ПЛАСТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА на Английском - Английский перевод

• plastic material

Примеры использования Пластического материала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Баки, изготовленные из пластического материала,… в пункте 2 приложения 5.
Tanks made of a plastic material… Annex 5, paragraph 2.

Испытания комплекта фары с рассеивателем из пластического материала.
Tests of the complete lamp incorporating a lens of plastic material.

Для испытания пластического материала, из которого изготовлены рассеиватели.
For the test of plastic material of which the lenses are made.

Приложение 5- Испытания топливных баков, изготовленных из пластического материала.
Annex 5- Testing of fuel tanks made of a plastic material.

В профиль угловые элементы изготовлены из пластического материала, в соответствии со структурой профиля.
The profile corner elements are manufactured of plastic material, according to the profile structure.

Блокировка нижних пружинных элементов делается возможной благодаря использованию пластического материала ТРЕЕ.
The TPEE plastic material used makes it possible to block the sprung base.

Для топливных баков, изготовленных из пластического материала, указать материал и фабричную или торговую марку.
For fuel tanks made of a plastic material, state material and trade name or mark.

Последнее положение исключает возможность использования слоистого стекла или стекла, изготовленного из пластического материала.
This latter provision precludes the possibility of using panes of laminated glass or of plastic material.

Идентификация фары с рассеивателем из пластического материала, отвечающей предписаниям настоящих Правил.
Identification of a headlamp incorporating a lens of plastic material meeting the requirements of this Regulation.

Настоящие Правила применяются к передним противотуманным фарам, на которых могут быть установлены рассеиватели из стекла или пластического материала.
This Regulation applies to front fog lamps which may incorporate lenses of glass or plastic material.

Идентификация фары с рассеивателем из пластического материала, удовлетворяющей предписаниям Правил№ 20.
Identification of a headlamp incorporating the lens of plastic material meeting the requirements of Regulation No. 20.

Передняя противотуманная фара, официально утвержденная в соответствии с серией поправок 02 к Правилам№ 19 и включающая в себя рассеиватель из пластического материала.
A front fog lamp approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No. 19 and incorporating a lens of plastic material.

Он( и) может( могут) изготавливаться из пластического материала при условии выполнения требований, содержащихся в приложении 5.
It(they) may be made of a plastics material provided the requirements of annex 5 are complied with.

В случае транспортного средства, оснащенного баком, изготовленным из пластического материала, семь дополнительных баков с их вспомогательными элементами;
In the case of a vehicle equipped with a tank made of a plastic material: seven additional tanks, with their accessories;

Баки для транспортных средств, изготовленные из пластического материала, считаются удовлетворяющими этому требованию, если они прошли испытание, описанное в пункте 2 приложения 5.
Tanks for vehicles made of a plastic material are considered as meeting this requirement if they have passed the test described in annex 5, paragraph 2.

Предоперационная подготовка пациентов препаратами тестостерона позволяет улучшить результаты хирургической коррекции за счет улучшения кровоснабжения пластического материала.
The testosterone pre-operational medication of patients makes possible to improve the results of surgical correction due to blood supply of plastic material.

Только для фар класса B, С, D или Е, для испытания пластического материала, из которого изготовлены рассеиватели.
For Class B, or C, or D or E headlamps only, for the test of plastic material of which the lenses are made.

В настоящее время« золотым стандартом» пластического материала для реконструкции инфраингвинальных артерий остается аутовена, однако нередко возникает необходимость использования протезов.
Currently, the gold standard of plastic material for infrainguinal artery replacement is still autovein, however, not infrequently the necessity for prostheses arises.

Вышеприведенный пример соответствует маркировке рассеивателя из пластического материала, предназначенного для использования в различных типах передних фар, а именно.
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely.

Если при проведении спиртовой пробы разность исходной и достигаемой к 7- й минуте температур меньше, чем, 9 о С, такие ткани можно использовать в качестве пластического материала.
If during the alcohol test the difference between the initial and final temperature achieved by the 7 th minute is less than 0.9 С, such tissue can be used as a plastic material.

В случае топливных баков, изготовленных из пластического материала, указать материал, из которого изготовлен бак, и фабричную или торговую марку.
For fuel tanks made of a plastic material, state material and trade name or mark.

Только для фар класса Е: для проверки ультрафиолетовой сопротивляемости светопередающих компонентов, изготовленных из пластического материала и подвергающихся воздействию ультрафиолетового излучения газоразрядных источников света внутри фары.
For Class E headlamps only, for testing the UV-resistance of light transmitting components made of plastic material against UV radiation of gas-discharge light sources inside the headlamp.

Сарыгина[ 5], основанную на ванкуверской шкале[ 14, 15] и предоставляющую критерии для определения возможности использования рубцов в качестве пластического материала при реконструктивных операциях.
The clinical assessment of the scarred tissue was based on the Sarygin clinical classification[5], based on the Vancouver scale[14, 15] and providing criteria for availability of scars as a plastic material in reconstructive surgery.

Приведенный выше образец соответствует маркировке рассеивателя из пластического материала, предназначенного для использования в элементах НЅВ различных типов, а именно.
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of HSB units, namely.

Настоящие Правила применяются к автомобильным фарам, испускающим асимметричный луч ближнего и/ или дальнего света, на которых могут быть установлены рассеиватели из стекла или пластического материала и которые оснащены сменными лампами накаливания.
This Regulation applies to motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or driving beam, which may incorporate lenses of glass or plastic material and which are equipped with replaceable filament lamps.

Приведенный выше пример соответствует маркировке рассеивателя из пластического материала, предназначенного для использования в передних фарах различного типа, а именно.
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely.

Полученная 3D- модель полностью соответствовала по форме, объему и протяженности существующему патологическому очагу, что позволяло планировать границы резекции кости с учетом принципов абластичности и рассчитывать необходимый объем пластического материала[ 16] рис.
The obtained 3D model corresponded completely to the form, volume and size of the existing pathological nidus, which allowed mapping out the boundaries of bone resection with regard to ablasticity principles and determining the required volume of plastic material[16] Figure 1.

Для проверки ультрафиолетовой сопротивляемости светопередающих компонентов, изготовленных из пластического материала и подвергающихся воздействию ультрафиолетового излучения газоразрядных источников света внутри фары.
For testing the UV-resistance of light transmitting components made of plastic material against UV radiation of gas-discharge light sources inside the headlamp.

Приведенный выше образец соответствует маркировке рассеивателя из пластического материала, используемого в устройстве из двух фар, официально утвержденном во Франции( Е2) на основании номера официального утверждения 81151 и состоящем из.
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material used in a unit of two headlamps approved in France(E2) under approval number 81151, consisting of..

Был проведен анализ частоты и характера общих хирургических осложнений, связанных с тем или иным методом ЭОМТ, оценены жизнеспособность использованного пластического материала при пластике промежности, функциональное состояние оперированной зоны и полученный эстетический результат.
We analyzed the rate and character of the common surgical complications associated with various methods of EPO, and evaluated the viability of the plastic material employed in perineum plasty, functional state of the operated zone, and the esthetic result.