HELP LINE на Русском - Русский перевод

• линия помощи
• линии помощи
• линию помощи

Примеры использования Help line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women Help Line 181.
Женская линия помощи 181.

Help line direct to our experts.
Линию поддержки с нашими экспертами.

We also facilitate the networking of specific rare disease Help Lines across Europe.
Мы также способствуем созданию единой Европейской сети службы помощи Help Line.

A Child Help Line had been launched in June 2005.
В июне 2005 года была открыта линия помощи детям.

Everyone can obtain emergency psychological assistance of uniform qualify by calling the help line.
Любой человек может получить экстренную психологическую помощь в соответствии с установленными стандартами, позвонив по телефону линии помощи.

She asked why the free telephone help line was only available during the daytime.
Она также спрашивает, почему бесплатная телефонная линия помощи работает только днем.

The Help Line is tollfree, and a multilingual representative is available 24 hours a day 7 days a week.
Звонки в Линию помощи бесплатные; представитель, владеющий несколькими языками, доступен круглосуточно, без выходных дней.

You might be certain how the course will behave at your indicated resistance or help line and can board instantly with out ready for a affirmation.
Вы можете быть уверены, что курс будет вести себя на вашем указанном сопротивлении или линии помощи и может немедленно дозвониться без готовности к утверждению.

The telephone help line was an ongoing experiment and the aim was to have it operating on a 24-hour basis.
Телефонная линия помощи работает на экспериментальной основе, и цель заключается в том, чтобы обеспечить ее круглосуточное функционирование.

In addition, legal advice must be made available to potential victims of forced or arranged marriages through, for example, telephone help lines.
Кроме того, потенциальные жертвы браков по принуждению или договоренности должны иметь доступ к правовой помощи, например, через телефонные линии помощи.

The European Network of Rare Diseases Help Lines is also trained to respond to any question you may have in this respect.
Диспетчеры Европейской сети телефонных линий помощи по вопросам редких заболеваний также могут подсказать вам.

The remaining funds were used for the trainings of various specialists, awareness raising campaigns, free help line and other measures.
Остальные средства были израсходованы на обучение различных специалистов, кампании по повышению осведомленности, работу бесплатной телефонной линии помощи и другие мероприятия.

UNIFEM upgraded two toll-free help lines in Gaza and one in the West Bank for female victims of violence.
ЮНИФЕМ усовершенствовал две бесплатные линии помощи в Газе и одну на Западном берегу, предназначенные для женщин- жертв насилия.

One NGO, White Circle of Safety, had launched an awareness campaign in cooperation with various ministries and had set up a 24-hour help line.
Одной из НПО,<< Белый круг безопасности>>, в сотрудничестве с различными министерствами развернута кампания по информированию общественности и создана круглосуточная<< линия помощи.

The European Network of Rare Diseases Help Lines is also trained to respond to any question you may have in this respect.
Диспетчеры Европейской сети телефонных линий помощи по вопросам редких заболеваний постараются помочь вам получить необходимую информацию.

Psychological-counselling agencies were being set up, appropriate specialists were being trained to work with abused children, and telephone help lines were being established.
Создаются учреждения для оказания психологической консультативной помощи, готовятся специалисты для работы с детьми- жертвами надругательств и открываются телефонные линии помощи.

It has launched a children's help line and programmes for street children and for the protection of children at risk.
Открыты телефонные линии помощи детям, и начата реализация программ, предназначенных для беспризорников и для защиты детей, относящихся к группе риска.

In the biggest supermarkets of the cities short video containing logo and slogan of the campaign as well as free telephone help line was demonstrated in the screens for advertisements.
В крупнейших супермаркетах в городах на рекламных экранах демонстрировался короткий видеофрагмент, демонстрирующий логотип и девиз кампании, а также номер бесплатной телефонной линии помощи.

There was a help line for reporting incidents of domestic abuse, and victims and perpetrators of abuse were provided with crisis treatment and counselling.
Имеется линия помощи для сообщений о случаях бытового насилия, и жертвам и лицам, допустившим насилие, предоставляется срочная помощь и консультация.

She also requested information about the availability of shelters for women victims of violence, including the number of places in shelters, and about the free 24-hour telephone help line.
Она также просит представить информацию о наличии убежищ для женщин, ставших жертвами насилия, с указанием числа мест в таких убежищах, а также информацию о бесплатной круглосуточной телефонной линии помощи.

If you live outside these regions or are otherwise unable to use our help line, please call the Fellowes location nearest you, send a letter or email, or contact your local dealer.
Если вы не живете в указанных странах или не можете воспользоваться нашей телефонной линией помощи, позвоните в ближайшее к вам отделение компании Fellowes, пошлите нам письмо или отправьте сообщение электронной почтой, или свяжитесь с вашим местным дилером.

