ПЛАКСИВАЯ на Английском - Английский перевод

• whiny

Примеры использования Плаксивая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты плаксивая сучка.
You're a whiny bitch.

Америка, ты плаксивая сука.
This is America. You winy bitch.

Очень плаксивая и нервная.
Very nerdy and clumsy.

Тупая, глупая, плаксивая сука!
You stupid, dumb, whiny bitch!

Обычно ты совсем не плаксивая.
You don't get all weepy like that.

Ты как маленькая плаксивая девчонка.
You're like a whiny little girl.

Ну, музыка унылая и плаксивая.
Well their music's depressing and whiny.

Плаксивая музыка с университетского радио?
The maudlin music of the university station?

Она была плаксивая, раздражительная, все болело.
She was tearful, irritable, all were sick.

Это моя история Ромео и Джульетты, но менее плаксивая.
It's my Romeo and Juliet, but less whiny.

А ты моя испорченная, плаксивая принцесса на роликах.
And you are my… my spoiled, whiny skating princess.

Она появилась в пьесе Мольера« Проделки Скапена» в 1997 году, за выступление в которой о Ченовет впервые написали в обзоре The New York Times, где говорилось:« Плаксивая инженю в исполнении Кристин Ченовет… восхитительна».
In 1997, she appeared as Hyacinth in the Roundabout Theater Company production of Moliere's farcical Scapin, earning her first New York Times review, with Ben Brantley writing"Kristin Chenoweth's sob-prone ingenue… delightful.

Младшая Улу- Кус- осень, она красавица, но плаксивая, капризная, вобрала в себя помаленьку от старших братьев.
The youngest Ulu- Kus- Autumn, is a beauty, but she cries a lot, is capricious, and has a little bit of each of her older brothers.

Тогда почему же ты до сих пор такая плаксивая заноза в заднице?
Then why are you still such a whiny pain in the ass?

У тебя плаксивый голос!
You have a whiny voice!

Я всегда становлюсь плаксивой, когда выпиваю.
I always get maudlin when I'm coming off a drunk.

Да ладно, это пять дней без твоих обычных плаксивых, депрессивных свидетелей.
Come on, it's five days without your standard, Whiny, mopey witnessrap.

Да, плаксивый означает" очень сентиментальный.
Yeah, maudlin means very sentimental.

Только не таким плаксивым голосом.
Not in such a whiny voice.

Он становиться немного плаксивым и злым.
He gets a little weepy and mean.

О, Уилл Шустер, плаксивый идиот, я не ненавижу тебя.
Oh, Will Schuester, you poor, maudlin imbecile, I don't hate you.

Ну," Сегодняшний Гас" плаксивый ребенок.
Well,"today Gus" is a whiny baby.

Остановите меня, когда это станет слишком плаксиво.
Stop me when this gets too maudlin.

Твой голос двойника в точности, как Амары так плаксив.
Your doppelganger voice is exactly like Amara's, so whiny.

Бет была плаксивым ребенком.
Beth was a whiny brat.

Я думаю это жутко, плаксиво и любительски.
I think it's creepy, maudlin and amateurish.

Это было плаксиво.
That was maudlin.

Ты просто превратился в плаксивого беспомощного младенца!
You just turn into a whiny, helpless baby!

Для большинства девочек печальная тенденция быть плаксивым, мало упреков.
Most girls have the unfortunate tendency of being whiny, little twits.

Три серии спустя Дженсен решил, что поведение Майкла как« плаксивого папаши» стало более утомительным.
Three episodes later, Jensen thought Michael's"whiny dad act" became"increasingly tedious.