HOT LINES на Русском - Русский перевод

• горячие линии
• горячих линий
• горячей линии

Примеры использования Hot lines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hot lines' for employees and customers;
Горячие линии» для сотрудников и потребителей;

None of those interviewed used hot lines, except for ambulance service.
Никем из опрошенных представителей провайдеров услуг не используются телефоны горячей линии.

Hot lines" are functioning in Yerevan Municipality.
В мэрии Еревана действует« Горячая линия».

Start the projects to create a«trust services»,«hot lines» and centers for migrants in host countries;
Запуск проектов по созданию« служб доверия»,« горячих линий» и центров помощи мигрантам в странах пребывания;

Will be" hot lines", and" ambassadors"will help visitors solve problems.
Будут« горячие линии», и« послы» будут помогать гостям решать проблемы.

They also agreed to establish direct communications(hot lines) between military commanders at all levels.
Они также договорились об установлении прямой связи(" горячей линии") между командующими войсками на всех уровнях.

These will be hot lines that will operate from early morning until late at night, every day, seven days a week.
Это будут горячие линии, которые будут работать с утра до поздней ночи каждый день без выходных.

Particularly, adolescent reproductive health centers and hot lines operate in every aimag and Ulaanbaatar districts.
В частности, в каждом аймаке и в округах Улан-Батора действуют центры по охране репродуктивного здоровья и<< горячие линии>> для подростков.

The so called"hot lines" are created, where students come to watch by turns and answers the citizen's questions on the phone.
Образуются так называемые« горячие линии», на которых дежурят студенты и отвечают на вопросы граждан по телефону.

If administration will recognize your violation 3 times, you will be blocked at least 7 days and you won't be able to post Ultra Hot Lines.
После третьего нарушения Вы будете заблокированы на 7 дней, и Вы не сможете публиковать сообщения в Ультра Горячей строке.

HRM, ESD, CC and Hot Lines, Examination and Attestation Systems, etc.
HRM, ESD, CC и Горячих Линий, Систем Экзаменации и Аттестации и т. д.

From the beginning of the epidemic in America, France and Sweden they have been using'hot lines', radio- and telecasts, posters, brochures.
В Америке, во Франции, в Швеции с начала эпидемии использовались« горячие линии», передачи по радио, по телевидению, плакаты, брошюры.

Many countries in the ACN region have established hot lines and other channels for companies and individuals to report corruption and other violations.
Многие страны в регионе АКС установили« горячие линии» и другие каналы для компаний и частных лиц, желающих сообщать о фактах коррупции и других нарушениях.

Creating a system of state control of budgetary spending on adaptation locally involving the public through the“hot lines”;
Создание системы государственного контроля расходования бюджетных средств на адаптацию на местах, подключение к этой деятельности общественности через« горячие линии»;

Mayor Taron Margaryan instructed to provide proper work of hot lines on festive days to respond the problems raised by the residents as soon as possible.
Мэр Тарон Маргарян поручил в праздничные дни также обеспечить работу по телефонным номерам« горячих линий» и по мере необходимости оперативно реагировать на проблемы, поднятые жителями.

Reducing human error also reduces the time needed for problem solving including answering troubleshooting calls on hot lines.
Снижение человеческого фактора также способствует ускорению решения таких задач, как ответы на звонки, поступающие на горячие линии по поиску и устранению неисправностей.

Their use is widespread among the different companies,"hot lines»(call-centers), support services, they are indispensable in the chains of cafes, restaurants, shopping areas etc.
Их использование получило широкое распространение среди различных компаний,« горячих линий»( call- центров), служб поддержки, они незаменимы в сетях кафе, ресторанов, торговой сфере.

It supports many useful functions such as call transfer, caller ID display, 3-way conference, phone book, speed dialing and hot lines to make it convenient to dial out or answer phone calls.
Помимо этого, данный голосовой шлюз поддерживает множество полезных функций, включая перевод звонка, отображение идентификатора звонящего, трехстороннюю конференцию, телефонную книгу, ускоренный набор, hot line.

Install"hot lines" between governments and military commanders of the countries in the region so that any urgent situation that arises can be resolved in a timely manner;
Установить так называемые<< горячие линии>> между правительствами и военным командованием стран региона таким образом, чтобы можно было оперативно урегулировать любую возникающую неотложную ситуацию;

Among possible methods are the following: open public debate in mass media(radio, TV), public hearings, round tables, conferences, seminars, direct telephone“hot lines,” conducting sociological surveys, and simply monitoring of mass media.
К возможным методам относятся: открытые общественные дебаты в СМИ( радио, телевидение), общественные слушания, круглые столы, кон& 29; ференции, семинары, прямые телефонные“ горячие линии”, проведение социологических опросов и мониторинг СМИ.

