ПЛАСТИНАМ на Английском - Английский перевод

• plates

Примеры использования Пластинам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволяло пластинам сцепляться друг с другом.
These facets allow the plates to interlock with each other.

Продукт не агрессивен к печатным пластинам и не имеет запаха.
It does not cause corrosion on presensitised printing plates and is low in odour.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ НЕ прикасайтесь к воздухозаборнику или к алюминиевым пластинам блока.
Do NOT touch the air inlet or aluminium fins of the unit.

Простота технического обслуживания и чистки благодаря съемным пластинам с антипригарным покрытием.
Easy maintenance and cleaning due to removable plates with nonstick surface.

Отрицательно заряженные микроорганизмы, находящиеся в обрабатываемой воде, притягиваются к каталитическим пластинам.
Negatively charged microorganisms present in treated water gravitate towards catalytic plates.

Когда растворенные ионы начнут перемещаться к пластинам, между ними потечет электрический ток.
While the solved ions will start to move towards the plates the electric current will flow in between the plates..

Для получения доступа к кодировочным пластинам необходимо открутить 4 болта, которые фиксируют защитную крышку кодового замка.
To gain access to kolerovochny plates you need to Unscrew the 4 screws which fix the protective cover lock.

Конструкция нижней балки практически идентична ременному приводу, при которой глубина равна пластинам- 575 мм.
The lower beam construction principle is almost the same as belt gear system, only the depth is the same as the lamellas- 575 mm.

К этим пластинам примыкают сильные, вибропрочные свободно подвешенные электромагниты виброблоков, которые можно поднимать и опускать.
Attached to these plates then are freely suspended, strong vibration-proof electromagnets of the vibration units that can be raised and lowered.

Благодаря высококачественным пластинам эта электрическая щетка быстро и легко выпрямляет волосы с профессиональным результатом, не повреждая их.
With its high quality heating plates, this electric hairbrush straightens hair quickly and easily without damaging it, and gives professional results.

Работа без наматывания благодаря противодействующим наматыванию фирменным пластинам Vermeer и изогнутым опорам колес, предотвращающим наматывание травы на колеса.
Keep working, not wrapping thanks to the Vermeer anti-wrap plates and curved wheel supports that keep the crop from wrapping around the wheels.

Крепление дна силоса к основанию После установки промежуточных планок донья силосов крепятся к закладным пластинам фундамента, столбам и балкам.
Attaching the silo bottoms to the foundation After having installed the intermediate lists, fasten the silo bottoms to the bond plates, columns and beams of the foundation.

Stegosaurus armatus( стегозавр арматус, вооруженный ящер с пластинами на спине)- название дано по характерным для этого динозавра пластинам и шипам.
Stegosaurus armatus(Stegosaurus armatus armed lizard with the plates on the back)- the name given by the characteristic for this dinosaur plates and spikes.

Если горизонтальность и поперечные размеры правильные, приварите ножки элементов и углы дна силосов к закладным пластинам фундамента, столбам и балкам.
As soon as the levelling and the cross-measuring have been completed, the legs of the elements shall be attached to the bond plates, columns and beams in the foundation by welding.

Благодаря трем золотым пластинам на толстом коричневом кожаном ремне, круглая центральная пластина имеет форму глобуса, которая показывает только континент Северной Америки.
Featuring three gold plates on a thick brown leather strap, the rounded center plate features a globe that only shows the continent of North America.

Плазменные частицы( электроны, протоны и a- частицы) направляются магнитным полем к визирным пластинам дивертора, где они нейтрализуются и удаляются.
The tungsten alloy plasma technique particles(electrons, protons, and a-particles) are directed by the magnetic field toward the diverter target plates, where they are neutralized and pumped.

Благодаря жесткой конструкции из прочных стальных профилей, а также специальным вакуумным пластинам эти большегрузные вакуумные траверсы гарантируют абсолютно надежную и бережную транспортировку гигантских плит.
The robust steel profile design and the special suction plates guarantee that these heavy duty lifters transport large plates absolutely safe and gentle.

