ПЛАЧУЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• crying
• weeping
• cry

Примеры использования Плачущей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она родилась плачущей.
She came out crying.

Плачущей, ты мне нравилась больше.
I liked you better when you were crying.

Оставит меня плачущей♪.
Will leave me cryin'♪.

Она не позволит ему видеть себя плачущей.
She wouldn't let him see her cry.

Они видели меня плачущей, Джо?
Did they see me crying, joe?

Я никогда раньше не видел ее плачущей.
I have never seen her cry before.

Я видела ее плачущей и причитавшей в этой кухне.
I seen her weeping and wailing in this kitchen.

Я не могу видеть тебя плачущей.
I cannot see you cry.

Я помню, как однажды видел мать плачущей навзрыд. Это меня ужасно потрясло.
I once saw my mother crying out loud.

Жалующейся- да, но не плачущей.
Complaining, yes. But never crying.

Игра заканчивается видом Аликс, плачущей над телом погибшего отца.
The game ends with Alyx mourning over Eli's body.

Никогда не позволяй детям видеть тебя плачущей.
Never let the kids see you cry.

Джексон узнал об истории от плачущей фанатки.
Jackson found out about the story from a crying fan.

Просто не хочу, чтобы ты видел меня плачущей.
I just didn't want you to see me crying.

Восемь часов на канатном подъемнике С плачущей девушкой Восемь часов!
Eight hours on a chair lift with a crying girl,!

Она не хочет, чтобы мы видели ее плачущей.
She doesn't want us to see her crying.

Я боялся что ты станешь плачущей и говорящей бессвязно, но нет.
I feared that you would become tearful and incoherent, but no.

Тебя не должно волновать, кто тебя видел плачущей, понятно?
You shouldn't care if people see you cry, all right?

При его словах парни оторвались от плачущей и стонущей Лауры и повернулись к нему.
Hearing his words those guys have come off the crying and groaning Laura and turned to face Richard.

Это главный залог успешной борьбы с« плачущей» окнами.
This is the main key to successful combat& Laquo; weeping» windows.

Следуют кадры в раздевалке, спальне, под дождем и в лимузине, где ее видят плачущей.
This is intercut with scenes of her in her dressing room, bedroom, shower and limousine, where she is seen crying.

Она сказала, что ей все равно, но я застала ее плачущей в своей комнате.
She said she didn't care, but I caught her crying in her room.

Я просматривала черновые записи и увидела Мишель выходящей из комнаты Дерека и Кертиса, полуголой, плачущей.
I was going through raw footage, and saw Michelle coming out of Derek and Curtis's room, half naked, crying.

Нет ничего, чего мужчины боялись бы больше, чем плачущей женщины.
There's nothing men are more afraid of than a crying woman.

Забавно, что все эти годы, когда я притворялась плачущей, я пыталась представить, что отец умер.
It's funny- all those years when I pretended to cry… I used to use Dad's death to get me going.

Если не она тебе сказала потому что она пришла к тебе плачущей после ночи?
Unless she told you because she came crying to you later that night?

Я давно уже боролась со слезами, зная, что ему будет неприятно видеть меня плачущей.
I had been struggling with tears for some time: I had taken great pains to repress them, because I knew he would not like to see me weep.

Жирная Лодыжка" думает, что ты где-то в церкви с плачущей Сарой у тебя на плече.
Ankle Fat thinks you're at a church somewhere with Sarah crying on your shoulder.

Во время этой интересной игры по физике вы должны накрыть апельсин, чтоб защитить его от вредной тучки, плачущей колючками.
During this interesting physics game you have to cover Orange from a malicious cloud which crying with thorns.

Омар, ты такой красивый и умный, и способен позаботиться об Эдриан, плачущей на твоем большом, широком плече.
Omar, you are so handsome, and smart, and more than capable of handling Adrian crying on your big, broad shoulders.