ПЛАЧУЩЕГО на Английском - Английский перевод

• crying
• weeping

Примеры использования Плачущего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совсем одного… и плачущего.
All alone… and crying.

Плачущего клоуна- уродца.
The hideous crying clown.

Нет крови? Плачущего Хагрида?".
No blood? No weeping Hagrid?".

Я видел" Забавного плачущего чувака.
I saw"Hilarious Crying Dude.

Визжащего и плачущего, как маленькая девчонка.
Squealing and crying like a little girl.

В надежде найте плачущего ребенка.
To hopefully find a crying baby.

Это- мать нашего дорогого Зака, плачущего в ночи.
This is the mother our dear Zack cries for in the night.

Не могу уснуть из-за плачущего ребенка за стенкой.
Can't sleep because of the crying baby next door.

Я еще никогда не видел плачущего огра.
I have never seen an ogre cry.

Если вы нашли плачущего младенца, то вы… А. Отругаете его?
If someone hands you a crying baby, do you, a, curse it?

Его изображали в виде плачущего младенца.
He was described as a child prodigy.

Потом я видел плачущего деда, который был здесь со своим восьмилетним внуком.
Then I saw a crying grandfather with his eight-year-old grandson.

Почему мне всегда достается место возле плачущего ребенка?
Why is it I always get the seat next to the crying baby?

Твой отец был уверен, что плачущего ребенка лучше оставлять в комнате одного.
Your father believed a crying child was best left alone in a room.

Печально видеть парня такого размера, плачущего как дитя.
What's sad is seeing a man of that size crying like a little baby.

И в чем умываете руки вы поныне как не в слезах неба, о вас, умирающих, плачущего?
And in what moisture have you been washing those hands of yours if not in sky tears, of you, dying ones, crying?

Она вовсе не испугалась, увидев незнакомца, плачущего в ее детской.
She wasn't alarmed to see a stranger crying"on the nursery floor.

Красная шкура( англ. Red Pelt)- пробежав сквозь Плачущего Идола, стоящего у истока реки, игрок получает красную шкуру и красные рога.
Red Pelt- Running through the Crying Idol at the head of the river gives the players deer a red pelt with red antlers.

Самый выразительный элемент мемориала- скульптура плачущего ангела.
The most distinctive element of the memorial- a sculpture of a crying angel.

Таким образом два были вместе, и они обнимать друг другие стороны и плачущего прославлять Кришну и поэтому это было очень редкий момент.
So the two were together and they were hugging each other and crying glorifying Krishna and so this was a very rare moment.

Для окружающих все выглядит так, будто обычный родитель несет плачущего ребенка.
To passersby, it looked like any parent Carrying a crying child.

Если пройти дальше по острову, то можно увидеть плачущего Ангела- хранителя, который не смог уберечь воинов от гибели.
If you go on the island, you can see the figure of a guardian angel that is crying because he was unable to protect the soldiers from their death.

Некоторая техника особенно эффективна для успокоения плачущего ребенка.
Certain appliances are particularly effective for soothing a crying baby.

Однако редактор газеты либо не знал, либо проигнорировал тот факт, что фотография плачущего ребенка принадлежит всемирно известной серии портретов фотографа Джилл Гринберг под названием« End Times».
However, the editor of the paper either failed to realise or ignored the fact that the picture of a crying child belongs to Jill Greenberg's world-famous series of portraits called„End Times.

Элементом мемориального комплекса является фигура плачущего ангела- хранителя.
One more element of the memorial is the figure of a guardian angel crying.

Особенность игры в том, что игрок не может сам изменить собственный вид исключение составляют некоторые виды рогов и окраска шкуры, полученная у Плачущего Идола.
Forest Magic is the main way to change the appearance of one's avatar, but the player cannot change his or her own look The exceptions being some antlers, and the pelt acquired at the Crying Idol.

Один раз, когда Феликс гулял, он увидел под деревом плачущего Медвежонка Джейсона.
One day, when Felix went for a walk, he saw Jason the Bear Baby crying under a tree.

На всем пространстве от Кронштадта до Ораниенбаума и от Балтийского вокзала в Петербурге до Иоанновского монастыря на Карповке стояли огромные толпы плачущего народа?
Throughout the entire expanse from Kronstadt to Oranienbaum and from the Baltic train station in St. Petersburg to the St. John monastery one could see crowds of weeping people:"Batiushka, our batiushka, wherefore are you leaving us?

Поющего тихоню, парочку случайно переспавших, офисного весельчака, плачущего за стаканом пива.
A quiet guy singing, unlikely couple hooking up, office joker crying in his beer.

Уполномоченный по правам человека ООН Зейд Раад Аль- Хуссейн заявил:« Жестокость, которой подвергаются дети рохинджа, невыносима,- какая ненависть может заставить человека ранить ребенка, плачущего без молока матери?»?
The UN Human Rights Commissioner Zeid Raad Al Hussein stated"The cruelty to which these Rohingya children have been subjected is unbearable- what kind of hatred could make a man stab a baby crying out for his mother's milk?