ПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН на Английском - Английский перевод

• pay phone

Примеры использования Платный телефон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дорогая, платный телефон?
Honey, a payphone?

У них в вестибюле платный телефон.
They got a pay phone in the lobby.

У вас есть платный телефон- автомат?
Do you have a pay phone?

За углом есть платный телефон.
There's a pay phone on the corner.

Платный телефон с запретом на входящие.
A pay phone that doesn't accept incoming calls.

Есть один платный телефон на заправочной станции.
There is one pay phone adjoining the gas station.

Сколько времени нужно, чтобы найти платный телефон в этом городе?
How long does it take to find a pay phone in this city?

Бруклин, платный телефон на четвертом уровне.
Looks like it was a pay phone in Brooklyn on lower fourth.

Мне только что пришлось использовать платный телефон, чтобы попросить моего отца выиграть нам больше времени.
I know. I just had to use a pay phone to ask my dad to buy us more time.

Парень был принят на работу с платного телефон, украденной кредитной карты.
Guy was hired from a pay phone, stolen credit card.

И так, он звонил с платного телефона на углу Мерсер и Гранд.
All right, he called from a pay phone at Mercer and grand.

Источник звонил с платного телефона.
Her source called from a payphone.

С платного телефона.
From a pay phone.

Ты идешь к платному телефону и ждешь моего звонка.
Go straight to the pay phone and wait for my call.

Звонить нам с платного телефона?
Calls us from a pay phone?

Я на платном телефоне.
I'm at a pay phone.

Увидел, что она звонил куда-то с платного телефона около одного супермаркета.
Caught her making a call from the pay phone at the 7-Eleven on H.

Потому что кто-то звонил по тому номеру из платного телефона этого клуба.
Because someone called the number on that contact list from a pay phone in this club.

Платные телефоны.
Pay phones.

Ей все еще звонят с платных телефонов- автоматов?
She still getting calls from pay phones?

В то же время приватизация сама по себе в значительной степени связана с расширением охвата платными телефонами, но не несет никаких других выгод.
Privatization by itself, meanwhile, is significantly associated with an increase in payphone penetration, but no other benefits.

Конкуренция связана с расширением охвата магистральными телефонными линиями, увеличением числа платных телефонов, повышением потенциала подключаемости и снижением тарифной платы за местные звонки.
Competition is associated with increased mainline penetration, payphones, connection capacity, and lower prices for local calls.

Дети также должны иметь доступ к платным телефонам, которые они могут использовать в своих личных целях.
Children must also have access to a pay telephone which they can use to make and receive telephone calls in private.

Распечатка входящих звонков показывает частые вызовы… с различных платных телефонов но исходящие в большинстве на один номер зарегистрированый на" Приятные Партнеры.
There are LUDs that show a lot of incoming calls… from various pay phones… but the outgoings go an awful lot to… a number registered to Pleasure Partners.

Вместе с тем приватизация в сочетании с присутствием отдельного регулятора связана с расширением охвата платными телефонами, ростом потенциала подключаемости и повышением эффективности труда в расчете числа работников на магистральную телефонную линию.
Privatization combined with the presence of a separate regulator, however, is associated with increased payphone penetration, connection capacity and increased labour efficiency as measured by employees per main line.

В январе 2003 года были установлены платные телефоны с оплатой услуг по карточке в общественных местах, например в больницах, на железнодорожных станциях, в аэропортах, в судах, банках, почтовых отделениях, колледжах и университетах, во всех центральных и южных районах страны.
Since January 2003, card-operated pay phones have been accessible at public places such as hospitals, railway stations, airports, courts, banks, post offices, colleges and universities throughout the centre and south.

С мая 2009 года заключенным иностранцам, оказавшимся в исправительном учреждении, сразу же сообщают, что у них есть право уведомить- по почте или платному телефону- консульское или дипломатическое представительство, родственников или других лиц, другие ассоциации, организации или учреждения, а также своего адвоката о месте своего нахождения в заключении.
Since May 2009, the detained foreigners admitted to a penitentiary institution have been immediately informed about the right to notify, by mail or pay phone, consular offices or diplomatic posts, the next of kin or another person, association, organisation or institution, as well as the defender about their place of detention.

Иностранцы могут в любое время пользоваться платными телефонами для контактов с семьей, друзьями и с дипломатическим представительством на территории Польши, а также для контактов со многими другими учреждениями в Польше, главным образом с председателем Управления по вопросам репатриации и иностранцев( относительно статуса беженца) и Хельсинкским фондом по правам человека относительно бесплатной правовой помощи для получения статуса беженца.
Aliens can at all times use a pay telephone for contacts with family, friends and their diplomatic mission in the territory of Poland and for contacting many other institutions in Poland, mainly the President of the Office for Repatriation and Aliens(about refugee status) and the Helsinki Foundation for Human Rights about free legal aid in order to obtain refugee status.

В фильме« Техасская резня бензопилой» Чилдресс упоминается как место с ближайшим платным телефоном.
Texas Chainsaw Massacre film- Childress is mentioned in the movie as the location with the nearest pay phone.

Тот факт, что ты сейчас говоришь со мной по ПЛАТНОМУ телефону более чем отвратителен.
The fact that you're on an actual pay phone has me beyond nauseous.