ПЛЕТЕНЫХ на Английском - Английский перевод

• wicker
• braided
• woven

Примеры использования Плетеных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще там несколько плетеных ковров.
There's also some woven carpets.

Да, когда мы только вступили в клуб мы сидели в плетеных креслах.
Yeah, when we first joined, We used to sit around in wicker chairs.

Есть много плетеных причесок, но вы когда-нибудь пробовали спрятанную корону?
There are many braided hairstyles, but have you ever tried the braided crown?

Фруктовые букеты подаются в плетеных корзинах.
Fruit bouquets are served in wicker baskets.

Вы сидите на плетеных стульях со свежим апельсиновым соком и капучино- день, как в отпуске.
You sit on wicker chairs with fresh orange juice and cappuccino- a day like on vacation.

Овощи на рынке продают в плетеных корзинах.
Vegetables at the market are sold in woven baskets.

Плетеные средние направляющие для причесок для плетеных вершин.
Braided middle hairstyles guide for braided vertex.

De подготовила пошаговое руководство для плетеных причесок с эффектом водопада.
De team has prepared a step-by-step manual for the braided hairstyle with a waterfall effect.

Изготовление ремесленных товаров ковроткачество, изготовление одеял, плетеных и гончарных изделий.
Manufacturing craft items weaving carpets and blankets, basketwork, pottery.

Браслет выполнен из плетеных полосок с интегрированной посеребренной пластиной с выгравированными буквами.
Bracelet made of braided strips with integrated silver-plated plaque engraved with letters.

Большая часть лагуны состоит из мелких плетеных микроканалов.
Most of the lagoon consists of shallow, braided micro-channels.

И прежде чем успела оглянуться, я уже драяла туалеты и вымывала блевотину подростков из плетеных корзин.
Before I knew it, I was scrubbing toilets and hosing teenage bf out of wicker baskets.

Вы не имеете ничего против денег, которые идут из тех плетеных корзиночек для пожертвований.
You're okay with money as long as it comes comes in one of those little wicker baskets you pass around.

Автоматические системы машинного зрения для узких и широких полотен и плетеных впитывающих.
Automatic machine vision systems for narrow and wide woven webs and absorbent disposables.

Уникальная структура плетеных углеродных волокон обеспечивает оптимальный контакт и высокую износостойкость.
The unique structure of woven carbon fibers ensures optimum contact and high wear resistance.

Bauernzopf Бауернзопф считается матерью всех плетеных причесок и является обязательным на Октоберфесте.
Bauernzopf The Bauernzopf is considered the mother of all braided hairstyles and is a must on the Oktoberfest.

Мы с доном Хуаном сидели в патио его дома на каких-то неудобных плетеных стульях, покрытых толстыми подушками.
Don Juan and I sat in the patio of his house on some uncomfortable wicker chairs fitted with thick, oversize pillows.

Плетеная вершина Там много плетеных причесок, но некоторые не знают плетеные вершины.
Braided vertex There are many braided hairstyles out there, but some do not know the plaited tops.

И каждый день до конца жизни они проводили на крыльце перед домом, раскачиваясь в плетеных креслах- качалках.
And they spent every day for the rest of their lives on the front porch, in a couple of wicker rocking chairs rocking back and forth.

Воинственность тампулма отражена и в плетеных из соломы женских шляпах дуо, украшенных рогами антилопы- покровителя народа.
Belligerence of the Tampulma is reflected in women's duo hats of woven straw decorated with antelope horns, the totem of the people.

В такой веревке сердечник состоит из нескольких десятков тысяч нитей, которые распределены на несколько плетеных или крученых жгута.
In such a rope core consists of several tens of thousands of threads that are spread over several braided or twisted wiring harness.

В средокрестиях плетеных балок креста на циферблате помещены символические фигуры четырех евангелистов- Матфея, Марка, Луки, Иоанна.
In the junction of the cross woven beams symbolic figures of the four evangelists- Matthew, Mark, Luke, and John- are placed on the face.

Прогнозирования характеристик упругости и прочности композита на основе плетеных рукавов в зависимости от позиционирования материала.
The prediction of elastic and strength characteristics of composites based on wicker sleeves depending on the positioning and arrangement of material.

Ожидается, что с помощью сети Интернет жители Питкэрна смогут заниматься электронной торговлей, в том числе продажей через Интернет резных и плетеных изделий и меда.
The Internet is expected to allow Pitcairn Islanders to engage in e-commerce, including sale of carved and woven artefacts and honey.

Это два серебряных браслета- плетеный и витой, шесть фрагментов бронзовых витых и плетеных браслетов и серебряная височная подвеска.
These are two silver bracelets: a braided and a twisted one, six fragments of bronze twisted and braided bracelets and a silver temporal pendant.

Отдохните на плетеных диванах с разноцветными подушками в окружении деревянных ширм с изысканной резьбой и насладитесь видом бескрайних голубых просторов.
Amidst intricate wooden screens, guests can lounge on wicker sofas piled high with coloured cushions as they take in views of the blue waters and beyond.

Увидеть примеры интереснейшей культуры Тиви можно в произведениях местной живописи, деревянной резьбы, плетеных корзинах и трафаретной печати в художественных центрах Батерст.
See examples of the most interesting cultural works can be the local Tiwi painting, wooden carving, Wicker baskets and screen printing art centers of Bathurst.

Все остались невредимы, включая почтовых голубей в плетеных клетках, и все оборудование уцелело, даже тонкие оптические инструменты и две камеры Стриндберга.
Neither the men nor the homing pigeons in their wicker cages were hurt, and none of the equipment was damaged, not even the delicate optical instruments and Strindberg's two cameras.

В кафе Азимут царит полумрак, гости располагаются за низкими стеклянными столиками на мягких диванах и плетеных креслах с подушками, им предлагается паста и салаты, десерты и супы.
In the cafe Azimut reigns semi-darkness, guests are located at low glass tables on soft sofas and wicker chairs with cushions, they are offered pasta and salads, desserts and soups.

Емкости могли иметь форму кисетов или маленьких плетеных корзинок, но наиболее популярными были ящички( инро), которые закрывались с помощью бусины, скользившей по шнуру одзимэ.
The containers may have been pouches or small woven baskets, but the most popular were beautifully crafted boxes(inrō), which were held shut by ojime, which were sliding beads on cords.