ПЛАНИРОВЩИКАМ на Английском - Английский перевод

• planners

Примеры использования Планировщикам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая пауза также дает планировщикам достаточно времени для завершения сложных механизмов, необходимых при подготовке коронации.
This interval also gives the planners enough time to complete the elaborate arrangements required.

Планировщикам следует содействовать применению более глобального подхода и стремиться сократить разрыв между теорией и практикой.
Planners should promote a more holistic approach and seek to bridge the gap between theory and the practice.

Имея большой рабочий диапазон до 300 метров, устройство дает планировщикам и операторам на складах с высокими отсеками беспрецедентный уровень свободы.
With its large detection range of up to 300 meters, the device gives planners and operators in high-bay warehouses unprecedented levels of freedom.

Этим планировщикам разума чужды интриги, махинации, эксплуатация неосведомленности или иной ограниченности тех, кто обучается в обительских мирах.
But these mind planners do not scheme, manipulate, or otherwise take advantage of the ignorance or other limitations of mansion world students.

Чтобы обеспечить более устойчивое использование водных ресурсов, планировщикам всех уровней необходимо глубже вникнуть в водохозяйственные проблемы и поставить их в центр своих планов развития.
To make water use more sustainable, planners at all levels need to understand water issues, and make them a central part of their development plans.

Это позволяет планировщикам социальных действий и всем другим увидеть достаточно четко, как может выглядеть сознательный план для эволюционных социальных изменений.
This allows social action planners and everyone to see quite clearly what a conscious plan for evolutionary social change would look like.

Джон П. Маггард отмечает, что позиционирование предоставляет планировщикам ценный концептуальный инструмент для реализации более значимых и продуктивных маркетинговых стратегий.
John P. Maggard notes that positioning provides planners with a valuable conceptual vehicle for implementation of more meaningful and productive marketing strategies.

Спасибо планировщикам на BBC, которые в 1970- х дали мне возможность смотреть старые британские и американские фильмы каждый раз, когда я включал телевизор.
I thank the schedulers at the BBC who in the 1970 s enabled me to consume old British and American movies whenever I turned on the TV.

В Мозамбике и Эфиопии созданы всеобъемлющие базы данных для учета рисков, что позволит планировщикам разрабатывать надлежащие меры реагирования на основе более эффективного учета рисков.
Ethiopia and Mozambique have built comprehensive risk profile databases, which will enable planners to formulate appropriate responses based on better risk profiling.

В течение программы« Аполлон» в 1960- х, телескоп Кларка использовался, чтобы составить карту Луны для экспедиций, давая возможность планировщикам миссии выбрать безопасное место для посадки лунного модуля.
During the Apollo program in the 1960s, the Clark Telescope was used to map the moon for the lunar expeditions, enabling the mission planners to choose a safe landing site for the lunar modules.

Продукция Axor ShowerSolutions предлагает дизайнерам по интерьеру и планировщикам ванных комнат разнообразные возможности для того, чтобы оформить зону душа клиента стильно, индивидуально и качественно.
Products from Axor ShowerSolutions offer interior designers and bathroom planners multiple opportunities to design the shower area in the customer bathroom in a stylish, individual and high-quality way.

Очень скоро архитекторам, планировщикам, консультантам, интеграторам и подрядчикам будет намного проще обмениваться информацией, они смогут получать подробные проектные данные на любой стадии проекта и будут намного эффективнее взаимодействовать друг с другом.
Architects, planners, consultants, integrators and contractors will soon be able to share information more easily, drill down into design specifications at any stage of a project and collaborate with greater efficiency.

Масштабы этих пробных переписей позволили методистам, планировщикам деятельности на местах и статистикам лучше уяснить последствия внедрения миниатюрных компьютеров для всего процесса переписи.
The magnitude of these tests enabled methodologists, field operations planners and statisticians to better understand the impact that the introduction of hand held computers had on the entire census taking process.

Наша корпоративная архитектура выполняет функцию целостного руководства и ресурсного обеспечения для стратегического и тактического планирования и обеспечивает планировщикам и разработчикам доступ к производственным и техническим моделям, стандартам и директивам.
Our enterprise architecture serves the function of providing a holistic guide and resource for strategic and tactical planning, and offers planners and designers access to business and technical models, standards, and direction.

Благодаря хорошим фотографиям и четким описанием сортов, ландшафтным архитекторам, городским планировщикам и другим профессионалам сектора будет несложно оценить насколько хорошо то или иное дерево подходит для их проекта.
Thanks to the good photos and clear species descriptions,(landscape) architects, urban planners and all sector groups who are professionally concerned with the design of outdoor spaces can properly weigh up whether or not a tree species fits with the landscape design.

