ПЛЕНАРНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• plenary meetings of the conference
• plenary sessions of the conference

Примеры использования Пленарные заседания конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пленарные заседания Конференции проходят два раза в год.
Plenary sessions of the Conference held twice a year.

Если не будут принято иного решения, пленарные заседания Конференции будут открытыми.
Plenary meetings of the Conference will be public, unless otherwise decided.

Пленарные заседания Конференции открыты для СМИ.
The plenary sessions of the conference are open to the media.

Стипендиаты посещают пленарные заседания Конференции по разоружению и получают информацию о ее истории, достижениях и методах работы.
The fellows attend the plenary meetings of the Conference on Disarmament and receive briefings on its history, achievements and methods of work.

Пленарные заседания Конференции будут проходить на английском, французском и испанском языках.
Conference plenaries will be conducted in English, French and Spanish.

Неправительственным организациям( НПО) попрежнему позволяется посещать официальные пленарные заседания Конференции и рассаживаться на публичной галерке.
Non-governmental organizations(NGOs) shall continue to be allowed to attend formal plenary meetings of the Conference and to be seated in the public gallery.

Пленарные заседания Конференции являются открытыми, если не принято иного решения.
The plenary sessions of the Conference shall be held in public unless otherwise decided.

Если соответствующий орган не примет иного решения, пленарные заседания Конференции и заседания Главного комитета проводятся открытыми.
The plenary meetings of the Conference and the meetings of the Main Committees shall be held in public unless the body concerned decides otherwise.

Пленарные заседания Конференции проводятся открытыми, если только не будет решено иначе.
The plenary meetings of the Conference shall be held in public unless otherwise decided.

Нельзя приглашать официальных делегатов на побочные мероприятия, которые проводятся в то же самое время, что и пленарные заседания Конференции или другие официальные мероприятия.
Official delegates may not be invited to Side events organized during the plenary sessions of the Conference or during official social occasions.

Пленарные заседания Конференции проводятся открытыми, если только не будет принято иного решения.
The plenary meetings of the Conference shall be held in public unless otherwise decided.

Официальные делегаты не должны приглашаться на параллельные мероприятия, которые организуются в то же самое время, что и пленарные заседания Конференции или другие официальные мероприятия.
Official delegates may not be invited to Side events organized during the plenary sessions of the Conference or during official social occasions.

Пленарные заседания Конференции являются открытыми, если Конференция не примет иного решения.
The plenary meetings of the Conference shall be open unless otherwise decided by the Conference..

Если соответствующий орган не принимает иного решения, то пленарные заседания Конференции и заседания любого комитета проводятся как открытые заседания..
The plenary meetings of the Conference and the meetings of any Committee shall be held in public unless the body concerned decides otherwise.

Пленарные заседания Конференции должны быть открытыми, если правительственные участники не примут иного решения.
The plenary sessions of the Conference shall be held in public unless the governmental participants decide otherwise.

Г-н Председатель, я оставляю на Ваше усмотрение выяснение вопроса о том, имеются ли какие-либо возражения против использования времени, отведенного на пленарные заседания Конференции, для продолжения этого обсуждения, посвященного совещанию высокого уровня.
I would leave that with you, Mr. President, to see whether there is any objection to using whatever time we have available in the Conference plenary meetings to pursue this discussion on the high-level meeting..

Пленарные заседания Конференции должны быть, как правило, открытыми, если Конференция не примет иного решения.
The plenary meetings of the Conference shall normally be held in public unless the Conference decides otherwise.

В соответствии с правилом 44 правил процедуры пленарные заседания Конференции и главных комитетов будут носить открытый характер, если соответствующий орган не примет иного решения; заседания других комитетов и рабочих групп будут закрытыми.
In accordance with rule 44 of the rules of procedure, plenary meetings of the Conference and main committees would be held in public unless the body concerned decided otherwise; meetings of other committees and working groups would be held in private.

