ПИЩЕВАРЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• digestion
• digestive

Примеры использования Пищеварением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причины чувствительным пищеварением.
Sensitive Stomach Causes.

Но вероятны проблемы с пищеварением и сезонные заболевания.
But the likely problems with digestion and seasonal diseases.

Пищеварительные проблемы помогают с пищеварением.
Digestive problems help with digestion.

При возникновении проблем с пищеварением, а также при потере аппетита- 3 мл на 1 л воды в течение 3 дней.
In emergency(aggravation of digestion, appetite reduction)- 3 mL/ 1 L of water for 3 days.

Это связано в первую очередь с хорошим пищеварением.
This is due primarily to good digestion.

Квадратный болюс также полезен для людей с медленным пищеварением напр., больных гастропарезом.
The extended bolus is also useful for those with slow digestion such as with gastroparesis or coeliac disease.

ПОЛЕЗЕН тест и при разных проблемах с пищеварением.
BENEFICIAL to various problems with indigestion.

Токсины накапливаются в организме, а это обусловливает проблемы с пищеварением, увеличение массы тела, ухудшение состояния волос.
The toxins accumulate in the body, and this leads to problems with digestion, weight gain, hair deteriorating.

У малыша Мартина серьезные проблемы с пищеварением.
Baby Martin has desperate trouble with digestion.

Сами по себе они не вызовут побочных эффектов, но при затяжных проблемах с пищеварением, нужно будет исключить возможные инфекции.
By themselves they do not cause side effects, but lingering problems with digestion, you will need to avoid possible infection.

Каждую осень у меня были большие проблемы с пищеварением.
I always had great digestive problems in the autumn.

Благодаря тому, что они хорошо усваиваются и не вызывают проблем с пищеварением, блюда из кабачков могут потреблять кормящие матери и их малыши.
Because they are well absorbed and do not cause problems with digestion, food zucchini can consume nursing mothers and their babies.

У Спока абсолютный контроль вулканца над своим пищеварением.
Spock has total vulcan control over his digestion.

Рефлексы, связанные с дыханием, пищеварением и т. п.
Reflexes, which are associated with breathing, digestion, etc.

Потому что в них содержатся волокна, которые помогают с пищеварением.
Because they contain fiber, which helps with your digestion.

В ходе лечения по методу Майера успешно решаются проблемы с пищеварением, обменом веществ и избыточным весом, вплоть до полного излечения.
During the course of treatment by Dr. Mayr problems with digestion, metabolism and obesity, until the full recovery, will be successfully solved.

Асаи чрезвычайно высока в волокно, которое помогает удивительно с пищеварением.
Asai is extremely high in fiber, which helps with digestion surprising.

Такая проблема с пищеварением возникает в результате нарушения целостности стенки кишечника, что вызывает потерю энергии, минералов и электролитов.
These disorders are caused by the weakening of the intestinal wall, sapping animals' energy and triggering leakage of minerals and electrolytes.

Однако между 1829 и 1830 гг. его здоровье пошатнулось, у него начались проблемы с пищеварением.
Between 1829 and 1830 he broke down in health, being troubled with dyspepsia.

Женщины в тюрьме в большей степени подвержены инфекционными заболеваниями, проблемам с пищеварением, болезням дыхательных путей, травмам и другим медицинским проблемам.
Women in prison are more prone to illness from infectious disease, digestive issues, respiratory ailments, injuries and other medical problems.

Обмен веществ у них функционирует очень хорошо, они сильно потеют, обильно едят и обладают отличным пищеварением.
Metabolism they function very well, they sweat a lot, eat abundantly and have excellent digestion.

Мозжечок контролирует мышечную координацию и равновесие, а продолговатый мозг управляет дыханием, пищеварением и прочими автоматическими функциями организма.
Muscular coordination and posture are controlled by the cerebellum, and the medulla oblongata regulates respiration, digestion and other automatic functions.

Если магния недостаточно в организме, то это приводит к ряду проблем с сердцем, дыханием и пищеварением.
If magnesium is not enough in the body, it leads to a number of problems with the heart, breathing and digestion.

Помимо своих основных функций, связанных с пищеварением, желчь( точнее, содержащиеся в ней желчные кислоты) предупреждает адгезию экзогенных микробов к кишечному эпителию.
Besides its main functions associated with digestion, bile(more exactly, bile acids contains in it) prevents adhesion of the exogenous microbes to the intestinal epithelium.

С помощью вакуумного массажа LPG можно предотвращать и лечить обмен веществ, а также проблемы, связанные с крово- и лимфообращением и пищеварением.
This procedure prevents and cures metabolism as well as lymphatic and digestion disorders.

Эти симптомы включают учащенное сердцебиение, проблемы с пищеварением и регуляцией температуры тела, а также когнитивные проблемы, включая проблемы с памятью, вниманием и концентрацией.
These symptoms include palpitations, digestive problems, difficulty with body temperature regulation, and cognitive problems, especially deficits in memory, attention, and concentration.

При проблемах с пищеварением у малыша, не откладывайте посещение детского гастроэнтеролога, поскольку запущенные проблемы чреваты развитием гастрита, панкреатита, язвы желудка или других опасных заболеваний.
If the child has problems with digestion, do not delay the visit to the pediatric gastroenterologist, as the advanced problems are fraught with the development of gastritis, pancreatitis, gastric ulcer or other dangerous diseases.

На фоне этих факторов у детей часто возникают проблемы с пищеварением, лечение которых требует участия детского гастроэнтеролога, комплексного обследования и профессионального лечения.
On the background of these factors, the children often have problems with digestion, the treatment of which requires involvement of the pediatric gastroenterologist, the comprehensive examination and professional treatment.

Улучшает пищеварение и функцию поджелудочной железы, повышает аппетит.
Improves digestion and pancreas function, increases appetite.

Используется в процессе пищеварения белки много кальция.
Used in the digestion process proteins are rich in calcium.