Держатели кронштейнов и пластины элементов жесткости установлены на ногах силоса с помощью болтов М10, тогда как все элементы жесткости крепятся к держателям и пластинам болтами М8.
The holders of brackets and plates of bracings are installed on the silo legs with use of bolts M10, and all bracings are fixed to the holders and plates with use of bolts M8.

Покупатели могут помочь Медным пластинам в различных формах как Бескислородная Высокая Медь Проводимости( OFHC), Electrolytic Tough Pitch( ETP), Фосфор Медь Deoxidized( DHP), Deoxidized Low Phosphorus( DLP) и т. д.
Buyers can avail Copper plates in different forms like Oxygen Free High Conductivity Copper(OFHC), Electrolytic Tough Pitch(ETP), Phosphorus Deoxidized Copper(DHP), Deoxidized Low Phosphorus(DLP) etc.

На стороне дна силоса компо- ненты крепятся винтами с полукруглой головкой и внутренним шестигранником, т. е. теми же винтами, которыми обрамляющая планка крепится к боковым пластинам увеличенной высоты. Рисунок 17.
On the silo bottom side the support is attached using the same ball-headed hexagon socket screws with which the frame strip of the silo bottom is attached to the elevated side plate. fig 17.

В этом решении использован вариант с отливкой на месте( первая или вторая заливка), конструкция приварена к встроенным пластинам или просверленным анкерам в зависимости от технических характеристик участка, рельефа, климата, ветровых нагрузок и других факторов.
The decision to use cast-in-place(first or second pour), welded to embedded plates, or drilled anchors depends upon site specifications, terrain, climate, wind loads and other factors.

Поскольку TRW всегда находится на шаг впереди в области инноваций, Вы получаете самые последние разработки технологии производства тормозных колодок для мотоциклов, таких как NRS( NUCAP RETENTION SYSTEM- СИСТЕМА УДЕРЖАНИЯ NUCAP), уникальный запатентованный метод крепления материала накладок к опорным пластинам, который используется в производстве всех органических колодок и колодок CRQ Hyper- Carbon TRW- Lucas для тормозов мотоциклов.
Because TRW is always at the forefront of innovation, you will get the very latest new developments in technology for aftermarket motorcycle brake pads from us, such as NRS(NUCAP RETENTION SYSTEM), a unique patented method of locking lining material to backing plates, used in production of all TRW-Lucas organic and CRQ Hyper-Carbon pads for motorbike brakes.

Данное отступление от установленных правил применяется также к креплениям зеркал( крепежным пластинам, кронштейнам, шарнирам и т. д.), находящимся на высоте менее 2 м от поверхности Земли и не выступающим за общую габаритную ширину транспортного средства, измеренную в поперечной плоскости, проходящей через наиболее низко расположенные элементы крепления зеркала или через любую другую точку, находящуюся перед этой плоскостью, если данная конфигурация обусловливает большее значение общей габаритной ширины.
This derogation also applies to the attachments of mirrors(attachment plates, arms, swivel joints, etc.) which are situated less than 2 m from the ground and which do not project beyond the overall width of the vehicle, measured in the transverse plane passing through the lowest mirror attachments or any other point forward of this plane if this configuration produces a greater overall width.

Пластины просто наполнен теплой водой.
Simply fill the plate with warm water.

Здоровые ногтевые пластины имеют розово- персиковый оттенок.
Healthy nail plate have pink-peach shade.

Синеватые ногтевые пластины свидетельствуют о проблемах с легкими.
Blue nail plate indicate problems with lungs.

Они состоят из двух полистироловых пластин, свободно лежащих одна на другой.
They consist of two polystyrene sheets, loosely laid, one on top of the other.

Адаптерная пластина для деревянных бортов.
Adapter plate for wooden board.

Установите стеновую пластину[ 01] непосредственно на бетонную поверхность.
Mount the wall plate[01] directly onto the concrete surface.

CERPU- износостойкие керамические пластины для сред с повышенными требованиями.
CERPU ceramic wear-resistant sheets for demanding uses.