ПЛАТИТЬ ЗАРПЛАТУ на Английском - Английский перевод

• pay salary
• to pay wages

Примеры использования Платить зарплату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ненавижу платить зарплату.
I hate payroll.

Я даже не могу платить зарплату моим учителям, шахтерам, врачам.
I can't even pay my teachers, my miners, my doctors.

Мы даже не могли платить зарплату?
We couldn't even pay the wages?

Тебе должны платить зарплату, как герою.
They should pay you a hero's wage.

Палестинский орган не имеет возможности платить зарплату своим служащим.
The Palestinian Authority was unable to pay its employees.

В итоге здесь невозможно платить зарплату на уровне Китая или Бангладеш.
As the result, it is impossible to pay salaries on the same level as in Bangladesh or China.

Мы также можем сделать обслуживание для вас, но вы должны платить зарплату за мой техник 80USD/ день.
We also can do service for you, but you need pay salary for my technician 80USD/day.

В этом случае сотрудникам можно платить зарплату пропорционально выполненному объему или отработанному времени.
In this case, employees can be paid according to completed project or hourly.

Губернаторы объясняли, что им нужно платить зарплату учителям, платить налоги.
The governors were told us that they need to pay teachers' salaries, pay taxes.

Однако наниматель не обязан платить зарплату или оклад в течение указанных трех видов отпусков.
The employer is not obliged, however, to pay a wage or salary during maternity, paternity or parental leave.

Даже на пенсию Иван Евстигнеевич вышел всего год назад и то потому, что перестали платить зарплату.
Even on pension Ivan Evstigneeva was released just a year ago, and that was because stopped paying salary.

Одно условие… мне не нужно платить зарплату, иначе я уволюсь.
One thing:… they don't have to pay me, or I would be employed.

Платить зарплату роботу не надо, достаточно зарядить его аккумуляторы и установить новый контент.
It's not necessary to pay the robot, it's enough to charge his batteries and to install the new content.

Виртуальному сотруднику не надо платить зарплату, он не нуждается в обучении.
The virtual employee shouldn't pay a salary, he doesn't need training.

Можно напомнить Экономическому и Социальному Совету о том, что правительство Гвинеи-Бисау сталкивалось с серьезным финансовым кризисом и было не в состоянии платить зарплату гражданским служащим и погасить долги по зарплате..
The Economic and Social Council may recall that the Government of Guinea-Bissau was facing a severe fiscal crisis, unable to pay salaries and arrears to civil servants.

Я не знаю, почему так тяжело для боссов платить зарплату, покупать материалы и оплачивать счета.
I don't know why it's so hard for the bosses… to pay salaries, buy materials, and pay the bills.

Вполне возможно, что в Молдавии на четыре месяца перестали бы платить зарплату",- сказал Филип в интервью BBC.
It's possible that Moldova wouldn't be able to pay salaries and pensions for four months," he said.

Вместе с тем наниматель не обязан продолжать платить зарплату женщинам, находящимся в отпуске по беременности и родам.
However, there is no obligation on the employer to pay wages to women on maternity.

Когда мы придем к власти, общество не будет платить зарплату представителю общественного канала, если сохранится такой настрой против общества, какой вчера не смогла скрыть Квеситадзе»,- отметил Иванишвили на пресс-конференции 28 мая.
When we come into power the society will not pay salaries to the employees of the Public Broadcaster, if they will continue having negative attitude to the public; as we saw in Kvesitadze's case,” Ivanishvili said at 28 May press-conference.

Динамическому промоутеру нет необходимости платить зарплату, время на обучение и подготовку не тратится.
There is no need to pay salary to dynamic promoter; you don't waste time on its training.

В Республике Сербии принцип выплаты гарантированной зарплаты применяется лишь в тех случаях, когда существуют серьезные препятствия для функционирования того или иного предприятия и когда наниматель временно не в состоянии платить зарплату в соответствии с коллективным соглашением.
In the Republic of Serbia, this wage is to be paid only by an employer whose business operations have been disrupted making him temporarily unable to pay wages in accordance with the collective agreement.

Это всего лишь означает небольшой тайм-аут, тебе будут платить зарплату, и мы пересмотрим дело через 6 месяцев.
That just means you will take some time off, You will get paid, And we will revisit it in six months.

После финансово нестабильной 10tacle Studios AG им перестали платить зарплату в апреле 2008 года, StormRegion потеряла своих сотрудников и была вынуждена закрыть свой офис в Будапеште.
After a financially unstable 10tacle Studios AG ceased to pay salaries in April 2008, StormRegion lost its employees and was forced to close its Budapest office.

Крупные фирмы решают данную задачу посредством зачисления в свой штат специалиста по пожарной безопасности и охране труда, или же посредством передачи специальной оценки условий труда на аутсорсинг, что, в свою очередь, дает им возможность существенно экономить( поскольку не надо создавать новое рабочее место, платить зарплату и налоги).
Large firms solve this problem by adding to your state expert on fire safety and labour protection, or by passing a special assessment of working conditions for outsourcing, which in turn gives them the opportunity to save significantly(because they do not need to create new jobs, pay wages and taxes).

Наши предприятия продолжают работать, а мы продолжаем платить зарплату нашим сотрудникам, обеспечивая стабильность и доход их семьям, несмотря на относительно небольшую занятость.
We continue to operate our businesses and to pay salaries to our employees giving them and their families stability and income, where little employment or hope currently exists.

Кроме того, был задан вопрос о том, готовы ли будут правительства, если совет администраторов будет создан, платить зарплату своим представителям, входящим в состав этого совета, если учесть, что эти представители занимались бы работой, которая по сути дела не приносила бы никакой прямой, непосредственной и ощутимой пользы их соответствующим государствам.
At the same time, if there were a Board of Administrators, the question was raised as to whether Governments would be prepared to pay the salaries of their representatives on the Board, as those representatives would be engaged in work which was typically not of any direct, immediate and visible benefit to their home State.

Значит, это нормально- отнимать жизни, если тебе за это платят зарплату?
So it's okay to take a life As long as you get a paycheck for it?

Нужно строить дома, дороги, производить ремонт коммуникаций, обустраивать территории, нанимать госслужащих, платить зарплаты и т. д.
Need to build houses, roads, communications repair, equip territory, recruit civil servants, to pay salaries, etc.

Представьте себе, что вместо обычного дилера, которому вы каждый месяц платите зарплату, будет работать голограмма.
Imagine that instead of a regular dealer, whom you pay salary each month, a hologram will work.

Каждую гонку вы платите зарплату пилоту, техническому директору и персоналу, а также оплачиваете эксплуатацию сооружений, дополнительно к затратам на ремонт болида.
Every race, you will pay a salary to your driver, technical director and staff as well as maintenance costs for your facilities, in addition to any costs you paid from updating your car.