HELPLINES на Русском - Русский перевод

• телефоны доверия
• горячие линии
• линии помощи
• доверия
• службам телефонной помощи
• службы помощи
• оказание помощи
• горячих линий
• линий помощи
• телефонные службы помощи

Примеры использования Helplines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Child helplines.
Детские телефоны доверия.

School programmes and helplines.
Школьные программы и телефоны доверия.

Helplines for technical support;
Службы оказания технической поддержки;

Hotlines and helplines.
Горячие линии" и линии помощи.

Ensuring that child helplines are available in every country in the world;
Обеспечения наличия линий помощи детям во всех странах мира;

Violence is the main reason why children contact helplines around the world.
Насилие является основной причиной, по которой дети обращаются в службы помощи по всему миру.

Child helplines have developed significantly over the past decade.
В последнее десятилетие получили значительное развитие детские телефоны доверия.

There are 210 telephone helplines, blogs and websites.
Действуют 210 телефонов доверия, блоги и сайты.

There is a stand“Childhood without cruelty and violence” with 147CONSOLIDATED REPORT telephone helplines.
Имеется стенд« Детство без жестокости и насилия» с телефонами доверия.

Call centres(telephone helplines) and local drop-in help centres.
Телефонные центры(" горячие линии") и справочные центры на местах;

This should include in particular women's shelters, women's helplines and women's centres.
В частности, необходимо указать приюты для женщин, телефоны доверия для женщин и центры для женщин.

Series,‘Child Helplines Working Under a Single, Nationwide Number.
Сборник« Детский телефон доверия, работающий под единым общероссийским номером».

The project also includes interventions such as professional training and women's helplines.
Проект также включает такие мероприятия, как организация профессиональной подготовки и служб телефонной помощи женщинам.

European Foundation of Drug Helplines, as a founding member.
Европейского фонда наркологической помощи( в качестве одного из членов- учредителей);

Recognize child helplines' unique capacity to bring the voices of children to bear on strengthening child protection;
Признать уникальные возможности линий помощи детям в сборе информации о проблемах детей в целях укрепления систем их защиты;

Portugal has implemented training for personnel staffing support centres and helplines for immigrants.
Португалия организовала обучение для подготовки сотрудников центров по оказанию помощи и<< горячих линий>> для иммигрантов.

After compiling data through the helplines, it became clear that many of the distress calls could be traced to poverty.
После сбора информации через« горячие линии», стало понятно, что многие сигналы бедствия связаны с бедностью.

CRC also recommended the allocation of sufficient funding to enable toll-free, 24-hour access to the child helplines.
КПР также рекомендовал выделить необходимые средства для обеспечения бесплатного и круглосуточного доступа к службам телефонной помощи детям.

Please also provide information on complaint mechanisms, helplines and other services offered by the institution.
Просьба также представить информацию о механизмах рассмотрения жалоб, службах помощи и других услугах, предоставляемых этим учреждением.

We, child helplines operating in 136 countries, uphold the child's rights to be heard and to be protected from violence.
Мы,<< линии помощи детям>>, функционирующие в 136 странах, выступаем за то, чтобы права детей были учтены, а дети получили защиту от насилия.

Many victims had benefited from legal assistance and helplines were also being set up to assist them.
Многим жертвам торговли людьми была оказана правовая помощь, и для них также открыты телефоны доверия, по которым они могут обращаться за поддержкой.

The Committee recommends that a national mechanism to monitor implementation should be established, as well as complaints procedures and helplines.
Комитет рекомендует учредить национальный механизм контроля за осуществлением, разработать процедуры подачи жалоб и наладить" линии помощи.

Women's helplines may be the first contact point for survivors to receive information about available services and legal options.
Телефоны доверия для женщин часто могут стать первичным звеном для пострадавших от насилия, которым нужна информация об имеющихся услугах и правовая консультация.

Please also provide information on complaint mechanisms and other services, including helplines, offered by this institution.
Просьба также представить информацию о механизмах рассмотрения жалоб и других услугах, включая" горячие линии", которые оказывает это учреждение.

Helplines are a crucial part of child-sensitive mechanisms and an indispensable source of information on violence-related questions.
Телефонные службы помощи являются важнейшим компонентом механизмов, учитывающих интересы ребенка, и незаменимым источником информации по вопросам, связанным с насилием.

The Committee recommends that the State party allocate sufficient funding to enable toll-free, 24-hour access to the child helplines.
Комитет рекомендует государству- участнику выделить необходимые средства для обеспечения бесплатного и круглосуточного доступа к службам телефонной помощи детям.

Please also provide information on complaint mechanisms and other services, including helplines, offered by the Office of the Ombudsperson.
Просьба также представить информацию о механизмах рассмотрения жалоб и других услугах, включая" горячие линии", которые оказываются Управлением омбудсмена.

These helplines provide access to information on violence against women, advise callers and direct them to adequate support services.
Эти линии помощи предоставляют доступ к информации о насилии в отношении женщин, консультируют звонящих по телефону и направляют их в надлежащие службы помощи..

We are currently establishing processes to determine the volume and nature of calls received by helplines that are funded by the Home Office.
В настоящее время мы создаем механизмы для определения объема и характера звонков, поступивших на" горячие линии", которые финансируются Министерством внутренних дел.

Hotlines and helplines provide important access to information and support systems for victims of violence against women and constitute good practice.
Горячие линии" и линии помощи обеспечивают- согласно передовой практике- необходимый доступ к информации и системам поддержки жертв насилия в отношении женщин.