Планировщикам и проектировщикам транспортной инфраструктуры и ее управляющим, а также изготовителям транспортных средств и подвижного состава следует принимать во внимание, начиная со стадии планирования, прогнозируемое изменение климата и его потенциальные последствия.
Transport infrastructure planners and designers, together with transport infrastructure managers, vehicle and rolling stock manufacturers take into account from the planning stage, climate change projections and their potential impacts.

Концепция пользуется неизменной популярностью как у рекламодателей, так и у маркетологов, как предлагает Маггард который отмечает, что позиционирование предоставляет планировщикам ценный концептуальный инструмент, который эффективно используется для того, чтобы сделать различные методы стратегии более значимыми и продуктивными.
The concept enjoys ongoing currency among both advertisers and marketers as suggested by Maggard who notes that positioning provides planners with a valuable conceptual vehicle, which is effectively used to make various strategy techniques more meaningful and more productive.

Военным планировщикам, ответственным за принятие решений относительно выбора целей и относительно выбора оружия и количества используемых вооружений, на фоне ожидаемого непосредственного и конкретного военного преимущества приходится взвешивать друг с другом ожидаемые гражданские потери и ожидаемый ущерб гражданскому имуществу.
Those military planners responsible for the taking of decisions about selection of targets and about choice of weapons and about the amount of weaponry that is to be used have to weigh up against each other the expected loss of civilian life, the expected damage to civilian property, against the expected direct and concrete military advantage.

Цели, в которых компьютеры используются в школах- Данная информация позволяет выяснить, соответствует ли использование ИКТ искомым целям/ задачам, а также педагогические особенности использования ИКТ в сфере образования, что поможет планировщикам и преподавателям скорректировать использование компьютером с учетом искомых учебных результатов и педагогических требований.
Purpose for which computers are used in schools- This examines whether ICT is being used for various purposes that conform to the desired objectives/goals and pedagogy of ICT use in education and if not, will guide the planners and educators to adjust the use of computers according to desired learning outcomes and pedagogy.

Что касается типа показателей адаптации, который следует избрать планировщикам и практикам, то предлагается использовать комплекс количественных, качественных и описательных инструментов, включая обследования и" оценочные карточки", с тем чтобы результаты можно было бы обобщить для получения максимально точной картины прогресса в области адаптации и действующих факторов.
Regarding the type of adaptation indicators that planners and practitioners should select, it is suggested that a mix of quantitative, qualitative and narrative tools be used, including surveys and scorecards, so that results can be'triangulated' to give the most accurate picture possible of progress towards adaptation and the factors involved.

Кроме того, президент Ньерере попросил Мексику принять активную роль в оказании помощи Танзании в строительстве инфраструктуры в своей новой столицы городе Додома, позволив танзанийским архитекторам, планировщикам и студентам приехать и учиться в мексиканских университетах, а мексиканским техникам- отправиться в Танзанию для работы по разработке новых проектов в стране.
Furthermore, President Nyerere asked Mexico to take an active role in assisting Tanzania with building their new capital at Dodoma by allowing architects, planners and students to come from Tanzania and study at Mexican universities and for Mexican technicians to travel to Tanzania to work in developing projects for the new capital.

Это не так, но планировщики должны спросить:« Тогда что?
It isn't, but planners must ask,"Then what?

Избежание плохой адаптации: Информирование планировщиков о рисках на стадии проектирования.
Avoiding maladaptation: Informing planners about risks during the design phase.

Планировщики и архитекторы могут блеснуть перед своими клиентами великолепным соотношением цены и качества.
Planners and architects alike can impress their customers thanks to the exceptional price-performance ratio.

Обеспечить, чтобы военные планировщики принимали во внимание соответствующие нормы и принципы МГП.
To ensure that military planners take into consideration the relevant rules and principles of IHL.

Данная информация предназначена для планировщиков и технических специалистов, которым требуется установить систему WirelessHART.
This information is directed to planners and technicians who are planning to install a WirelessHART system.

Vi корпоративные планировщики, административный персонал и аудиторы;
Iv Corporate planners, administrative staff and auditor;

Стратегические планировщики должны задать эти вопросы.
Strategic planners must ask these questions.

Свадебные планировщики, консультанты по покупкам, ароматерапевты, высококлассные официанты.
Wedding planners, personal shoppers, aromatherapists, high-end caterers.

Городские планировщики должны быть в состоянии.
Urban planners must be able to.