ПЛОМБОЙ на Английском - Английский перевод

• seal
• filling

Примеры использования Пломбой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пломбой да нет.
A seal Yes No.

Контейнеры для проб с пломбой.
Sample tubes aseptic, with seal.

Каждая коробка опечатывается пломбой с уникальным номером.
Each box is stamped with seal, which has unique number.

Только при наличии данного документа можно обеспечить международную перевозку товара под пломбой.
Only with this document an international transportation of goods can be provided under the seal.

Для перевозки груза под пломбой необходимо оформить Carnet- TIR.
For the carriage of goods under a seal it is necessary to issue a Carnet-TIR.

Преимуществом подобной проволоки является ее рельефность, что позволяет организовать более мощный контакт с пломбой.
The advantage of such a wire is its relief that allows you to organize a more powerful contact with the seal.

В комплект входят пружина, маркировочный ярлычок, проволочный замок из нерж. стали 302 SS с пломбой, упор пружины и инструкции по установке.
Spring kits include spring, label, 302 SS lock wire with seal, spring support, and installation instructions.

Третья причина, по которой я сильно полюбила эти открытки, это веровочка, связывающая их вместе, спаянная обыкновенной пломбой с нашим логотипом.
Another reason why I love these cards is the twine that binds them together, carrying a lead seal with our logo.

Остающиеся запасы ядерного материала в Ираке хранятся под пломбой МАГАТЭ в местоположении" C" рядом с комплексом в Эт- Тувайсе.
The remaining stocks of nuclear material in Iraq are stored under IAEA seal in a storage facility referred to as Location C, just outside the Tuwaitha complex.

Аналогично, пробы сирийских химических материалов, которые уничтожаются на коммерческих объектах, были сохранены под пломбой ОЗХО.
Similarly, samples of the Syrian chemical materials being destroyed at commercial facilities have been retained under OPCW seal.

Переносные огнетушители, соответствующие требованиям пункта 8. 1. 4. 1, выше, должны быть снабжены пломбой, свидетельствующей о том, что они не использовались.
The portable fire extinguishers conforming to the provisions of 8.1.4.1 above shall be fitted with a seal verifying that they have not been used.

Noryl GFN2 SE1, негорючий UL 94 V- I Размеры: 150 x 150 x 80 мм Глубина за панелью: 85 мм Вырез в щите: 138 x 138 мм Хранение откидной крышки: откидная крышка может быть оснащена пломбой.
Noryl GFN2 SE1, non-flammable UL 94 V-I Dimensions: 150 x 150 x 80 mm Depth behind panel: 85 mm Panel cut-out: 138 x 138 mm Securing lid: the front lid can be sealed.

Между визитами к стоматологу зуб восстанавливается под временной коронкой или пломбой, надежно закрывающей доступ вредоносных микроорганизмов к корневым каналам.
Between the visits to a dentist, the tooth is recovering under a temporary crown or filling, which firmly closes an access of harmful microorganisms to root canals.

Стекловолоконные штифты, которые фиксируются в канал и являются продолжением корня для более равномерного распределения нагрузки на зуб с последующим восстановлением композитной пломбой.
Fiberglass pins, that are fixed in the channel and are the continuation of the root for a more uniform load distribution on the tooth followed by coating with composite filling.

Переносные огнетушители, соответствующие положениям пункта 8. 1. 4. 1 или 8. 1. 4. 2, должны быть снабжены пломбой, свидетельствующей о том, что они не использовались.
The portable fire extinguishers conforming to the provisions of 8.1.4.1 or 8.1.4.2 shall be fitted with a seal which allows verifying that they have not been used.

Все наименования оборудования были снабжены пломбой с индивидуальным инвентарным номером( ИИН) для реэкспорта по завершении контракта в соответствии с руководящими принципами, касающимися специальных процедур инспектирования.
All equipment was tagged with a unique reference number(URN) seal for re-export upon completion of the contract, as per the guidelines for special monitoring procedures.

Аналогично, пробы сирийских химических материалов, которые уничтожаются на коммерческих объектах, были сохранены под пломбой ОЗХО на этих объектах с целью их перевозки в Лабораторию ОЗХО.
Similarly, samples of the Syrian chemical materials being destroyed at commercial facilities have been retained under OPCW seal at those facilities, with the intention to transport them to the OPCW Laboratory.

Они должны быть также снабжены пломбой, свидетельствующей о том, что они не использовались, и иметь маркировку о соответствии стандарту, признанному компетентным органом, и надпись, указывающую по крайней мере дату( месяц, год) следующей периодической проверки.
They should also be fitted with a seal to verify that they have not been used. Additionally, they should bear a mark of compliance with a standard recognized by a competent authority and an inscription at least indicating their use-by date or the month and year of their next scheduled inspection.

Они должны быть также снабжены пломбой, подтверждающей, что они не использовались, равно как иметь маркировку, указывающую на соответствие стандарту, признанному компетентными органами, и надпись с указанием как минимум даты( месяц, год) следующей плановой проверки.
They should also be fitted with a seal so as to attest that they have not been used. Additionally, they should bear a mark of compliance with the standard recognized by the competent authorities and an inscription at least indicating their use-by date or the month and year of their next scheduled inspection.

Он принимает механическую пломбу и подходит для вакуумного и герметичного рабочего состояния.
It adopts mechanical seal and is suitable for vacuum and pressurized working condition.

Пломба с пременной длиной петли с запорным металлическим механизмом.
Adjustable security seal with metal lock mechanism.

Пластиковая пломба с регулируемой длиной петли со специальными зубчиками и металлическим запорным механизмом.
Adjustable plastic security seal with metal lock mechanism.

Пломба затягивающаяся с металлическим механизмом.
Adjustable security seal with metal lock mechanism.

Ты проверила пломбу на заслонке?
Did you check the seal on the flapper?

Уплотнение: двухконтурная Механическая пломба устройство для балансирования давления опционально.
Seal: Dual End Mechanical Seal Pressure Balance Device is optional.

Уплотнение: двухконтурная Механическая пломба( балансировочное устройство является дополнительным), Упаковочная печать.
Seal: Dual End Mechanical Seal(Pressure Balance Device is optional), Packing Seal..

Кольцо вскрытия работает по принципу пломбы, разламываясь при первом вскрытии пробирки.
A visible ring acts as an anti-tamper seal, which breaks when the cap is first opened.

Назовите инструменты для окончательной обработки пломбы, опишите каждый из них, объясните их назначение.
What are the tools for finishing the seal, describe each of them, explain their purpose.

Пассивная" пломба: пломба, для которой не требуются аккумуляторы или электроэнергия;
Passive seal: a seal that does not rely on batteries or electrical power.

Осмотр пломбы: проверка пломбы на предмет выявления факта проникновения;
Inspecting a seal: checking the seal for evidence of tampering.