Пленарные заседания Конференции и заседания Комитета полного состава являются открытыми, если только соответствующий орган не принимает иного решения.
The plenary meetings of the Conference and the meetings of the Committee of the Whole shall be held in public unless the body concerned decides otherwise.

Согласно правилу 44 проекта правил процедуры, пленарные заседания Конференции и заседания главных комитетов проводятся открытыми, если только соответствующий орган не примет иного решения, например с целью переговоров по предложениям.
Pursuant to Rule 44 of the Draft Rules of Procedure, the plenary meetings of the Conference and the meetings of the Main Committees shall be held in public unless the body concerned decides otherwise, for instance for the negotiation of proposals.

Пленарные заседания Конференции и заседания Комитета полного состава являются открытыми, за исключением тех случаев, когда соответствующий орган принимает иное решение.
The plenary meetings of the Conference and the meetings of the Committee of the Whole shall be held in public unless the body concerned decides otherwise.

Касаясь методов работы, Председатель указывает, что, согласно правилу 44 Правил процедуры, пленарные заседания Конференции и заседания главных комитетов проводятся открытыми, если только соответствующий орган не примет иного решения, например с целью переговоров по предложениям.
With respect to working methods, he said that in accordance with rule 44 of the rules of procedure, plenary meetings of the Conference and the meetings of the Main Committees should be held in public, unless the body concerned decided otherwise, for instance for the negotiation of proposals.

По сути дела, пленарные заседания Конференции проводились в соответствии с графиком деятельности, подготовленным шестеркой председателей.
In fact, the plenary meetings of the Conference were held in accordance with the schedule of activities prepared by the six Presidents.

Утренние заседания, как правило, будут проводиться с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м., а вечерние заседания- с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. Пленарные заседания Конференции будут проводиться в зале заседаний 1( западное крыло Шербурнского центра), а заседания Главного комитета- в зале заседаний 2 восточное крыло/ административное здание.
Normally morning meetings are scheduled to take place from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m. The Plenary of the Conference will meet in conference room 1(West Block of the Sherbourne Centre) and the Main Committee will meet in conference room 2(East Block/Administration Building).

Пленарные заседания Конференции и заседания главных комитетов проводятся открытыми, если только соответствующий орган не примет иного решения, например с целью переговоров по предложениям.
The plenary meetings of the Conference and the meetings of the Main Committees shall be held in public unless the body concerned decides otherwise, for instance for the negotiation of proposals.

В Интернете транслируются многие мероприятия РКИКООН, включая пленарные заседания Конференции Сторон и Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола; официальные пресс-конференции; отдельные специальные и параллельные мероприятия; а также другие ключевые мероприятия, проводимые во время официальных сессий, в том числе заседания Исполнительного совета механизма чистого развития и Комитета по надзору за совместным осуществлением.
The UNFCCC webcasts present many of its events, including plenary sessions of the Conference of the Parties and of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol; official press conferences; selected special events and side events; and other key activities held during the official sessions, including meetings of the Clean Development Mechanism Executive Board and the Joint Implementation Supervisory Committee.

Пленарные заседания Конференции и заседания ее комитетов являются открытыми, за исключением случаев, когда соответствующий орган постановляет, что исключительные обстоятельства требуют проведения конкретного заседания при закрытых дверях.
The plenary meetings of the Conference and the meetings of its committees shall be held in public unless the body concerned decides that exceptional circumstances require a particular meeting to be held in private.

Пленарные заседания Конференции и заседания Комитета полного состава, а также форумы, на которых делаются заявления общего характера, и параллельные мероприятия являются открытыми, если соответствующий орган не принимает иного решения.
The plenary meetings of the Conference and the meetings of the Committee of the Whole and the venue of the general statements and the venue of parallel events shall be public unless the organ concerned decides otherwise.

Кроме того, в ходе пленарных заседаний Конференции делегации высказали свои взгляды по этой проблеме.
Also, during plenary meetings of the Conference, delegations expressed their views on the issue.

Секретариат составляет отчеты о пленарных заседаниях Конференции.
The secretariat shall prepare the records of the decisions of plenary meetings of the Conference.