ПЛАГИАТОМ на Английском - Английский перевод

• plagiarism
• plagiarized

Примеры использования Плагиатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бернс назвал это" плагиатом.
Burns called it plagiarism.

Вот такая непростая история игры, которую дважды сделали плагиатом.
That's such a difficult history of the game, who twice made plagiarism.

Я бы назвала это плагиатом.
Sounds like plagiarism to me.

Рукопись должна быть оригинальной работой автора и не являться плагиатом.
All manuscripts must be the original work of authors and not plagiarism.

И надеюсь, комиссия разберется, было это плагиатом или нет.
I hope the committee judges whether it was plagiarism or not.

Архитекторы фирм- подрядчиков, однако, заявляют, что Культурвевен не является плагиатом.
An architect from the firm however states that Väven is not plagiarism.

Когда товарный знак не является плагиатом, а документы подготовлены надлежащим образом- никаких проблем не возникает.
When the trademark is not plagiarized, and the documents are properly prepared, there are no problems.

Многие склонны считать это плагиатом.
Many people tend to think this is plagiarism.

Для транспорта предусмотрена парковка, а каждый сценарий на день рождения разрабатывается отдельно мы не занимаемся плагиатом.
For transport provided parking, and each scenario birthday developed separately we do not deal with plagiarism.

Мы имеем право собственности на наш дизайн так что любая попытка плагиатом преследуется по закону.
We possess proprietary right to our industrial design, therefore any attempt to plagiarize is punishable under the laws.

В академическом мире, брать кредит на работу кого-то другого называется плагиатом.
In the academic world, taking credit for someone else's work is called plagiarism.

После смерти По его друг Томас Холли Чиверс( англ.) русск. сказал, что« Ворон» является плагиатом одного из его стихотворений.
After Poe's death, his friend Thomas Holley Chivers said"The Raven" was plagiarized from one of his poems.

Сайт, который использует спонсируемый домен верхнего уровня. cat, был назван Торресом плагиатом.
The site, which uses the. cat sponsored top-level domain, was described by Torres as"plagiarized.

Такое использование чужих материалов, без ссылки на автора, является плагиатом и во всем мире осуждается.
Such kind of foreign materials use, without reference to the author, is considered to be plagiarism and condemned in the whole world.

Репродукцией любители искусства могут назвать и тщательно перерисованую картину" Мона Лиза", однако это является плагиатом.
Amongst amateurs a reproduction can be considered to be a perfectly painted copy of the Mona Lisa painting, but this is plagiarism.

Пиратство становится плагиатом при неправомерном использовании результатов интеллектуального труда и присвоении публикующим лицом авторства.
Piracy becomes plagiarism by the wrongful use of one's intellectual work results and assigning of authorship by a publisher.

Вскоре каждый ребенок в школе создает свой собственный комикс, но все они являются плагиатом« Опасного пса».
Later, every kid in school creates their own comic books, all of which are rip-offs of Danger Dog.

Плагиатом является использование или близкое подражание языку и идеям другого автора, а также выдача за оригинал своей работы.
Plagiarism is the use or close imitation of the language and ideas of another author and representation of them as one's own original work.

Главный редактор не должен допускать к публикации представленную статью, если есть достаточно оснований считать, что она является плагиатом.
The chief editor should not allow for publication a submitted article if there is sufficient reason to believe that it is plagiarism.

Под плагиатом подразумевается использование чужих идей и работ, копирование текстов или их фрагментов без указания источника, нарушение правил цитации.
Under plagiarism means using someone else's ideas and works, copy texts or their fragments without specifying source, infraction citations.

Редактор не должен допускать к публикации информацию, если есть основания полагать, что она является плагиатом или содержит материалы, запрещенные к опубликованию.
An editor must not admit to publication the information if there is a reason to believe that it is plagiarism or contains materials banned from publishing.

Копирование хотя бы одной фразы из чужой рукописи или даже из вашей собственной ранее опубликованной работы, без надлежащего цитирования, считается плагиатом.
Copying even one sentence from someone else's manuscript, or even one of your own that has previously been published, without proper citation is considered plagiarism-use your own words instead.

Между исследователями карикатуры возникли широкие дискуссии, какие из« повторных» карикатур можно считать прямым плагиатом, какие- косвенным плагиатом, а какие просто случайным совпадением.
There were discussions, which of the"secondary" cartoons can be considered plagiarism, and which simply random coincidence.

Эрети» призвала СМИ соблюдать этические нормы при распространении информации, отметив, что в противном случае« все те медиа- средства, которые занимаются плагиатом, будут названы».
Hereti' calls on the media outlets to act according the rules of ethics when circulating information, otherwise"all those media outlets that are using plagiarism will be named.".

Анонимный автор, скрывшийся под псевдонимом« Outis», в газете Evening Mirror предположил, что« Ворон» По является плагиатом стихотворения« The Bird of the Dream» неизвестного автора.
An anonymous writer going by the pseudonym"Outis" suggested in the Evening Mirror that"The Raven" was plagiarized from a poem called"The Bird of the Dream" by an unnamed author.

Копирование хотя бы одного предложения из рукописи другого или даже своего собственного из ранее опубликованной рукописи без оформления цитаты считается плагиатом- передайте смысл своими словами.
Copying even from one sentence from someone else's manuscript, or even one of your own that has previously been published, without proper citation is considered plagiarism-use your own words instead.

Однако еще до его утверждения смелый дизайн проекта был назван плагиатом, так как три вертикальных трубы с аналогичными фасадами уже были возведены в Копенгагене в 2006- 2008 годах.
However, even before the inauguration the rather daring design in this context has been portrayed as a plagiarism, since three vertical slums with similar facades already have been erected in Copenhagen in 2006-2008.

В 19- летнем возрасте он написал ряд музыкальных произведений, но он отстранился от музыки, когда обнаружил, что струнный квартет, который он написал, был бессознательным плагиатом камерного произведения Эрнеста Блоха.
By age 19, he had written a number of works, but he turned away from music when he discovered a string quartet he had written unconsciously plagiarised a chamber work by Ernest Bloch.

Согласно университетской инструкции обучение плагиатом считается значительное введение в работу студента материала( опубликованного или неопубликованного), который принадлежит другому лицу.
According to theon the instructions of university education is considered to be a significant introduction of plagiarism in student work material(published or unpublished), which belongs to another person.

Журнал Коммерсант- Weekend, перечисляя в своем итоговом номере важнейшие культурные и социальные события 2013 года, также посвятил отдельную заметку тому, как« Диссернет» начал борьбу с фальсификациями и плагиатом.
The magazine Kommersant, while listing in its concluding issue the major cultural and social events of the 2013, devoted a separate article to Dissernet's struggle with falsifications and plagiarism.