in spirituality, we were writing letters to the Karmic Board 4 times a year, we were working during our meetings, we were reading the Messages, watching the Messages-Pictures and doing everything else(that was recommended).

Сотрудники УВД аэропорта Тура даже писали письма и на профсоюзных собраниях поднимали вопрос о том, что организация их работы и состояние обеспечения безопасности полетов при УВД находятся на опасно низком уровне.
Employees of the ATC of the Tura airport even wrote letters and at trade union meetings raised the issue that their organization of their work and the state of ensuring the safety of flights in the ATC are at a dangerously low level.

Теперь мы пишем письма, проводим марши, боремся за изменения.
Now we write letters, we hold marches, we fight for change.

Он писал письма против магометан, папизма, язычников.
He wrote letters against Moslems, Roman Catholics, and pagans.

Каждый год дети пишут письма со своими пожеланиями.
Every year children write letters to Santa.

Серьезно, он писал письма, зарабатывая на жизнь.
Seriously, he wrote letters for a living.

Он теперь рисует и пишет письма в газеты и журналы.
He's painting now, and writing letters to newspapers and magazines.

Задавайте ваши вопросы, пишите письма Учителю Калки!
Ask your questions, write letters to master Kalki!

Закари писал письма?
Zachary wrote letters?