ПЛЕНАРНОГО ЗАСЕДАНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• plenary meeting of the conference
• plenary session of the conference

Примеры использования Пленарного заседания конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сайте гимназии велась прямая трансляция пленарного заседания конференции.
The live broadcast of the conference plenary session was carried on the gymnasium's website.

В рамках пленарного заседания конференции с обращениями и докладами выступили: Накипова Гульмира Ермековна, д. э. н.
Within the plenary session of a conference there were made such addresses and reports as: Gulmira Nakipova, Dr. Econ. Sci.

Окончательный вариант резюме Председателя был предоставлен до заключительного пленарного заседания Конференции.
The final version of the Chair's summary was made available before the closing plenary session of the Conference.

Вот мы и подошли к концу последнего пленарного заседания Конференции по разоружению под председательством Туниса.
We have now come to the end of the last plenary meeting of the Conference on Disarmament during Tunisia's term of office.

Вспомогательные органы начнут проводить свои совещания под руководством своих председателей после первого пленарного заседания Конференции.
The subsidiary bodies will be convened under their serving chairmen after the opening meeting of the Conference plenary.

Г-жа Кейн участвует в работе пленарного заседания Конференции по разоружению в ее качестве Высокого представителя в первый раз.
It is the first time that Ms. Kane has participated in her capacity as High Representative in a plenary meeting of the Conference on Disarmament.

После обсуждения его руководитель изложит основные вопросы, которые будут предложены вниманию пленарного заседания Конференции.
Following the discussion, the moderator will highlight key points to be brought to the attention of the Conference plenary.

Вы пригласили делегации конкретно обсудить в ходе данного пленарного заседания Конференции по разоружению тематику ядерного разоружения.
You invited the delegations to discuss the specific topic of nuclear disarmament during the plenary of the Conference on Disarmament.

После обсуждения его руководитель изложит основные вопросы, которые будут предложены вниманию пленарного заседания Конференции. пункт 6 повестки дня Конференции..
Following the discussion, the moderator will highlight key points to be brought to the attention of the Conference plenary agenda item 6.

Утреннее заседание Главного комитета будет проводиться после объявления перерыва в организационной части первого пленарного заседания Конференции.
The morning meeting of the Main Committee will be held following the adjournment of the organizational part of the first plenary meeting of the Conference.

Во исполнение решения пленарного заседания Конференции Главному комитету следует учреждать по мере необходимости подкомитеты или рабочие группы, особенно для подготовки заключительного документа Конференции;.
Subject to a decision of the plenary of the Conference, the Main Committee should establish subcommittees or working groups as required, particularly with regard to the drafting of the final outcome of the Conference;.

Г-н Акрам( Пакистан)( говорит по-английски): Г-н Председатель, для меня большая радость видеть вас во главе этого исторического пленарного заседания Конференции по разоружению.
Mr. Akram(Pakistan): Mr. President, it is a great pleasure for me to see you chairing this historic plenary of the Conference on Disarmament.

С учетом решения пленарного заседания Конференции Главному комитету следует учреждать по мере необходимости подкомитеты или рабочие группы открытого состава, особенно для подготовки заключительного документа Конференции;.
Subject to a decision of the plenary of the Conference, the Main Committee should establish open-ended subcommittees or working groups as required, particularly with regard to the drafting of the final outcome of the Conference; 94-20218(E) 060594.

А потом можно было бы запланировать проведение неофициального заседания сразу же после официального пленарного заседания Конференции по разоружению.
Then, an informal meeting could be scheduled to take place immediately after the formal plenary meeting of the Conference on Disarmament.

Как заявил министр иностранных дел Украины г-н Константин Грищенко в ходе пленарного заседания Конференции 11 июня 2010 года, Украина убеждена, что кардинально важно как можно скорее достичь консенсуса по программе работы.
As was stated by the Minister for Foreign Affairs of Ukraine, Mr. Kostyantyn Gryshchenko, during the plenary meeting of the Conference on 11 June 2010, Ukraine is convinced that it is crucially important to achieve consensus on the programme of work as soon as possible.

