ПЛИМУТСКИЕ на Английском - Английский перевод

• plymouth

Примеры использования Плимутские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его родители принадлежали к членам протестантской секты плимутские братья.
Her parents were members of the Plymouth Brethren.

На этот раз" Плимутские братья" были включены в доклад комиссии.
On this occasion, the Plymouth Brethren were included in the commission's report.

Родители Кроули были членами секты« Плимутские братья».
Crowley was brought up by his parents as a member of the Plymouth Brethren.

Сам факт того, что" Плимутские братья" были квалифицированы как" секта", является оскорблением личных и религиозных чувств и убеждений автора.
The mere fact that the Plymouth Brethren are characterized as a"cult" constitutes, of itself, an infringement of the author's personal and religious beliefs and convictions.

Автор сообщения является членом протестантского движения" Плимутские братья", основанного в Великобритании.
The author is a member of the Plymouth Brethren, a Protestant movement founded in the United Kingdom.

В этом докладе определялись десять критериев, позволяющих отнести ту или иную организацию к секте, и перечислялись 172 движения, удовлетворявшие по меньшей мере одному из этих критериев." Плимутские братья" в этом списке представлены не были.
The report defined 10 criteria for identifying cults and listed 172 movements that met at least one of these criteria. The Plymouth Brethren did not appear on the list.

Он напоминает, что парламентские доклады, в которых" Плимутские братья" упоминались в качестве" секты", положили начало ряду неоправданных мер административного контроля и враждебной кампании в прессе против" Плимутских братьев.
He points out that the parliamentary reports referring to the Plymouth Brethren as a"cult" triggered a series of unjustified administrative controls and a campaign of hostility in the media against the group.

Но они не доминировали в служении в церкви, и руководство церковью не находилось в их руках как в случае с со многими старейшинами, которые управляют церковью как Пресвитериане или Плимутские братья.
But they did not dominate the ministry of the church, nor was the direction of the church exclusively placed into their hands as is the case with many elder-led churches today like Presbyterians and the Plymouth Brethren.

Как и" Плимутские братья", идет ли речь о физических или юридических лицах, рассматриваемых по отдельности или совместно, Национальный союз" Плимутских братьев" также является мишенью для всей совокупности административных мер по слежению за сектантской деятельностью и борьбе с нею.
Like the Plymouth Brethren, as natural or legal persons, taken individually or collectively, the National Union of Plymouth Brethren has been targeted by the range of administrative measures for monitoring and combating abuse by cults.

Он утверждает, что члены парламента без какого-либо предварительного разбирательства и в нарушение принципа состязательности безосновательно заявили, не подкрепив это заявление ссылкой на какое-либо судебное решение, что" Плимутские братья" занимаются" сектантской деятельностью.
He asserts that members of parliament, without any form of prior process and in violation of the adversarial principle, gratuitously maintained, without citing any judicial decision in support of their claim, that the Plymouth Brethren were engaging in"cult activities.

В результате широкого освещения этого официального доклада средствами массовой информации" Плимутские братья" сталкиваются с многочисленными проблемами, такими как отказ страховать принадлежащее движению имущество и публикация враждебных статей в прессе." Плимутские братья" направили МЦГМПЗС несколько писем, однако эта группа ограничилась лишь подтверждением их получения, никак на них не ответив.
Owing to the wide media coverage given this official report, the Plymouth Brethren have suffered numerous problems, such as denial of property insurance and the publication of hostile articles in the press. The Plymouth Brethren sent several letters to MIVILUDES, which merely acknowledged receipt of the letters but did not respond to them.

Это Плимутский Камень высадился на нас!
Plymouth Rock landed on us!

Геодезия и прикладная морская наука, Плимутский университет, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Geodesy and Applied Marine Science, Plymouth University, United Kingdom.

Классификация" Плимутских братьев" в качестве" секты" в парламентском докладе.
Classification of the Plymouth Brethren as a"cult" in a parliamentary report.

Они готовы и ждут на Плимутской военно-морской базе.
They're ready and waiting at Plymouth Naval Base.

Мы не высадились на Плимутский Камень!
We didn't land on Plymouth Rock!

Диплом об окончании аспирантуры по гидрографической съемке, Плимутский университет, Соединенное Королевство.
Post Graduate Diploma Hydrographic Surveying from Plymouth University-- United Kingdom.

Вот почему они поубивали друг друга на Плимутской Каменной Бойне.
That's why they killed each other at the Plymouth Rock Massacre.

Он также является председателем Национального союза" Плимутских братьев" Франции.
He is also the president of the National Union of Plymouth Brethren in France.

Они ограничились лишь показаниями одного бывшего члена" Плимутских братьев.
They confined themselves to gathering testimony from one former member of the Plymouth Brethren.

Она присоединилась к второму составу Общества Несправедливости Америки и украла Плимутский камень.
She joined the second Injustice Society of America and stole the Plymouth Rock.

В Винсхотене несколько протестантских церквей, в том числе Собор Плимутских братьев.
There are numerous Protestant churches in Winschoten including an assembly of Plymouth Brethren.

В округе расположены Дартмутский колледж и Плимутский государственный университет.
The county is the home of Dartmouth College and Plymouth State University.

Первое английское поселение было создано Плимутской компанией в 1607 году.
The first English settlement was the short-lived Popham Colony, established by the Plymouth Company in 1607.

После окончания местной средней школы он поступил в Плимутский колледж искусств.
After attending the local grammar school he studied at Plymouth College of Art.

В 1888 году, после кончины Бичера, стал пастором Плимутской конгрегационалистской церкви в Бруклине.
Abbott later succeeded Beecher in 1888 as pastor of Plymouth Church, Brooklyn.

Нет, парни, что приехали к Плимутской скале?
No, the guys who came over in the plymouth rock?

В 2011 году Макки стал Почетным доктором Плимутского колледжа искусств.
In 2004 Mackay was awarded an Honorary Doctorate of Arts from Plymouth University.

Я знаю, потому что видел это в Плимутском аквариуме.
I saw that in the Plymouth aquarium.

Контрактор оказывает поддержку двум аспирантам Плимутского университета, которые начнут обучение по программе докторантуры осенью 2014 года.
The contractor is supporting two students at Plymouth University for doctoral programmes of study that are expected to start in autumn 2014.