ПЛАВНЫМ на Английском - Английский перевод

• smooth
• soft
• seamless
• smoother

Примеры использования Плавным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они делают рендеринг таким плавным.
They make the rendering so fluid.

Включение и отключение света с плавным включением.
Light on and off with soft start.

Выход из голодания должен быть плавным.
Break of the fast must be gradual.

Дыхание должно быть плавным, без рывков.
The breathing should be smooth, without jerks.

Но переход был не таким плавным.
But the transition was not as smooth.

Удобство оператору с плавным механизмом соединения.
Operator comfort with smooth clutch mechanism.

Однако этот прогресс не всегда был плавным.
However, this progress has not always been smooth.

Переходный период был плавным и увлекательным.
The transition was fairly smooth and very exciting.

Мне казалось, что переход был очень плавным.
I thought the transition was really smooth and clean.

С плавным пуском и остановкой на выкате при помощи кнопок управления.
With Soft Start and coast to Stop by push-buttons control.

Особенности: приятный маршрут с плавным подъемом.
Feature: Pleasant trekking, with smooth uphill route.

При 30 кадрах за секунду процесс игры уже считается плавным.
In general, gaming FPS 30 is deemed as smooth.

Включение и отключение света с плавным включением, регулировка яркости ламп.
Light on and off with soft start, lamp brightness control.

Море здесь спокойное, неглубокое, с плавным входом.
The sea is calm and shallow, with a smooth entrance.

Турбуленция рассеивается, поток воздуха становится плавным.
Turbulence is diffused, air flow becomes smooth.

С плавным пуском и плавным остановом по команде управления.
With Soft Start and Soft Stop by Permanent Command Control.

Все ножные выключатели оснащены плавным или скачкообразным включением контактов.
All foot switches are equipped with slow or snap action contacts.

С плавным пуском и плавным остановом при помощи кнопок управления.
With Soft Start and Soft Stop by push-buttons control.

Электроинструменты с плавным пуском маркировка« X» в заводском обозначении инструмента.
Machines with a soft start indicated by an"X" in the model designation.

Невооруженным глазом этого невозможно заметить, поскольку движение человека является плавным.
You can't see that with the naked eye, because movement is smooth.

Высокоскоростной ремень делает распиливание более плавным, предотвращая попадание кусочков мяса.
High-speed belt makes sawing be more smoothly, avert bits of meat.

Когда восторг стал плавным и обыкновенным состоянием, не замечаемым в обычной жизни.
When enthusiasm became an easy and habitual state that went unnoticed in ordinary life.

Забудьте о разрывах изображения на экране и наслаждайтесь плавным игровым процессом без артефактов.
Put an end to screen tearing and enjoy fluid, artifact-free gaming.

Благодаря поршню введение лекарства является плавным, что уменьшает болевые ощущения при выполнении инъекции.
Due to the piston, drugs can be injected smoothly, which lessens pain during injection.

Пляж Най- Тон- живописный пляж с мелким белым песком и плавным заходом в воду.
Beach Nai Thon- a picturesque beach with fine white sand and smooth entry into the water.

Наполнять изделие нужно плавно, без рывков с плавным увеличением давления фарша в батоне.
Forming is executed smoothly, without jerking, with fluent rising of pressure in stick.

Ее форма стала более эргономичной, с подчеркнуто мягкими контурами и плавным рельефным рисунком.
Its shape has become more ergonomic with deliberately soft contours and smooth relief pattern.

Новый элегантный дизайн и новые ножницы с плавным подогревом лезвий и электронным управлением.
An elegant new design and a new pair of scissors with gentle heating, controlled electronically.

Удары должны наноситься исключительно перпендикулярно к поверхности плавным контролируемым образом.
Impacts should only be carried out perpendicular to the surface in a smooth, controlled manner.

Проект отличается своим плавным слиянием с окружающей средой: торговый центр под открытым небом.
The project is distinguished by its seamless integration in the environment: an outdoor shopping mall.