Я хотел бы поблагодарить вас за эту возможность подискутировать на тему договора о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ) в ходе пленарного заседания Конференции по разоружению.
I would like to thank you for this opportunity to discuss the topic of a fissile material cut-off treaty(FMCT) during the plenary session of the Conference on Disarmament.

Во время пленарного заседания конференции доктор Arkadiusz Kapliński отметил колоссальный вклад в популяризацию и официальное внедрение апитерапии в практику украинских медиков работ господина Овсяника Виктора, поблагодарил за книги и пожелал вдохновения и успехов в работе.
During the plenary conference session Dr. Arkadiusz Kapliński noticed a huge contribution of Mr. Viktor Ovsyanik's works to the promotion and the official integrating apitherapy into medical practice of Ukrainian physicians, thanked him for the books and wished inspiration and success in his work.

Эти письменные заявления, подготовленные каждым из форумов партнеров, будут направлены и представлены Комитету II для облегчения его работы и подготовки его доклада для пленарного заседания Конференции.
These written statements from each of the partners fora will be forwarded and presented to Committee II to facilitate its work and the preparation of its report to the plenary of the Conference.

В этой связи Председатель Конференции проводит консультации с региональными координаторами, с тем чтобы провести выборы должностных лиц на эти оставшиеся вакансии в ходе пленарного заседания Конференции Сторон в рамках общего пакета вопросов.
In this regard, the President was consulting with the regional coordinators with a view to electing these remaining officers in a plenary meeting of the Conference of the Parties as part of an overall package.

Мы глубоко обеспокоены тем, что возобновленной сессии приходится рассматривать текст, который маскирует тот неотвратимый факт, что он является текстом, по которому проводившему переговоры органу не удалось достичь консенсуса; он даже не был передан Специальным комитетом по запрещению ядерных испытаний на рассмотрение пленарного заседания Конференции по разоружению.
We are deeply concerned that the resumed session is being asked to consider a text that disguises the ineluctable fact that it is a text on which the negotiating body was unable to reach consensus; it was not even forwarded by the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban to the plenary of the Conference on Disarmament.

Исходя их этого я полагаю, что есть общее согласие относительно того, что неофициальные пленарные заседания начнутся в четверг, 30 января 1997 года, в 10 час. 00 мин. сразу же после пленарного заседания Конференции.
On this understanding, I suggest that there is general agreement that the informal plenaries will start on Thursday, 30 January 1997 at 10 a.m., immediately after the plenary of the Conference.

Редакционному комитету было также поручено подготовить заключительный акт и преамбулу конвенции и представить подготовленные им тексты на рассмотрение пленарного заседания Конференции.
The Drafting Committee was also entrusted with the task of drafting the Final Act and a preamble for the convention and was requested to submit the texts so drafted to the Plenary of the Conference.

Г-н ТАРМИДЗИ( Индонезия)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне заявить, что индонезийская делегация рада видеть вас, посла Кении- страны, с которой Индонезия имеет прекрасные отношения,- на посту Председателя пленарного заседания Конференции по разоружению.
Mr. TARMIDZI(Indonesia): Mr. President, at the outset, please allow me to express the satisfaction of the Indonesian delegation at seeing you, the representative of Kenya- a country with which Indonesia enjoys excellent relations- chairing the plenary session of the Conference on Disarmament.

Первое пленарное заседание Конференции будет посвящено церемонии ее открытия.
The first plenary meeting of the Conference will be devoted to the opening ceremony.

Заключительное пленарное заседание Конференции.
Closing plenary session of the Conference.

Говорит поанглийски: 1095е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытым.
The PRESIDENT: I declare open the 1095th plenary meeting of the Conference on Disarmament.

Сегодня проходит последнее пленарное заседание Конференции по разоружению под норвежским председательством.
Today is the last plenary session of the Conference on Disarmament under Norway's presidency.

Говорит по-французски: 1103е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытым.
The PRESIDENT(spoke in French): I declare open the 1103rd plenary session of the Conference on Disarmament.

Объявляю открытым 847- е пленарное заседание Конференции по разоружению.
I declare open the 847th plenary meeting of the Conference on Disarmament.

Е пленарное заседание Конференции европейских статистиков.
Th plenary session of the Conference of European Statisticians.