ПЛАНОВ ЗАКУПОК на Английском - Английский перевод

• procurement plans
• acquisition plans
• purchasing plans
• supply plans
• procurement plan

Примеры использования Планов закупок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поступление планов закупок.
Receipt of purchase plans.

Была завершена разработка планов закупок.
Procurement plans were finalized.

Представление планов закупок страновыми отделениями.
Submission of procurement plans by country offices.

Использование планов закупок.
Utilization of procurement plans.

Улучшилось положение дел с составлением планов закупок.
Compliance in the development of procurement plans has already improved.

Планов закупок предметов, приобретаемых за счет средств проектов, подготовлено не было.
Procurement plans for items acquired through project funds had not been prepared.

До сих пор не получены копии планов закупок.
Copies of procurement plans still awaited.

Оказание закупочных услуг, в полной мере удовлетворяющих требованиям, вытекающим из планов закупок.
Procurement services that fully meet the requirements of acquisition plans.

Группа УНП ООН по закупкам проведет также обзор планов закупок в отделениях на местах и соответствующих мер по их реализации.
The UNODC Procurement Unit will also review field office acquisition plans and the corresponding actions taken thereon.

Как следствие, в департаментах в штаб-квартире и в отделениях на местах не было планов закупок на 2012 год.
Consequently, headquarters departments and field offices did not have procurement plans for the year 2012.

ЮНФПА будет продолжать поддерживать сотрудничество со страновыми отделениями для обеспечения своевременного представления планов закупок.
UNFPA will continue to work with country offices to ensure that the procurement plans are submitted on time.

В 1997 году УВКБ также совершенствовало свои внутренние процедуры по получению и обработке планов закупок из полевых отделений.
In 1997, UNHCR also improved its internal procedures for receiving and processing procurement plans from field offices.

Обеспечивать использование планов закупок в качестве одного из инструментов содействия эффективному и результативному управлению закупочной деятельностью( пункт 115);
Enforce the use of a procurement plan as a tool to facilitate effective and efficient procurement management(para. 115);

Обеспечила составление в страновых отделениях и в штаб-квартире индивидуальных и сводных планов закупок( пункт 239);
Put in place individual and consolidated procurement plans, at country offices and at headquarters(para. 239);

Комиссия рекомендует администрации обеспечить использование миссиями планов закупок для облегчения эффективного и действенного процесса закупок..
The Board recommends that the Administration ensure that missions utilize procurement plans to facilitate an effective and efficient procurement process.

Комиссия рассмотрела ход выполнения вынесенных ею ранее рекомендаций о своевременном представлении и пересмотре планов закупок в определенных миссиях.
The Board followed up at certain missions on its previous recommendations on the timely submission and review of procurement plans.

Следует развить успехи, достигнутые в получении ежегодных планов закупок от отделений на местах, за счет охвата еще большего числа отделений на местах( см. пункт 76);
The progress already achieved in obtaining annual purchasing plans from field offices should be continued by covering even more field offices(see para. 76);

Оратор приветствует рекомендацию Комиссии относительно подготовки ежегодных планов закупок в целях систематизации заказов.
He welcomed the Board's recommendation than annual procurement plans should be prepared in order to facilitate consolidation of orders.

Не все миссии своевременно представили в Центральные учреждения планы закупок, а некоторые из представленных миссиями планов закупок были неполными;
Not all missions submitted procurement plans to Headquarters in a timely manner, and some of the mission procurement plans submitted were incomplete;

Комиссия рекомендует развивать прогресс, уже достигнутый в отношении получения годовых планов закупок от полевых отделений, путем охвата еще большего числа таких отделений.
The Board recommends that progress already achieved in obtaining annual purchasing plans from field offices should be continued by covering even more field offices.

Согласно администрации, благодаря осуществлению комплекса мер по укреплению контроля положение с представлением годовых планов закупок существенно улучшилось.
The Administration stated that through extensive follow-up the position of receipt of annual purchasing plans has improved considerably.

Комиссия рекомендовала развивать успехи, достигнутые в получении ежегодных планов закупок от отделений на местах, за счет охвата еще большего числа отделений на местах.
The Board recommended that the progress already achieved in obtaining annual purchasing plans from field offices should be taken forward by covering even more field offices.

Была поставлена цель разработать такой комплект к июню 2007 года и затем сделать представление планов закупок обязательным к сентябрю 2007 года.
The target was to develop the training kit by June 2007 and then to make the procurement plan mandatory by September 2007.

Можно было бы в еще большей степени сократить число случаев предоставления подрядов ex post facto за счет более эффективного планирования закупочной деятельности и составления ежегодных планов закупок.
Ex post facto cases could be further reduced through better procurement planning and annual consolidated procurement plans.

Для фирм, которые работают на рынке товаров, работ и услуг, такая ситуация означает невозможность согласования планов закупок и планов собственного производства.
For companies that op‑ erate at the market of goods, work, and services such situation means that purchasing plans could not be aligned with their own production plans..

Планы выдачи и замены материальных средств разрабатываются с учетом результатов ежегодной проверки состава запасов, а также возникающих потребностей и планов закупок миссий.
Issuances and rotations are planned in the context of the annual composition review, and taking into account emerging needs and mission acquisition plans.

Комиссия рекомендует администрации обеспечивать использование планов закупок в качестве одного из инструментов содействия эффективному и результативному управлению закупочной деятельностью.
The Board recommends that the Administration enforce the use of a procurement plan as a tool to facilitate effective and efficient procurement management.

Внедрены усовершенствованные процедуры планирования закупок, при этом обеспечивается индивидуальный подход к утверждению планов закупок основных отделений в рамках их бюджетов.
Better procurement planning procedures were introduced with substantive offices addressed individually in establishing a procurement plan for their budgets.

Проанализировать ход реализации индивидуальных и сводных планов закупок в страновых отделениях и в штаб-квартире на основе проведения анализа потребностей в области закупочной деятельности.
Consider the implementation of individual and consolidated procurement plans at country offices and headquarters based on an analysis of procurement needs.

Как указано в пункте 61, Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии относительно периодического обновления своих планов закупок и обеспечения их полноты, как того требует Руководство по закупкам..
In paragraph 61, the Tribunal agreed with the Board's recommendation to periodically update its acquisition plans and to ensure the completeness of the acquisition plans as required by the Procurement Manual.