ПЛАНКТОННЫХ на Английском - Английский перевод

• planktonic

Примеры использования Планктонных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тубулярия может ловить маленьких планктонных рачков.
The tubularias can catch small planktonic crustaceans.

Высокоэффективны против планктонных и адгезированных форм сульфатвосстанавливающих бактерий;
Highly effective against planktonic and adherent forms of sulfate-reducing bacteria;

Хищники, поедающие мелких рыб и планктонных рачков.
The flapjack preys on small fishes and planktonic crustaceans.

Брахион( лат. Brachionus)- род планктонных коловраток, обитающих в пресной и солоноватой воде.
Brachionus is a genus of planktonic rotifers occurring in freshwater, alkaline and brackish water.

Эти коралловые рифы населяют разнообразные морские экосистемы от планктонных организмов до китовых акул.
These coral reefs are home to a variety of marine ecosystems that vary from planktonic organisms to whale sharks.

Рацион состоит из планктонных ракообразных- эуфаузиид( у молодых животных), головоногих моллюсков и рыб.
The ration consists of plankton crustaceans- euphausiids(the ration of young animals), cephalopods and fish.

Рацион разнообразен и состоит из мелких планктонных ракообразных и стайных видов рыб, например, сельди.
Their ration is varied and consists of small planktonic crustaceans and schooling species of fish, such as herring.

Поверхностный слой и планктон: роль поверхностного слоя-- влияющие на него факторы-- вариации в планктонных организмах.
Surface layer and plankton: role of the surface layer-- factors influencing it-- variations in plankton species.

Ночью они опираются на биолюминесценцию планктонных динофлагеллятов и остракод, вызываемую движением рыб.
At night, they are guided by the bioluminescence of planktonic dinoflagellates and ostracods disturbed by moving prey.

Метод АТФ является экспрессным и высокочувствительным, позволяет оценить количество живых микробиальных и планктонных сообществ в воде.
The ATP method is rapid and highly sensitive, it allows to estimate the number of living microbial and plankton communities in water.

Зоопланктон был представлен 41 видом планктонных беспозвоночных с доминированием рачкового голопланктона.
Zooplankton was represented by 41 species of planktonic invertebrates, with a characteristic predominance of holoplankton.

В прогнозируемых будущих условиях, скорее всего, будет происходить падение кальцификации или растворение планктонных фораминифер и птеропод.
Planktonic foraminifera and pteropods seem likely to experience decreased calcification or dissolution under projected future conditions.

Ресничные гребни планктонных форм создают подобия радуги, вызванные не люминесценцией, а преломлением света о вибрирующие реснички.
The comb rows of most planktonic ctenophores produce a rainbow effect, which is not caused by bioluminescence but by the scattering of light as the combs move.

Анализ исследований предыдущих лет показал, что характеристики планктонных и бентосных сообществ не претерпели каких либо значительных изменений.
An analysis of past research has shown that the characteristics of planktonic and benthic communities have not undergone any significant changes.

Изложение вопроса: Высокая концентрация азота и фосфора может вызвать цепочку неблагоприятных последствий, начиная с чрезмерного развития планктонных водорослей, что приводит к увеличению донного осаждения органического вещества.
Issue: Nitrogen and phosphorus enrichment can result in a chain of undesirable effects, starting with excessive growth of plankton algae, which increases the amount of organic matter settling to the bottom.

Оно было настолько загрязнено, что из-за цветения планктонных водорослей в стране появились красные приливы, а у жителей начались серьезные проблемы со здоровьем.
It was so dirty, that because of the bloom of planktonic algae there were red tides in the country, and the locals began to have serious health problems.

В зависимости от исследований по моделированию шлейфов может оказаться необходимым изучение планктонных сообществ, особенно гелеобразного планктона, в широком диапазоне глубин.
Depending on plume modelling studies, it may be necessary to study plankton communities, especially gelatinous plankton, over a wide depth range.

Этот пробел в данных лучше всего восполняется съемками с применением традиционных планктонных сетей, хотя разрешение между участками выборок обычно гораздо ниже, чем у CPR, особенно в восточном секторе Антарктики между морями Уэдделла и Росса.
This gap is best covered by surveys using traditional plankton nets, although the resolution between sampling sites is usually much coarser than the CPR, especially in the eastern Antarctic sector between the Weddell and Ross Seas.

За счет этого тентиллы Euplokamis могут осуществлять три типа движений: они могут выстреливать( от 40 до 60 миллисекунд), извиваться на манер небольших планктонных червей( для приманивания добычи) и обвиваться вокруг жертвы.
Euplokamis' tentilla have three types of movement that are used in capturing prey: they may flick out very quickly(in 40 to 60 milliseconds); they can wriggle, which may lure prey by behaving like small planktonic worms; and they coil around prey.

Недавние исследования свидетельствуют о том, что под действием БДЭ47 замедляется рост колоний планктонных водорослей( Skeletonema costatum) и подавляются репродуктивные способности зоопланктона Daphnia magna Källqvist et al. 2006.
Recent studies show that exposure to BDE-47 can cause growth inhibition in colonies of the plankton algae(Skeletonema costatum) and a depression on reproductive output of the zooplankton Daphnia magna Källqvist et al. 2006.

Это имеет отношение к способу воспроизводства многих рыб и планктонных и бентических( донных) организмов, которые выбрасывают в воду большое число мелких яиц или личинок, которые распространяются и переносятся с помощью океанических течений.
This is related to the mode of reproduction of many fish and planktonic and benthic(bottom-dwelling) organisms which release large numbers of small eggs or larvae into the water to be dispersed and transported with the ocean currents.

Результаты проведенной работы показывают, что количественная оценка и анализ пространственного распределения планктонных водорослей с использованием спутниковой информации позволяют в значительной степени заменить традиционные судовые измерения и одновременно значительно увеличить количество определений.
The results of the carried out activities show that the qualitative assessment and analysis of the spacial distribution of planktonic algae with the use of the satellite information allow replacing to a wide extent the traditional shipboard measurements and increasing simultaneously the number of measurements.

Газовые везикулы обнаружены у архей, бактерий и планктонных организмов, в частности водорослей и, возможно, контролируют вертикальную миграцию у последних, посредством регулирования газовой составляющей, обеспечивая тем самым плавучесть и возможность получения максимальной солнечной энергии.
Gas vesicles are used by Archaea, bacteria and planktonic microorganisms, possibly to control vertical migration by regulating the gas content and thereby buoyancy, or possibly to position the cell for maximum solar light harvesting.

Личинки рыб являются планктонном и имеют длинные морды и продолговатые глаза до метаморфозы.
Sabertooth fish larvae are planktonic and have long snouts and oblong eyes before metamorphosis.

Криль, планктонные ракообразные.
Krill, planktonic crustaceans.

Натуральный пищевой продукт, содержащий планктонные ракообразные из Северной Атлантики.
A natural food containing planktonic crustaceans from the North Atlantic.

Питаются мелкими насекомыми и планктонными организмами.
It feeds on small planktonic organisms.

Планктонный парадокс».
The paradox of the plankton.

Падение толщины раковины и размеров планктонной фораминиферы может также снижать эффективность будущего транспорта углерода между поверхностью моря и внутренними водами океана.
Decreases in shell thickness and size of planktonic foraminifera may also decrease the efficiency of future carbon transport between the sea surface and the ocean interior.

Бентические и планктонные моллюски входят в число с наибольшей вероятностью страдающих групп, наряду с глубоководными кораллами и структурной целостностью их мест обитания.
Benthic and planktonic molluscs are amongst the groups likely to be affected, as well as cold-water corals and the structural integrity of their habitats.