ПИСЬМЕННЫЕ ОТВЕТЫ НА ПЕРЕЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• written replies to the list
• written responses to the list
• written answers to the list

Примеры использования Письменные ответы на перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письменные ответы на перечень вопросов представлены 23 апреля 1997 года.
Written replies to the list of issues submitted 23 April 1997.

Они также приветствовали письменные ответы на перечень тем и вопросов26.
They also welcomed the written responses to the list of issues.

Пункт 1- Письменные ответы на перечень вопросов и озабоченности, выраженные в пунктах 10- 16.
Para. 1- Written answers to list of issues and concerns expressed in paras. 10-16.

Председатель сообщает, что Норвегия представила письменные ответы на перечень вопросов; представленные ею материалы находятся в переводе.
The Chairperson reported that Norway had submitted written replies to the list of issues; its submission was being translated.

Она признает, что письменные ответы на перечень вопросов не могут заменить полноценный периодический доклад.
She recognized that the written responses to the list of issues were not a substitute for a full periodic report.

Комитет приветствует первоначальный доклад государства- участника и принимает к сведению письменные ответы на перечень вопросов.
The Committee welcomes the State party's initial report and takes note of the written replies to the list of issues.

Кроме того, он приветствует письменные ответы на перечень вопросов, которые способствовали проведению диалога с Комитетом.
It also welcomes the written responses to the list of issues, which facilitated the dialogue with the Committee.

Комитет сожалеет, что от государства- участника не получены письменные ответы на перечень вопросов CRC/ C/ LCA/ Q/ 2- 4/ Add.
The Committee regrets that the written responses to the list of issues(CRC/C/LCA/Q/2-4/Add.1) were not provided by the State party.

Полученные Комитетом письменные ответы на перечень вопросов были довольно краткими, что вынуждает ее задать дополнительные вопросы.
The written replies to the list of issues received by the Committee had been rather short, obliging her to ask further questions.

Группа отмечает, что правительство Судана передавало ей письменные ответы на перечень вопросов в соответствии с правом на ответ..
The Panel notes that the Government of the Sudan provided it with written replies to a list of questions presented under the right of reply..

Комитет приветствует представление четвертого периодического доклада государства- участника, а также всесторонние письменные ответы на перечень вопросов.
The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the State party and the comprehensive written replies to the list of issues.

Комитет признателен государству- участнику за письменные ответы на перечень тем и вопросов, поднятых предсессионной рабочей группой.
The Committee commends the State party for the written replies to the list of issues and questions raised by the pre-session working group.

Комитет также выражает признательность государству- участнику за представленные им письменные ответы на перечень тем и вопросов предсессионной рабочей группы.
The Committee also expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by the pre-session working group.

Гжа Хан говорит, что доклад является четким и откровенным, хотя письменные ответы на перечень вопросов были короткими и отрывистыми и не содержали подробной информации.
Ms. Khan said that the report was clear and candid, although the written responses to the list of issues had been brief and sketchy and lacked detailed information.

Комитет приветствует представление в одном документе третьего и четвертого докладов государства- участника, а также письменные ответы на перечень вопросов.
The Committee welcomes the submission of the combined third and fourth report of the State party as well as the written replies to the list of issues.

Он также выражает признательность государству- участнику за его письменные ответы на перечень тем и вопросов, затронутых его предсессионной рабочей группой.
It also expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by its pre-session working group.

Важно, чтобы правительства представляли письменные ответы на перечень вопросов как минимум за три недели до заседания Комитета, чтобы было время для их письменного перевода.
It was important that Governments submitted their written replies to lists of issues at least three weeks prior to their meeting with the Committee in order to allow time for translation.

Комитет выражает свою признательность государству- участнику за его письменные ответы на перечень тем и вопросов, поднятых предсессионной рабочей группой.
It expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by the pre-sessional working group.

Комитет приветствует своевременное представление первоначального доклада государства- участника и выражает государству- участнику признательность за его письменные ответы на перечень вопросов.
The Committee welcomes the timely submission of the initial report of the State party and thanks the State party for its written replies to the list of issues.

Кроме того, Комитет выражает свою признательность государству- участнику за его письменные ответы на перечень тем и вопросов, затронутых его предсессионной рабочей группой.
The Committee also expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by its pre-sessional working group.

Он высоко оценивает также исчерпывающие письменные ответы на перечень вопросов и приветствует откровенный и конструктивный характер диалога с делегацией высокопоставленных представителей государства- участника.
It also appreciates the comprehensive written replies to the list of issues and welcomes the frank and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party.

Кроме того Комитет выражает признательность государству- участнику за его письменные ответы на перечень вопросов и проблем, поднятых предсессионной рабочей группой.
The Committee also expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by the pre-session working group.

Вместе с тем он выражает сожаление по поводу того, что письменные ответы на перечень подлежащих обсуждению вопросов изложены не столь четко и без раздельного рассмотрения каждого из различных вопросов, заданных Комитетом.
It was regrettable, on the other hand, that the written replies to the list of issues to be taken up had not been more clearly presented by addressing the Committee's questions one by one.

Письменные ответы на перечень вопросов, который был направлен правительству, а также доклад омбудсмена( Defensoría del Pueblo de Colombia) также были информативными и полезными для Комитета.
The written responses to the list of issues submitted to the Government, as well as the report of the Defensoría del Pueblo de Colombia(Ombudsman), were also informative and helpful to the Committee.

Он также выражает признательность государству- участнику за его письменные ответы на перечень тем и вопросов, поднятых его предсессионной Рабочей группой, хотя они не были исчерпывающими.
It also expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by its pre-session working group although they were not comprehensive.

Комитет с удовлетворением отмечает первоначальный доклад государства- участника, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, и всеобъемлющие письменные ответы на перечень вопросов.
The Committee welcomes the initial report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines and the comprehensive written replies to the list of issues.

Он отмечает, что государство- участник направило подробные письменные ответы на перечень вопросов( CAT/ C/ SEN/ Q/ 3 и Add. 1) накануне диалога и что делегация предоставила дополнительную информацию.
It notes that the State party submitted detailed written replies to the list of issues(CAT/C/SEN/Q/3 and Add.1) on the eve of the dialogue and that the delegation provided further information.

Комитет приветствует своевременное представление доклада государства- участника, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами представления докладов, и его исчерпывающие письменные ответы на перечень вопросов.
The Committee welcomes the timely submission of the State party's report, which has been prepared in conformity with the reporting guidelines, and its comprehensive written replies to the list of issues.

Комитет выражает признательность Доминиканской Республике за ее письменные ответы на перечень вопросов и за подробные ответы делегации на многочисленные заданные ей вопросы.
The Committee expresses appreciation to the Dominican Republic for its written replies to the list of issues and for the detailed answers provided by the delegation to the many questions put to it.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что, поскольку письменные ответы на перечень вопросов для рассмотрения не были переведены вовремя, члены Комитета получили лишь составленное секретариатом резюме на английском языке.
The CHAIRPERSON stated that since it had not been possible to translate the written responses to the list of issues in time, the members of the Committee had received only a summary in English, drawn up by the secretariat.