Примеры использования Планировать свадьбу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Планировать свадьбу.
Planning the wedding.Нужно планировать свадьбу.
There's a wedding to be planned.Ну что ж, Барб, пора планировать свадьбу.
So Barb, we have got a wedding to plan.Вы не будете планировать свадьбу в ближайшее время.
You won't be planning a wedding any time soon.А то она начнет планировать свадьбу.
She would probably start planning the wedding.Мне нравится планировать свадьбу, но и Адам ведь мне тоже нравится.
И тебе нужно планировать свадьбу.
You have a wedding to plan.Вы придете ко мне за советом, когда будете планировать свадьбу?
Ну, не начинай пока планировать свадьбу.
Well, don't start planning the wedding yet.Она ничего не может поделать с желанием помочь нам планировать свадьбу.
She cannot help herself but to want to help us plan this wedding.Ты знаешь как сложно планировать свадьбу?
Do you know how hard it is to plan a wedding?Потому что ты не должна этого делать,и ты не должна планировать свадьбу.
Cause you don't have to go to summer school, andyou don't have to plan a wedding.Знаете, планировать свадьбу оказалось трудней, чем в полнолуние делать Олегу эпиляцию на спине.
You know, planning a wedding is more work than waxing Oleg's back during Знаешь, я понимаю чтовсе злятся на меня, но они не представляют, что такое планировать свадьбу.
I know everyone is upset with me, butthey have no idea what it's like to plan a wedding.Когда жених иневеста начинают планировать свадьбу, в первую очередь они начинают задумываться о мес.
When the bride andgroom are starting to plan a wedding, they start Я сплю с девушкой, и я настолько хорош, что на следующее утро,она начинает планировать свадьбу.
I sleep with a girl, and then Это должно быть нелегко, планировать свадьбу когда знаешь, что твой отец не будет там вести тебя про проходу.
It must be difficult planning a wedding knowing that your father won't be there to walk you down the aisle.Переберемся в Мичиган, обустроимся, и начнем планировать свадьбу, как только приживемся.
We will get to Michigan, we will get settled in. And then we will start planning the wedding again from there once we have our bearings.Когда жених и невеста начинают планировать свадьбу, в первую очередь они начинают задумываться о месте проведения этого мероприятия.
When the bride and groom are starting to plan a wedding, they start Особой популярностью данная флеш- игра пользуется у девочек,которые с самого раннего возраста начинают планировать свадьбу своей мечты.
Especially popular this flash game is enjoyed by girls,who from an early age are starting to plan the wedding of their dreams.Передайте родителям Райана мои поздравления и скажите, чтомы еще не раз встретимся, когда вы начнете планировать свадьбу, так что.
You tell Ryan's parents I said congratulations, andI will have plenty of time Планируете свадьбу, семейную или дружескую встречу или другое праздничное мероприятие?
Planning a wedding, reunion or other special event?Мы строили планы на будущее, планировали свадьбу, детей, семью….
We made Ну, я… я не знаю, как планировать свадьбы.
Well, I… I don't know how to plan a wedding.Планируешь свадьбу с одним парнем.
Planning a wedding with one guy.Планируете свадьбу, банкет или иное светское мероприятие?
Planning a wedding, banquet or social event?Что?- Мы планировали свадьбу через несколько месяцев.
We have a wedding planned in Мы планировали свадьбу… смотрели дома, затем тебе звонят и… ты уезжаешь?
We were planning a wedding… looking at houses, then you get this call, and… you're gone?И когда мы планировали свадьбу, подумали, что она должна быть здесь.
So when we were planning the wedding, we thought she should Потому что Франсин планирует свадьбу и домик в деревне.
Because Francine has plans for a wedding and 
