ПЛАТОЧКИ на Английском - Английский перевод

• handkerchiefs
• tissues
• shawls

Примеры использования Платочки на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня закончились платочки.
I'm out of tissues.

Я хочу мои платочки обратно.
I want my tissues back.

Мать протягивает ей платочки, смеясь.
Mother hands her the handkerchiefs, laughing.

Вот тебе платочки и вино.
Here's your tissues and your wine.

Платочки« КОМПАКТ»- новинка для российского рынка!
Compact" Handkerchiefs- a novelty for the Russian market!

Бумажные платочки- это недорогой, но полезный сувенир.
Paper handkerchiefs- an inexpensive but useful souvenir.

Это позволит полностью удовлетворить спрос наших заказчиков на платочки« Компакт».
It will fully meet the demand of our customers for the handkerchiefs"Compact.

Такие платочки предпочтительны там, где цена играет решающую роль.
These handkerchiefs are preferred, where low price is the most important.

Некоторые дети предпочитают компактные платочки небольшого размера, другим нравится размер побольше.
Some children prefer smaller and more compact cloths while others like bigger ones.

Бумажные платочки« Компакт» могут выпускаться как двухслойными, так и трехслойными.
Compact" Paper handkerchiefs are available as 2-ply and 3-ply.

Это связано с повышенным спросом на платочки этого типа, которые быстро завоевали популярность на рынке.
This is due to the increased demand for this type of napkins, which quickly gained popularity in the market.

Мы производим платочки формата« Стандарт» двух видов- двухслойные и трехслойные.
We produce handkerchiefs of standard size of two types: 2-ply and 3-ply.

Если эта работа так обременительна для тебя, сходи- ка ты к психологу, или купи себе платочки.
Now… if you find this job is too taxing, I suggest you get yourself a therapist, or you get yourself a box of Kleenex.

Давай положим ваши платочки в кармашки, так чтобы никто не назвал вас сопливыми.
Let's put your handkerchiefs into your pockets so that they don't call you snotty.

Изготовленные из натурального," белого" сырья и удобные в использовании, платочки" НосовичОк" весьма доступны также и по своей цене.
Made of natural,"white" raw material and easy to use, the NosovychOK handkerchiefs are also offered at affordable prices.

Бóльшую часть собрания составляет женская одежда: юбки, фартуки, рубахи, платки, сермяги, а также головные уборы‒ платочки, шапочки, намитки повойники.
The largest part consists of women's clothes: skirts, aprons, blouses, shawls, overcoats, and headwear scarves, caps, whimples.

Сегодня, завтра и следующей ночью, и оставшиеся ночи, и нам лучше поторопиться потому что у меня заканчиваются платочки.
For today--- For today and tomorrow and tomorrow night and all of the nights to come, and we had really better hurry this thing up because I am running out of tissues.

Мягкие и прочные 3- х слойные гигиенические платочки в удобной упаковке с многоразовым клапаном нашли отличное применение в повседневной жизни, и незаменимы при насморке.
Soft and strong 3 layer hygienic hanky in convenient packing with the reusable valve have found excellent application in a daily life, and are irreplaceable at a cold.

Бумажные платочки могут производиться как из российского сырья, так и из импортного сырья высочайшего качества, из эвкалиптовой целлюлозы с добавлением акации« шелковая бумага».
Paper handkerchiefs can be made either from Russian raw materials or imported raw materials of the highest quality from eucalyptus cellulose with the addition of acacia- so called"silk paper.

Предлагаем высококачественную санитарно- гигиеническую бумажную продукцию для предприятий и организаций:- Салфетки- Салфетки для настольного диспенсера- Платочки- Туалетная бумага- Накладки на унитаз 200 шт.- 250шт.
We offer high quality sanitary-hygienic paper products for enterprises and organizations:-Napkins Table Napkins-Dispenser-Tissues-Toilet paper-Covers on the toilet 200 pcs-250sht.

Как люди носили их с большой гордостью и радостью, как обменивались приветствиями и улыбками с другими людьми, что носили Такие же желтые платочки с людьми из разных стран, разных культур, разных обрядов разными во многих отношениях, но все-таки объединенными тем, что имеет важное значение.
Engraved in my being is the color yellow, the color of the scarfs that I encountered on the streets of Rome and that people wore with great pride and joy as they exchanged greetings and smiles with other persons who were wearing the same yellow scarf… people from different countries, different cultures, different rites… different in so many ways but nevertheless united in that which is essential.

При этом размер самих платочков« Стандарт» и« Компакт» одинаков.
The size of handkerchiefs themselves"Standard" and"Compact" is the same.

Первые шесть платочков- бесплатно.
The first six tissues are free.

ООО« БЕСТ ПАПИР» закупает новое оборудования по производству бумажных платочков« Стандарт».
BEST PAPER" Company purchases a new production line for"Standard" paper handkerchiefs.

Это будет уже третья линия по производству платочков стандартного размера.
This will be the third production line for standard-sized handkerchiefs.

Если он чихнет, мы тут как тут- с платочком и парой наручников.
If he even sneezes, we will be there with a hanky and a pair of handcuffs.

Насколько прочным является материал платочка, не« расползется» ли он в кармане?
How strong is the material of handkerchief, may be it will decay in the pocket?

Я хотел удивить моего друга платочком и, желательно, с пейсли- принтом.
I wanted to surprise my friend with a handkerchief and preferably one with a paisley print.

Стиль: элегантный шелковый платочек с рисунком" насекомые".
Details: silk pocket square with insects' pattern.

Элегантный шелковый платочек с рисунком" насекомые".
Silk pocket square with insects' pattern.