In 2004, the Australian Government launched the Violence Against Women: Australia Says NO campaign. This included a media campaign and a national telephone help line.
В 2004 году правительство Австралии начало осуществление кампании" Проблема насилия в отношении женщин: Австралия говорит НЕТ", включающей проведение кампании в средствах массовой информации и национальную телефонную линию помощи.

Since 2002, the Greek Section of European Women's Network has been operating, for the first time, a free telephone help line, which provides psychological, social, and free legal assistance at the national level, on a 12-hour basis.
В 2002 году Греческая секция Европейской женской сети открыла 12- часовую бесплатную" горячую" телефонную линию помощи, для обеспечения психологической, социальной и правовой помощи на национальном уровне.

In 2008, there were 54 cases of violations of journalistic rights and freedom of media and 25 brutal attacks on journalists, which includes physical assaults, threats and death threats/data from Free Media Help Line- the Association of Journalists of BiH/.
В 2008 году произошло 54 случая нарушений прав журналистов и свободы средств массовой информации и 25 жестоких нападений на журналистов, включая физическую агрессию, угрозы расправой или убийством данные Бесплатной линии помощи СМИ и Ассоциации журналистов БиГ.

During 2001-2003, OSW developed a package of information resources(checklists and guides) and established a Gender Mainstreaming Help Line service for government agencies to assist them in integrating gender into their policies, programmes and services.
В 2001- 2003 годах УВПЖ разработало пакет информационных ресурсов( памятки и руководства) и открыло для государственных учреждений Линию по оказанию содействия в учете гендерной проблематики, с тем чтобы помочь им учитывать гендерные вопросы в проводимой ими политике, осуществляемых программах и оказываемых услугах.

In 2008, 54 cases of violation of journalists' rights and media freedom and 25 cases of brutal attacks on journalists including physical assaults, threats and death threats were recorded data from Free Media Help Line- the Association of Journalists of Bosnia and Herzegovina.
В 2008 году имели место 54 случая нарушения прав журналистов и свободы средств массовой информации и 25 жестоких нападений на журналистов, включая физические посягательства, угрозы расправой или смертью данные бесплатной линии помощи СМИ при Ассоциации журналистов Боснии и Герцеговины.

With the support of the Ministry of Social Affairs and a private initiative, the Association"Usaldus" opened a national free help line(126) that is accessible 24 hours and provides emergency psychological assistance service in both Estonian and Russian in accordance with the rules of the International Federation of Telephone Emergency Services.
При поддержке Министерства социальных дел и на основе частной инициативы общество" Усалдус" создало национальную бесплатную линию помощи( 126), которая доступна в течение 24 часов в сутки и которая предоставляет услуги по оказанию экстренной психологической помощи как на эстонском, так и на русском языках в соответствии с правилами Международной федерации телефонной экстренной помощи..

To speed up and facilitate the personnel adaptation to the new conditions, the hR managers and specialists trained at the Corporate headquarters on the positions evaluation and grading rules inform employees of the principles of the new system in detail, help line managers work with the personnel taking account of the innovations.
Чтобы ускорить и облегчить процесс адаптации персонала к новым условиям, руководители и специалисты кадровых служб предприятий, прошедшие обучение в Корпоративном центре правилам оценки должностей и применения системы грейдов, подробно информируют сотрудников о принципах новой системы, помогают линейным руководителям строить работу с персоналом с учетом нововведений.

There is only one Association/BiH Journalists at the BiH level with 600 registered members and the special service Free Media Help Line for the protection of freedom of expression and free legal assistance to journalists and the media, whose rights are threatened or who are under pressure of political, economic, religious or other lobbies.
На уровне страны существует только одна общая Ассоциация журналистов БиГ, насчитывающая 600 зарегистрированных членов и имеющая специальную службу Бесплатная линия помощи СМИ для защиты свободы выражения мнений и оказания бесплатной юридической помощи журналистам и представителям СМИ, права которых ущемляются или которые испытывают давление со стороны политического, экономического, религиозного или иного лобби.

Measures to raise the awareness of judges and security forces and services, namely through extensive training on methods to interview victims of trafficking and provide emotional support, were also promoted, together with training for NGOs, help line technicians, public prosecutors and law enforcement agents.
Принимались меры по повышению информированности судей и сотрудников сил и служб безопасности, в частности посредством их обучения методам опроса жертв торговли людьми и оказания психологической помощи, при этом соответствующая подготовка была также организована для неправительственных организаций, сотрудников телефонных линий помощи, прокуроров и сотрудников правоохранительных органов.