ПИТЕРСКОГО на Английском - Английский перевод

• st. petersburg
• st petersburg

Примеры использования Питерского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последние два сезона“ Астана” выиграла оба домашних матча против питерского“ Зенита”.
In the last two seasons,“Astana” won both home matches against St. Petersburg“Zenit”.

Эксклюзивно для шоу питерского« Мюзик-холла» писали музыку Шостакович и Дунаевский.
Exclusive show of the St. Petersburg"Music hall" wrote the music of Shostakovich and Dunayevsky.

Следующий матч Единой лиги ВТБ подопечные Эмиля Райковича проведут в Нур- Султане 4 ноября против питерского« Зенита».
The next match of the VTB United League, wards of Emil Raikovich will play in Nur-Sultan on November 4 against St. Petersburg“Zenit”.

Пятый кейс- арест влиятельного питерского бизнесмена Дмитрия Михальченко в апреле этого года.
The fifth case- the arrest of influential businessman from St. Petersburg Dmitry Mikhal'chenko this April.

Мы расспросили ее об опыте поступления в аспирантуру, обучении в магистратуре и работе в лаборатории Питерского кампуса.
We asked her about the experience of admission to graduate school, teaching in the master's degree and working in the laboratory of the St. Petersburg campus.

Сейчас на ней книги гениального питерского поэта Леонида Аронзона и классиков- Шолом-Алейхема, Чехова, Хлебникова, Хармса, Бабеля.
Now there are books of the genius St. Petersburg poet Leonid Aronson and classics- Sholom Aleichem, Chekhov, Khlebnikov, Harms, and Babel.

И самое заметное нововведение- новые белые указатели питерского водоканала, развешанные на всех домах города.
And the most noticeable new addition: white location signs for the Saint Petersburg Vodokanal water supply system, which have been hung on all the buildings in the city.

В отеле гости могут поселиться в петербургской библиотеке или музыкальном колодце, провести ночь в театральной гримерной или на крыше питерского дома.
Guests can settle in the St. Petersburg library or the music well, spend the night in a theater dressing room or on the roof of St. Petersburg home.

Перейти на новые тарифы с сохранением своего московского или питерского номера и с рекордно низкой абонентской платой можно бесплатно прямо в личном кабинете.
You can change the tariff with the same Moscow or St. Petersburg number and a very low subscription fee right at your Personal Account.

Который претендует на роль« дедушки» питерского ресторана, тоже пришел с Запада и характерен только для Северной столицы- кухмистерские от немецкого слова Kuchenmeister-« повар».
Petersburg restaurant also came from the West and can only be found in the northern capital- kuchmisterskiye from the German word Kuchenmeister, or cook.

Президентский баскетбольный клуб« Астана» в домашнем матче- триллере против питерского« Зенита» в рамках Единой лиги ВТБ одержал победу в валидольном овер- тайме.
In the home game-thriller against St. Petersburg«Zenit» of the VTB United League, the Presidential Basketball Club“Astana” won in the arduous overtime.

ФСБ подготовила компромат на самого Мурова и его сына Андрея, которые оказались тесно связанными с бизнесом питерского предпринимателя Сергея Михальченко.
The FSB collected compromising evidence against Murov himself and his son Andrey who turned out to have close ties to the business of an entrepreneur from St Petersburg, Sergey Mikhalchenko.

Любопытную версию назначения на место Геращенко" безупречного аппаратчика и питерского интеллигента" Сергея Игнатьева предлагает газета Ведомости.
The"Vedomosti" paper made a curious suggestion concerning appointment of an"impeccable official and St. Petersburg intelligentsia representative Sergei Ignatiev" instead of Viktor Gerashchenko.

Судя по всему, Блок полагал, что читать« Двенадцать» нужно именно в той жесткой эксцентричной манере, как это делал Савояров, выступая в амплуа питерского уголовника или босяка.
Apparently Blok believed The Twelve poem should be recited in this specific rough and eccentric manner, the way Savoyarov did it playing the role of a criminal from St. Petersburg.

Нашими клиентами стали футболисты питерского Зенита, хоккеисты СКА, народные и заслуженные артисты РФ, политики и деятели культуры, крупнейшие бизнесмены из десятков стран мира.
Our clients are football players from St. Petersburg Zenit, ice hockey players SKA, national and honored artists of Russia, politicians and cultural figures, the largest businessmen from dozens of countries.

