TEARFUL на Русском - Русский перевод

• слезливые
• слезных

Примеры использования Tearful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tearful clown.
Унылый клоун.

No time for a tearful reunion.
Нет времени на любезности.

A tearful confession?
Признание в слезах?

I don't know why I'm getting tearful.
Не знаю, почему я плачу.

No tearful reproaches?
Никаких слезных упреков?

It's not gonna be a tearful reunion.
У нас не произойдет слезливого воссоединения.

Tearful goodbyes and new beginnings.
Печальные прощания и новые начинания.

I have had my fill of words and tearful farewells.
С меня хватит слов и слезных прощаний.

She was tearful, irritable, all were sick.
Она была плаксивая, раздражительная, все болело.

I guess they stole the tearful good-bye too.
Я предполагаю, что они также украли слезные прощания.

A tearful farewell at the airport, a la Casablanca?
Слезливое прощание в аэропорту, а-ля Касабланка?

Did you want her to say a tearful goodbye to you?
Ты хотела, чтобы она попрощалась с тобой со слезами на глазах?

Bloodshot, tearful eyes, blue lips, coarse rags, festering wounds.
Воспаленные, слезливые глаза, посинелые губы, шершавые лохмотья, нечистые раны….

I feared that you would become tearful and incoherent, but no.
Я боялся что ты станешь плачущей и говорящей бессвязно, но нет.

Told us a tearful tale about how he was living in a quaint town until he ruined everything.
Поведал нам слезливую историю о жизни в замечательном городишке, и как он сам свое счастье разрушил.

Celia Johnson… got a bit tearful, the sailors would shout.
Селия Джонсон… когда она роняла слезу, матросы кричали.

We fly all the way out here, we have this big, tearful reunion.
Мы летели за тридевять земель, у нас было большое трогательное воссоединение.

Killian, I'm not… a tearful goodbye kiss person.
Киллиан, я не из тех, у кого хорошо выходят полные слез прощальные поцелуи.

After taping the finale, the cast and crew were very tearful and emotional.
К концу записи все члены группы были напряжены и крайне раздражительны.

She will only end up tearful and disappointed when it doesn't happen.
В конечном итоге она разочаруется и будет рыдать, когда этого не произойдет.

What, did you think it was gonna be some heartfelt, tearful reunion?
А что ты думала? Это будет похоже на какое-то искреннее и слезливое воссоединение?

No, we're not writing a tearful admission about you being a call girl in Delaware.
Нет, в сценарии нет сцены душераздирающего признания в том, как ты была шлюхой в штате Делавер.

Cooper was probably back there with Violet just now having some tearful fare-thee-well?
Купер скорее всего там с Вайолет прямо сейчас имея слезное прощание- Что?

I just thought a little tearful confession would come in useful, you know. Cut it into the film somewhere.
Я просто подумал, что небольшая душераздирающая исповедь может пригодиться при монтаже фильма.

At least, then it is not necessary to exasperate your gods with empty requests any more and tearful prays.
По крайней мере, тогда уже не придется донимать твоих богов пустыми просьбами и слезливыми молитвами.

One account states,"The bride, rebellious and tearful, showed in every action that she hated her husband.
Говорилось, что« невеста, мятежная и плачущая, каждым действием показывала, как она ненавидит своего жениха».

If the target audience is young people, and is, the story of the little animals must be tearful- ready!
Если же в целевую аудиторию еще входит и молодежь, то история о зверушке должна быть слезливой- и готово!

We should stop before one of us gets… a tearful voice mail to the girl that took your virginity.
Нам лучше бы остановиться, пока один из нас не… сопливое голосовое послание девушке, с которой ты потерял девственность.

The starting position was to show intense passion in a natural way- animal, playful, joyous, tearful.
Исходной идеей было показать мощную страсть в ее природном виде- животную, игривую, радостную, полную слез.

She was not tearful; that was one of the many wonderful things about Ginny, she was rarely weepy.
Ее глаза были совершенно сухими, и это была одна из тех прекрасных вещей, которые ему так нравились в Джинни- она редко плакала.