They also provided voluntarily testing services, hot lines, physiological support and financial as well as moral support to families with a positive HIV member.
Они также предоставляли услуги в области добровольного тестирования, открывали" горячие линии", оказывали психологическую, финансовую и моральную поддержку семьям, у членов которых была выявлена положительная реакция на ВИЧ.

There are official mechanisms of submitting complaints such as written and electronic messages addressed to the Organization's Clerical Office, hot lines for automated receipt of phone and text messages.
Помимо этого, существуют официальные механизмы подачи жалоб, такие как письменные заявления, представляемые в департамент документационного обеспечения КМГ нарочно или посредством электронного сообщения, горячие линии для автоматизированного приема телефонных и текстовых сообщений.

By 2007, all the relevant state agencies had fully operational hot lines, which not only work as the effective tool of collection of information, but they are also used as a good source of dissemination of information.
К 2007 году во всех компетентных государственных ведомствах были созданы действующие" горячие линии", которые служат не только эффективным инструментом сбора информации, но и используются как полезный механизм распространения информации.

Some progress has been made in the provision of services for abused women and children, including legal services, shelters, special health services and counselling, hot lines and police units with special training.
Достигнут определенный прогресс в оказании услуг пострадавшим женщинам и детям, включая оказание юридических услуг, предоставление крова, оказание специальных медицинских услуг и предоставление консультаций, организацию<< горячих линий>> и формирование специально подготовленных полицейских подразделений.

Regarding the phone calls received by hot lines functioning in the Municipality subdivisions and the staffs of the heads of the administrative districts it was reported that totally 303 phone calls had been received.
В связи с телефонными звонками, получаемыми по телефонным номерам« горячих линий», действующих в соответствующих подразделениях мэрии и аппаратах руководителей административных районов на прошлой неделе в общей сложности было получено 303 звонка.

For example, the Cabinet Ministers of Ukraine established a telephone and e-mail“hot line” for business complaints, and similar“hot lines” function in the Ministry of Internal Affairs and State Tax Service as well as on the regional level.
Например, Кабинет министров Украины создал« горячую линию» по телефону и по электронной почте для получения жалоб от бизнеса; подобная служба« горячих линий» есть и в Министерстве внутренних дел и в Государственной налоговой службе, а также на региональном уровне.

The list also contains hot lines of General Inspection, which is in charge of revealing and sanctioning any violation of ethics and discipline in the Ministry, as well as any fact of poor professional performance and wrongdoing by the police officers.
Перечень также содержит телефоны горячей линии Генеральной инспекции, которая отвечает за выявление и наказание любых нарушений этики и дисциплины в Министерстве, а также любого факта непрофессионализма и недостойного поведения сотрудников полиции.

Mayor Taron Margaryan instructed the heads of the departments and divisions to pay particular attention to the documents circulation, to the organization of citizens' receptions, to the responses to the applications and letters of individuals and state establishments as well as appropriate responses to the issues received by the hot lines.
Мэр Тарон Маргарян поручил начальникам управлений и отделов обратить особое внимание на документооборот, организацию приема граждан, ответы, данные на заявления и письма граждан и государственных учреждений, a также предоставление исчерпывающих ответов на вопросы, полученные по телефонам« Горячих линий».

For example, today, lots of businesses use both English and Spanish in their activity, hot lines are served by the operators who speak the same languages, and almost all instructions(say, the inscriptions on public transportation vehicles) are made in the two languages.
Сегодня, к примеру, большая часть коммерческих структур работают на английском и испанском языках:« горячие линии» обслуживают операторы, разговаривающие на них же, а почти все инструкции( к примеру, надписи в общественном транспорте) также дублируются на двух языках.

In addition, counter-terrorism"hot lines" connected to embassies and consulates of some countries in Viet Nam, such as the United Kingdom, the United States, Japan and Australia, have been established to exchange information on counter-terrorism efforts in a timely manner.
Кроме того, были установлены контртеррористические<< горячие линии>>, связанные с посольствами и консульствами некоторых стран во Вьетнаме, например Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Японии и Австралии, в целях своевременного обмена информацией об усилиях по борьбе с терроризмом.