Его фотография тактична и дает представление не только о герое( а снял он великое множество людей эпохи), но и об отношении питерского интеллигента Владимира Богданова к ним.
His photography is tactful and gives an impression not only of the subject(and he photographed a great many people of that era), but also of Vladimir Bogdanov the St. Petersburg intellectual's attitude to them.

Те, кого интересует история питерского джаза, могут посетить музей, в котором представлены личные архивы Натана Лейтеса, Михаила Биржакова, а также афиши, фотографии, аудиозаписи.
Those who are interested in the history of St. Petersburg jazz can visit the Museum, which presents the personal archives of Nathan Leites, Mikhail Birzhakov, as well as posters, photographs, audio recordings.

Расписание составлено таким образом, чтобы предоставить очень удобные стыковки для пассажиров московского и планируемого к запуску 14 ноября питерского рейса в Ростов.
The flight schedule is structured in such a way as to provide a very convenient connections for passengers of Moscow, Russia, as there are plans to launch a St. Petersburg- Rostov-on-Don domestic flight in Russia on November 14.

Летом 1998 года в лектории питерского Зоопарка« Ночные Снайперы» записывают первый официальный альбом« Капля дегтя/ В бочке меда» и издают его на кассетах при поддержке своего первого администратора Р. Сунгатуллина.
In the summer of 1998 the women use an auditorium at the St Petersburg Zoo to record their first official album Kaplya Diogtia/V Botchke Meda("Drop of tar/In a barrel of honey"), which is sold on audio tapes.

Врио Губернатора Омской области Александр Бурков и генеральный директор ONHP Игорь Зуга обсудили продолжение сотрудничества региона с Educare International Consultancy в мае 2018 года в рамках Питерского международного экономического форума.
Acting Governor of Omsk Region, Alexander Burkov and ONHP CEO, Mr. Igor Zuga, discussed the strategy of Educare International Consultancy and region cooperation development in May 2018 in the frame of St. Petersburg International Economic Forum.

Татьяна Таланкина из питерского РОО« Здоровое поколение» активно участвует в разработке молодежных проектов профилактики на тренингах« Социальное проектирование», а потом помогает участникам- добровольцам воплощать их в жизнь в Калининском районе Санкт-Петербурга.
Tatiana Talankina from Saint-Petersburg Healthy Generation ROO takes an active part in designing prevention pro-jects for youth at Social Poject Design trainings and later on helps participating volunteers to implement them in the Kalininsky district of Saint-Petersburg..

Когда кандидатура Семигина была выставлена на рейтинговое голосование вместо никому неизвестного и безобидного питерского предпринимателя Александра Афанасьева, пишет обозреватель Независимой газетыАнатолий Костюков," окружение Зюганова поняло, что выдвижение Семигина срежиссировано, и срежиссировано очень хорошо.
When Semigin was nominated, instead of the unknown and harmless St. Petersburg entrepreneur Alexander Afanasiev, Nezavisimaya Gazeta observer Anatoly Kostiukov says:"Zyuganov's team realized that Semigin's nomination had been stage-managed, and extremely well at that.

В этом смысле основная наша цель в ходе выездных сессий Фонда« Росконгресс»- вовлечение компаний в активную экспортную работу и, безусловно, приглашение их на крупнейший экономический форум современной России- ПМЭФ, так как именно площадка Питерского форума открывает безграничные возможности по налаживанию ь2ь- контактов, в том числе с иностранным бизнесом»,- прокомментировал итоги сессии глава группы компаний РЭЦ Петр Фрадков.
In this sense, our main goal during the Roscongress Foundation's offsite sessions is to involve companies in active export work and, of course, invite them to the largest economic forum in modern Russia- SPIEF since the platform of the St. Petersburg forum is precisely where unlimited opportunities are created for establishing B2B contacts, including with foreign business", Russian Export Center CEO Petr Fradkov said.

Группа для настоящих питерских модников и модниц.
The group is for St. Petersburg dandies and ladies.

Создатели питерской школы позаимствовали у Джоанн Роулинг и названия предметов.
The founders of St. Petersburg School have borrowed J. Rowling school subject titles as well.

Первый концерт состоялся в питерском клубе Старый Дом.
The first concert was in Saint Petersburg Old House Club.

А в питерских" Крестах" сидел?
You went through the Crosses in St. Petersburg?

Речь не о питерской компании чистый город.
PS It's not about the St. Petersburg company clean city.

Тотальный диктант в Питерской Вышке.
International Admissions Start at HSE St. Petersburg.

В результате, они получили свою фракцию в Питерском ЗакСе.
As result, communists have today their representatives in the St. Petersburg legislative assembly.