ПЛОСКОГОРЬЕ на Английском - Английский перевод

• plateau
• highlands
• mesa

Примеры использования Плоскогорье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правда вы одни в плоскогорье?
You live alone on the plateau?

А вот здесь плоскогорье Трех Деревьев.
And here is Three Tree Mesa.

Самый значительный нурагический поселок расположен на плоскогорье Таланы на высоте 1050 метров над уровнем моря.
The most important Nuraghic village is found on the Talana plateau at 1,050 m above sea level.

Рельеф: плоскогорье с легким уклоном.
Relief: plateau with a slight slant.

После того, как мы пересекли плоскогорье, наша группа разбилась.
After we had crossed the mesa, the group broke up.

Рельеф: плоскогорье с небольшим уклоном.
Relief: plateau with light slope.

Было также проведено мероприятие для обмена опытом в области образования и проведения исследований на плоскогорье пурепеча.
A meeting was held on educational experiences and studies on the Purépecha Plateau.

Уганда расположена на Восточно- Африканском плоскогорье, средняя высота которого составляет 1 100 м( 3 609 футов) над уровнем моря.
Uganda is located on the East African Plateau at an average height of 1,100 meters(3,609 feet) above sea level.

Около 10 процентов территории занимают горы, остальная часть представляет собой низины, равнины, плоскогорье и холмы.
About 10 per cent of its territory is highlands, the rest lowlands, plains, plateaus and hills.

Плоскогорье, на котором лежит парк, является одним из наиболее характерных примеров сложного карстового ландшафта в Юго-Восточной Азии.
The plateau on which the park is situated is probably one of the finest and most distinctive examples of a complex karst landform in Southeast Asia.

Во время моего визита в отдаленную часть Трансвааля в 1904 г. я жил в маленьком домике на плоскогорье.
During a visit in 1904 to a remote part of the Transvaal, I was lodging at a small house on the veldt.

Живописно плоскогорье Карсо, образованное голой скалистой породой, обдуваемое ветрами, в котором в результате вымывания почвы образовалась целая серия пещер, пустот и родников.
The impressive Carso plateau is formed by windswept rocks, and soil erosion created a series of caves, hollows and“resurgences”.

Два наиболее впечатляющих маршрута для походов: деревня Глики- местечко Скала- Дзавеленас и Скала- Дзавеленас- плоскогорье Сули.
Two of the most impressive and stirring trails are Glyki-Skala Tzavelenas and Skala Tzavelenas- the Souli plateau.

Неглубокие ямки на плоскогорье в самых высоких частях Йизерских гор производят впечатление, что это место не относится к этому миру, что это просто рай.
The shallow basin of a plateau in the highest levels of the Jizera Mountains gives you the impression, that it doesn t belong to this world, that it s simply a paradise.

Июля войска британского фельдмаршала Дугласа Хейга должны были атаковать немцев на плоскогорье Виллер- Бретонне.
After the Battle of Hamel, a second battle was ordered by Field Marshal Douglas Haig on 11 July to attack the Villers-Bretonneux Plateau.

Плоскогорье Лассити с его ветряными мельницами и пещерой Диктеон Андрон, в которой по преданию родился отец богов Зевс, предоставляется для бесконечных прогулок.
The plateau of Lasithi with its windmills and the Diktaean cave, where legend has it that Zeus, the father of gods, was born, invite us to set out on endless explorations.

История области Антофагаста разделена, как и ее территория, на две части: прибрежную область и горное плато или Андское плоскогорье.
Antofagasta's history is divided, as the territory, in two sections, the coastal region and the highlands plateau or altiplano around the Andes.

На востоке плоскогорье постепенно понижается к долине реки Логоне и разделяется на небольшие хребты; на севере оно крутыми уступами обрывается к впадине озера Чад.
In the east, the plateau gradually lowers down to the Logone Valley and is divided into small ridges, while in the north its steep ledges drop to the depression of Lake Chad.

Восстание было подавлено итальянскими войсками под командованием Хуана Австрийского, и даже после этого мориски отступили на плоскогорье и продержались до 1570 года.
The revolt was only put down by Italian troops under Don John of Austria, and even then the Moriscos retreated to the highlands and were not defeated until 1570.

Над береговой низменностью, обтекающей массив Камерун, уступами поднимается Камерунское плоскогорье, разделенное рекой Санага на Южно- Камерунское плоскогорье и горы Адамава.
Surrounding the Cameroon massif, the stepped Cameroon Plateau rises above the coastal lowlands and it is divided by the Sanaga River into the southern Cameroon Plateau and the Adamawa Mountains.

Решение Премьер-министра№ 25/ 2004/ QD- TTg от 27 февраля 2004 года об утверждении проекта" Развитие культуры и информации в Центральном плоскогорье к 2010 году";
Decision No. 25/2004/QD-TTg dated 27 February 2004 of the Prime Minister on approval of the project"Developing culture and information in Central Highlands by 2010";

В восточной части области Иордана возле Иерихо́на они отдали от племени Руви́ма Беце́р в пустыне на плоскогорье, от племени Га́да Рамо́ф в Галаа́де и от племени Мана́ссии Гола́н в Васа́не.
And on the other side of the Jordan, east of Jericho, they assigned Bozer in the wilderness, which is situated upon the plain, from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Mathnin, from the tribe of Manasseh.

Потом похолодало, климат юга Сибири и более северных территорий выровнялся, и палеолитические люди расселились на Среднесибирском плоскогорье, а затем и на нагорье Северо-Востока Азии.
Then the climate became colder again, and the climate of South Siberia and more northern territories evened out; the Paleolithic people settled on the Central Siberian plateau, then on the North-East Asian mountain ranges.

Руандийские тутси, которые называют себя сегодня" баньямуленге", стали поселяться на плоскогорье Итомбве только в период 1959- 1962 годов вследствие межэтнических конфликтов, имевших место в Руанде накануне получения ею независимости.
The Rwandan Tutsi who now call themselves"Banyamulenge" only settled sedentarily on the high plateaux of Itombwe between 1959 and 1962, following the inter-ethnic strife in Rwanda on the eve of that country's independence.

Авторы далее отмечают, что используемая ими для оленеводства в зимнее время территория с географической точки зрения представляет собой типичное водораздельное плоскогорье, расположенное между Северным Ледовитым океаном и Балтийским морем.
The authors further note that the area used by them for winter herding is geographically a typical watershed highland, located between the Arctic Sea and the Baltic.

В Болгарии обособлено 3 Национальных- Пирин( под защитой Юнеско), Рила и Центральный Балкан, и 11 природных парков- Беласица, Болгарка, Витоша, Врачанский Балкан, Золотые Пески, Персина, Рильский Монастырь, