ПЛАТНЫЙ СЕРВИС на Английском - Английский перевод

• paid service

Примеры использования Платный сервис на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете в любое время отключить Платный сервис.
You may elect to cancel a Paid Service at any time.

Но есть и платный сервис, который предполагает, к примеру, продвижение.
But there is a paid service which involves promotions.

Или любым торговым посредником или платежной системой, через которую вы можете приобрести Платный сервис.
Or any reseller or payment processor from which you may purchase the Paid Service.

Я использую платный сервис, который гарантирует анонимность всем моим клиентам.
I use a pay service that assures anonymity for all my clients.

В зависимости от своих нужд, вы можете выбрать бесплатный Сервис или платный Сервис« Премиум».
You may choose our free Service or paid Service("Premium") depending on your need.

Если вы используете платный сервис, возможно, истек срок действия вашей подписки.
If you're using a paid VPN service, your subscription may have expired.

Обратите внимание, что описанное выше также относится к случаям, когда вы переходите с одного Платного сервиса на новый Платный сервис.
Please note that this is the case even where you are upgrading from one Paid Service to a new Paid Service.

Если вы подписаны на Платный сервис, вам нужно будет отменить подписку в соответствии с нашими Коммерческими условиями.
If you subscribe to a Paid Service, you will need to cancel your subscription pursuant to our Commercial Terms.

Наша бизнес- модель заключается в том, чтобы сделать Сервис настолько ценным, чтобы у наших пользователей возникло желание приобрести Платный Сервис.
Our business model is to make the Service so valuable that our users will want to subscribe to a Paid Service.

В то время как бесплатный сервис может проработать недолго, платный сервис- лучший вариант, если вы собираетесь использовать его постоянно.
While a free service may work for a short time, a paid service is the better option if you intend to use it on a regular basis.

Человек, который заплатил" остановите плохих людей", чтобы преследовать Эрику, использовал платный сервис, который скрывает личности заказчиков, посылая деньги через банк Бостона, банк Нэшвила и, в конце концов.
The person who paid"stop bad people" To harass Erica used a pay service That hides their customers' identities.

Если ваша подписка на Платный сервис начинается в день, отсутствующий в следующем месяце, Evernote будет обрабатывать ваши платежи в последний день этого месяца.
If your Paid Service subscription began on a day not contained in a subsequent month, Evernote will process your payment on or near the last day of such month.

В следующем году мы будем рады представить вам дополнительный платный сервис, который вы сможете подключить по желанию- это ежедневные данные по вегетации со средним и высоким разрешением.
Next year, we will be glad to offer you an additional paid service that you can activate as you please- daily vegetation data with medium- and high-resolution imagery.

Указанная плата за Платный сервис включает в себя НДС и может также включать определенные налоги, сборы за доставку или иные подобные сборы, применимые к вашей покупке.
The specified charge for a Paid Service are VAT-inclusive and may include certain other taxes or delivery or similar charges applicable to your purchase.

В европейском регионе период бесплатного тестирования, платный сервис и онлайн- игра( для применимых режимов в совместимых играх) будут доступны для клиентов в следующих странах.
Within the European region, the free-trial period, the paid service, and online play(for applicable modes in compatible games) will be available for customers in the following countries.

Покупая Платный сервис или приобретая коды на улучшение аккаунта Evernote или баллы Evernote, вы принимаете на себя обязательства по соблюдению настоящих Коммерческих условий.
By purchasing a Paid Service, or obtaining any Evernote Promotional Codes or Evernote Points, you agree to be legally bound by these Commercial Terms.

Как описано в наших Условиях обслуживания, приобретая у нас Платный сервис, вы заключаете договор с одной из нескольких аффилированных компаний Evernote в зависимости от вашего географического положения.
As we describe in our Terms of Service, if you purchase a Paid Service from us you will be entering into a contract with one of several Evernote affiliated companies, based upon your geographical location.

Если вы приобрели Платный сервис через торгового посредника или платежную систему, вам может быть необходимо связаться с торговым посредником или платежной системой для удовлетворения вашего запроса на отмену подписки, поскольку у Evernote может не быть возможности осуществить такой запрос.
If you have purchased a Paid Service from a reseller or payment processor, you may be required to contact the reseller or payment processor to process your cancellation request, as Evernote may have no ability to process the cancellation for you.

Если вы приняли решение использовать ваши баллы Evernote для оплаты Платного сервиса, вам необходимо будет оплатить Платный сервис по расценкам, действующим на момент окончания Льготного периода, чтобы продолжить использование Платного сервиса..
If you elect to apply your Evernote Points towards the payment of fees for a Paid Service, you will be required to pay the then-applicable charges for the Paid Service at the conclusion of the Promotional Period in order to continue using the Paid Service..

Кроме того, если вы не оплатите Платный сервис, мы можем лишить вас права пользования таким Платным сервисом или заменить тот тип привилегии, который у вас может быть, бесплатной версией услуги.
In addition, if you fail to pay for a Paid Service, we may elect to suspend your rights to use that Paid Service or we may change the type of privileges you have to a non-paid version of the service..

Внимательно ознакомьтесь с настоящими Коммерческими условиями, чтобы знать свои права и обязанности, поскольку настоящие Коммерческие условия представляют собой договор между вами и Evernote Corporation, ее представительствами, у которых вы покупаете Платный сервис либо приобретаете или активируете коды на улучшение аккаунта Evernote или баллы Evernote мы называем все это" Коммерческими транзакциями.
You should carefully read through these Commercial Terms to understand your rights and responsibilities, as these Commercial Terms constitute a contract between you and Evernote Corporation or its affiliate from which you are purchasing the Paid Service or from which you are acquiring or redeeming any Evernote Promotional Codes or Evernote Points.

Вы соглашаетесь внести плату за Платный сервис в валюте, указанной Evernote на момент заключения Коммерческой сделки, и принимаете на себя все риски, связанные с изменением курса этой валюты по отношению к другим валютам.
You agree to pay the charges for the Paid Service in the currency specified by Evernote when you enter into the Commercial Transaction, and you assume all risks associated with any changing value in the currency compared with other currencies.

В случае приобретения Платного сервиса путем автоматического продления, например, ежемесячного или ежегодного, вы соглашаетесь, что мы можем списывать плату с использованием Приемлемого способа платежа ежемесячно, ежегодно или с иной периодичностью( в соответствии с применимым расчетным циклом) в календарный день, соответствующий началу действия подписки на Платный сервис, в зависимости от условий.
If you purchase a Paid Service subscription that renews automatically, such as monthly or annually, you agree that we may process your Accepted Payment Method on each monthly, annual or other renewal term(based on the applicable billing cycle), on or near the calendar day corresponding to the commencement of your Paid Service subscription, as applicable.

Мы можем время от времени изменять цены на Платный сервис, добавлять новые комиссии или сборы за пользование определенными функциями или вносить какие-либо поправки в связи с изменением бизнеса или правовых норм, однако мы будем направлять вам заблаговременное уведомление об изменениях стоимости подписки.
We may change the price of any Paid Service from time to time, and add new fees and charges for certain features or to reflect a change in business or legal rules, but we will provide you with advance notice of changes in recurring subscription fees.

Наши цены на Платный сервис не включают стоимость услуг третьих лиц, которые вам необходимо оплатить в связи с использованием Платного сервиса, в том числе среди прочего стоимость услуг вашего интернет- провайдера, услуг мобильного оператора по сотовому сервису или передаче данных, а также стоимости любых других приложений или услуг третьих лиц, с помощью которых вы можете пользоваться Платный сервисом..
Our prices for a Paid Service do not include any of the third-party fees you incur in connection with using a Paid Service including, without limitation, fees charged by your Internet access provider, any wireless carrier charges for cellular or data services and any other third party applications or services with which you may use the Paid Service; you are responsible for selecting and managing these other services, and paying the fees for such services..

Если вы хотите перевести текущую подписку на Платный сервис на на более дорогой уровень Платного сервиса, а также в случае, если вы приобрели текущий Платный сервис напрямую у Evernote, Evernote разрешает отменить текущую подписку на Платный сервис до окончания срока действия подписки.
If you wish to upgrade your existing Paid Service subscription to a more expensive level of Paid Service, and if you purchased your current Paid Service directly from Evernote, Evernote will permit you to cancel your existing Paid Service subscription prior to the end of the subscription term.

Функция приема электронных платежей является практически обязательной для любого интернет- магазина или платного сервиса.
Function receiving electronic payments is practically mandatory for any online shop or paid service.

Загляните в Nintendo eShop после запуска платного сервиса в сентябре.
Please check Nintendo eShop when the paid service launches in September.

Он сказал правду о платном сервисе.
He's telling the truth about the pay service.

Пользователь воспользовался платным сервисом, но комиссию не поступила.
A user has paid for services, but I have not received a commission.