ПЛАВУЧЕМ на Английском - Английский перевод

• floating

Примеры использования Плавучем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Магазины на прекрасном тайском плавучем рынке.
Shops at the lovely Thai floating market.

Когда мне было восемь, я был на плавучем рынке в Бангкоке.
When I was eight, I was at this floating market in Bangkok.

Пребывание на гулете сравнимо отдыху в плавучем отеле.
It's like staying in a floating hotel.

Морской воды( возможна установка на плавучем острове); 7- канализационный.
Water(installation on floating island is possible); 7- a sewage.

Банкет в плавучем ресторане, и расслабленный отдых под тентом в джунглях.
Banquet in a floating restaurant and chill-out lounge or in the pods of jungle canopy.

Я и не подозревал, что жил в плавучем борделе.
Little did I know I was living on a floating brothel.

Тысячи сурикатов на плавучем плотоядном острове, который никто никогда не видел?
Thousands of MEERKATS on a floating carnivorous island… and no one has ever seen it?

Анемометр Kestrel 2000 хранится в армированном водостойком и плавучем стекловолоконном футляре.
The Kestrel 2000 is housed in a reinforced fiberglass case which is waterproof and floats.

После испытаний, проводившихся в озере Мичиган,« Рэшер» была спущена вниз по Миссисипи в плавучем сухом доке.
Following builder's trials in Lake Michigan, Rasher was decommissioned and towed down the Mississippi on a floating drydock.

Свяжитесь с нами, мы с удовольствием подробно проконсультируем Вас о нашем плавучем подиуме, плавучем помосте для Вашего показа мод!
Contact us, we are happy to be consulted in detail regarding our floating catwalk, floating for your fashion show!

Круиз- это не просто возможность увидеть несколько стран за одну поездку, но еще и великолепный отдых на огромном плавучем курорте.
Cruise- is not just an opportunity to see several countries for one trip, but also wonderful vacation on a huge floating resort.

На плавучем острове Нео Верона- Леонтес Монтекки и его люди ведут кровавый переворот и убивают всех членов правящего Дома Капулетты.
On the floating island of Neo Verona, Leontes Montague and his men lead a bloody coup and murder all the members of ruling House Capulet.

Дэвид теряет связь с контрольной башней и вынужден совершить экстренную посадку на плавучем острове, населенном триффидами.
On David's descent, he loses communication with the control tower and is forced to make a crash landing on a floating island populated by triffids.

В нескольких километрах от устья реки Хуа, в утреннее время на плавучем рынке Фонг- Диен происходит печально известная и суетливая коммерческая деятельность.
A few kilometers from the mouth, on the Hua River, there's a notorious and hectic commercial activity at the Phong Dien floating market during the early hours of the morning.

Если в соответствии с положениями статьи 7. 08 какое-либо лицо назначается для осуществления охраны и наблюдения на судах и плавучем материале, находящихся на стоянке, то это лицо занимает место судоводителя.
If a person is appointed for watch and surveillance for berthed vessels and floating material in accordance with article 7.08, this person shall take the place of the boatmaster.

Речь идет о модуле( стационарном или плавучем), способном защищать всех находящихся на судне лиц от выявленных опасностей, связанных с грузом, в течение не менее 60 минут, на протяжении которых может поддерживаться связь с аварийно-спасательными службами.
This is a module(fixed or floating) capable of protecting all persons on board against the identified hazards of the cargo for at least sixty minutes, during which time communication with emergency and rescue services is possible.

Джим рассказывает Геку, что его отец( старик Финн) умер некоторое время назад( это он был тем мертвецом, которого они нашли ранее в плавучем доме), поэтому Гек теперь может спокойно возвращаться в Санкт-Петербург Сент- Питерсберг.
Jim tells Huck that Huck's father(Pap Finn) has been dead for some time(he was the dead man they found earlier in the floating house), and so Huck may now return safely to St. Petersburg.

Помимо основных аспектов экспедиции, Хейердал намеренно подобрал экипаж, в котором собрал представителей разных рас, национальностей, религий и политических убеждений, чтобы продемонстрировать, как на таком маленьком плавучем островке люди могут плодотворно сотрудничать и жить в мире.
Apart from the primary aspects of the expedition, Heyerdahl deliberately selected a crew representing a great diversity in race, nationality, religion and political viewpoint in order to demonstrate that at least on their own little floating island, people could cooperate and live peacefully.

Проникнуться духом тайской культуры вы сможете в великолепном, покрытом резьбой Храме Истины, а полностью погрузиться в атмосферу и быт тайцев можно на плавучем рынке Паттайи- даже если вы не собираетесь ничего покупать, простая прогулка по этому колоритному месту принесет массу впечатлений.
You will be able to penetrate the spirit of Thai culture in the magnificent, carved Temple of Truth, and you can immerse yourself in the atmosphere and life of Thais on the floating market of Pattaya- even if you are not going to buy anything, a simple walk through this colorful place will bring a lot of impressions.

Эти птицы гняздятся на плавучих островах заповедника« Panceva oka».
On Skadar Lake, nesting on the floating islands of peat on the reserve" Panceva oka.

Любое плавучее сооружение.
Any floating structure.

Плавучий кран.
Crane, floating.

Погружное плавучее сооружение, используемое в качестве дока.
A submersible floating structure used as a dock.

Плавучий объект, конкретно не обозначенный.
A floating object that is not otherwise specified.

Внутри Плавучий дом with Вид.
Interior Floating House with View.

Плавучий дворец.
Like a floating mansion.

Престижный Плавучий Дом in a charming property.
Luxury floating House in a charming property.

Капитан Псих и его плавучий зоопарк уже в прошлом.
Captain Crazy and his floating petting zoo are history.

FPSO плавучие системы добычи, хранения и выгрузки нефти.
FPSO floating production, storage and offloading vessels.

Плавучие средства;
Floating equipment;