ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ на Английском - Английский перевод

• telephone hotline
• telephone helpline

Примеры использования Телефон доверия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телефон доверия, Бангладеш.
Hotline Bangladesh.

Здравствуйте, это телефон доверия.
Hello, this is helpline.

Всего в органах внутренних дел республики функционирует 481 телефон доверия.
Altogether, there are 481 hotlines in internal affairs agencies.

В рамках данного проекта создан телефон доверия для зависимых лиц.
A telephone helpline for addicts has been set up under this project.

Почти во всех этих Центрах работает телефон доверия.
Almost all such centres have a helpline.

Телефон доверия" Насилие в отношении женщин" позволит заполнить этот пробел.
The"Violence against women" telephone helpline will close this gap.

Почти во всех этих Центрах работает телефон доверия.
Almost all these centres have a telephone helpline.

Сборник« Детский телефон доверия, работающий под единым общероссийским номером».
Series,‘Child Helplines Working Under a Single, Nationwide Number.

На базе Республиканского центра" СПИД" продолжает работу круглосуточный телефон доверия.
The National AIDS Centre operates a 24-hour telephone helpline.

Кроме того, они могут создавать" телефон доверия" или электронный адрес для подачи жалоб.
It can provide a telephone hotline or an email address to which complaints can be made.

Телефон доверия- информация для выживания, моральная поддержка нуждающихся в помощи;
A telephone hotline providing information on survival and moral support for persons in need of help;

В Департаменте по вопросам развития общин также действует бесплатный" телефон доверия" для детей.
The Department of Community Development also operates a toll free helpline for children.

В данной программе ключевым является телефон доверия а в ближайшем будущем и интернет- сайт.
The main axis of the Network's activities is a hotline and, in the near future, the Internet.

Бесплатный телефон доверия: номера бесплатных телефонов доверия в разных странах.
Toll-free Helpline: Caterpillar maintains toll-free Helpline numbers in various countries.

Сентября 2009г. в Информационном центре был открыт телефон доверия, в котором консультирование проводится конфиденциально.
On 1 September 2009, a telephone helpline was opened at the Information Centre.

Бесплатный телефон доверия: бесплатный телефон доверия Caterpillar имеется в нескольких странах.
Toll-free Helpline: Caterpillar maintains toll-free Helpline numbers in various countries.

В отделении полиции Департамента внутренних дел города Астаны действует телефон доверия-" 1415" для жертв бытового насилия.
The police department of the internal affairs office in Astana has a telephone helpline-- 1415-- for victims of domestic violence.

В Компании функционирует телефон доверия для получения сообщения об угрозах в отношении объектов КМГ.
There is a hotline operating in the Company for messages about threats to KMG's facilities.

Телефон доверия предназначен для борьбы с экстремизмом и повышения уровня религиозной грамотности по всей стране, добавила Абылгазиева.
The hotline's purpose is to fight extremism and raise religious literacy nationwide, she added.

Был установлен конфиденциальный" телефон доверия", однако число центров и служб для защиты подвергшихся побоям женщин является ограниченным.
A confidential“hotline” had been established, but shelters and services for battered women were limited.

Телефон доверия, посредством которого специалистами оказывается психологическая поддержка, в частности детям и подросткам.
Hotline, by which specialist staff can provide psychological support, in particular, to children and adolescents.

Работает круглосуточный телефон доверия для подростков, организованный Ассоциацией" Женщины науки Таджикистана" при поддержке ЮНИСЕФ.
Teenagers can use a 24/24 confidential call service managed by the Association of Women of Science, with the support of UNICEF;

Телефон доверия« 150» по оказанию юридической, психологической и консультативной помощи детям, оказавшимся в трудной жизненной ситуации.
Hotline is"150" to provide legal, psychological and counseling assistance to children in difficult life situations.

Основные услуги в этой области включают неформальное образование, медицинскую помощь, профессиональную подготовку, консультации и телефон доверия.
Major services include non-formal education, medical care, skill development training, counselling, and telephone help-line.

В ДЕАМ в Федеральном округе имеется" телефон доверия" для женщин, подвергшихся изнасилованию, видеотека и брошюры, касающиеся проблем бытового насилия и изнасилования.
The DEAM in the Distrito Federal has a rape telephone hot-line, a video library and leaflets on domestic violence and rape.

Доступ к внешним, независимым от руководства учреждения механизмам подачи жалоб( национальный телефон доверия для детей и молодежи 150) отсутствует.
There is no access to external mechanisms for making complaints that are independent of the institution's management national helpline for children and youth No. 150.

Бюро социальной помощи также субсидирует круглосуточный телефон доверия для жертв насилия в семье, который был создан в центре" Лай Ен" Союза женщин Макао в 2005 году.
The SWB also subsidizes the 24-hour hotline for domestic violence of Lai Yen Centre of the WGAM, which was launched in 2005.

Еженедельно ректором проводится прием студентов по личным вопросам, имеется телефон доверия( 317- 525), студенты задают вопросы через сайт университета.
Weekly the rector carries out enrollment of students on private matters, there is telephone hotline(317-525), students ask questions via the website of the university.

Судя по сообщениям об актах насилия, поступивших на телефон доверия, статистическая картина насилия, которому подвергаются женщины, состоит в следующем.
Based on the reports of violence submitted to the Hotline, a general profile of the violence to which reporting women are subject can be offered.

Для многих из этих женщин телефон доверия представляет собой первый шаг в пресечении порочного круга насилия и в обеспечении достойной жизни и полного осуществления их прав.
For many of these women, the Hotline represents a first step in breaking the cycle of violence and ensuring a dignified life and the full exercise of their rights.