ПИТЕРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• st. petersburg

Примеры использования Питерской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение экономики в Питерской Вышке.
Experience Economy at HSE St. Petersburg.

Речь не о питерской компании чистый город.
PS It's not about the St. Petersburg company clean city.

Тотальный диктант в Питерской Вышке.
International Admissions Start at HSE St. Petersburg.

Создатели питерской школы позаимствовали у Джоанн Роулинг и названия предметов.
The founders of St. Petersburg School have borrowed J. Rowling school subject titles as well.

Впервые на CD первые работы питерской группы Exhumation!
First time on CD- the early works of St. Petersburg's Exhumation!

И он и ТЮТ много дали для ленинградской и питерской культуры.
And he(Matvey Dubrovin) and TYUT gave a lot for the St. Petersburg's and Leningrad's culture.

Религиозное образование получил в питерской ешиве« Томхей Тмимин» и Коллеле« Биркат Ицхак» в Москве.
He got jewish education in yeshiva of Saint Petersburg"Tomchey Tmimin" and kollel"Birkat Itzhak" in Moscow.

Например" либерально мыслящий бюрократ не из питерской команды"- Александр Жуков.
For instance, that could be"liberally thinking official not from the St. Petersburg team"- Alexander Zhukov.

Студенты Питерской Вышки стали участниками крупнейшего международного антикоррупционного форума.
Students of HSE in St. Petersburg have participated in the largest international anti-corruption forum.

Детально об восковой эпиляция нам расскажет Артемьев А. П- сотрудник Питерской студии депиляции« Аврора».
Detail about waxing tell us Artemyev AP- employee Piterskoy studio depilation« Aurora».

В Питерской Вышке прошла лекция голландского урбаниста Эверта Верхагена« Городские трансформации».
In HSE Saint-Petersburg, a lecture on topic of"Urban Transformations" was delivered by the Dutch urbanist, Evert Verhagen.

В принципе любой студент, который уже знает город и больше года учится в Питерской Вышке, может стать бадди.
Basically every student of HSE can become a buddy after a year of studying in St. Petersburg.

Эти два альбома считаются поворотными в русском рэпе, а данный творческий союз начинают называть« новой питерской волной».
These two albums became turning point in Russian rap and the hip-hop family was named"St. Petersburg's new wave.

И все же отметим, что в этот период за решетку отправились члены питерской неонацистской группировки NS/ WP.
However, it is worth noting that members of the St. Petersburg neo-Nazi group NS/WP were sentenced to prison, during the review period.

Ноября: Состоится долгожданный концерт питерской группы" Виктор", посвященный памяти легендарного Виктора Цоя.
November 6: A long-awaited concert of the St. Petersburg band"Victor" dedicated to the memory of the legendary Viktor Tsoi will take place.

Но зато в его питерской лаборатории рождалось такое, что и по сию пору приводит в недоумение борцов и наших, и зарубежных.
But in its Petersburg laboratory was born such, as up to that moment brings into bewilderment of wrestlers and ours, and foreign.

В 2006- 2007 году он сам являлся франчайзи питерской« Пятерочки» и еще с тех пор осознал, насколько скидки и подарки повышают продажи.
In 2006-2007, he was a franchisee of Petersburg"Pyaterochka" and ever since realized how discounts and gifts increase sales.

И все же отметим, что в этот период за решетку отправились, например, члены питерской неонацистской группировки NS/ WP.
It is worth noting that, for example, members of the St. Petersburg neo-Nazi group NS/WP went to prison during the period under review.

На ключевые позиции может быть выдвинут" второй эшелон" питерской команды, временно оказавшийся в тени( например, Дмитрий Козак, Дмитрий Медведев).
The"second echelon" of the St. Petersburg team will probably be promoted to the key positions- people such as Dmitry Kozak, or Dmitry Medvedev.

Делегация Питерской Вышки посетила Школу экономики и менеджмента, главное здание Туринского университета и Школу политических и гуманитарных наук.
The delegation from St. Petersburg HSE visited the School of Economics and Management, the main building at Turin University, and the School of Political Science and the Humanities.

Герои фильма, двое друзей- одноклассников и их подруга, встречаются на питерской крыше, готовые либо любить друг друга до смерти, либо кидаться вниз.
The main characters, two classmates and their female friend, meet on a roof in St. Petersburg, ready to love each other to death or jump down.

Одна из самых успешных серий игр, разработанных гамбургским издателем Интениум, запущена в AppStore через эксклюзивное сотрудничество с питерской компанией« Невософт».
One of the most successful game series from Hamburg-based Publisher and Developer launched in AppStore through exclusive cooperation with St. Petersburg-based Nevosoft.

Пользоваться библиотекой могут не только студенты, аспиранты и сотрудники Питерской Вышки, но аффилированные с НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург исследователи.
The library can be used not only by the students, graduates and staff of the St. Petersburg HSE, but also by researches affiliated with the HSE St. Petersburg.

Свои доклады на симпозиуме представили молодые ученые, студенты, магистранты, аспиранты, а в том числе и студенты Питерской Вышки и участники НУГ.
Young scientists, students, undergraduates, post-graduate students, including students of the HSE in Saint-Petersburg and participants of our Research Group presented their papers at the symposium.

В своей лекции на Зимней школе Питерской Вышки он представит обзор тенденций развития образования по направлению« Государственное и муниципальное управление» в США, обозначит тот круг вопросов.
In his lecture at the Winter School at HSE- St. Petersburg, he will review current trends in education in Public and Municipal Administration in the U.S.

С 1998 года постоянно рисовал карикатуры и иллюстрации для российской общественно-политической газеты" Общая газета" и питерской коммерческой газеты" Реклама- Шанс.
Since 1998, he constantly drew cartoons and illustrations for the Obschaya Gazeta, the Russian social and political newspaper and the Reklama-Shans St. Petersburg commercial newspaper.

Согласно питерской легенде, студентов этого заведения прозвали чижиками-пыжиками за особый цвет мундира и шапки из оленьего меха, а точнее из меха телят, называемых« пыжики».
According to the St. Petersburg legend, the students of this institution were nicknamed"fizzy" for the special color of the uniform and hats made from deer fur, or rather from the calves' fur, called"pyzhiki.

Между тем, напоминает Век, первый путинский срок перевалил за половину, и по мере приближения новых выборов рост недовольства среди" питерской команды" становится все опаснее.
Vek notes that Putin's first term in office is now half-over; as the next election draws closer, the rising discontent among the St. Petersburg team will grow more dangerous.

В ходе экскурсии, подготовленной студентами- историками Питерской Вышки, участники семинара познакомились с комплексом памятников, расположенных на территории парка и посвященных жертвам блокады Ленинграда.
During the tour, prepared by history students of HSE in St. Petersburg, the workshop participants learnt more about the monument complex located in the park and dedicated to the victims of the Leningrad Blockade.

Пирамида под Питером давно привлекла его внимание и нынче, в рамках съемок фильма, Георгий Михайлович решил провести съемочный день рядом с питерской пирамидой.
The pyramid under St. Petersburg has long attracted his attention and now, as part of the shooting of the film, Georgy Mikhailovich decided to spend a filming day next to the St. Petersburg pyramid.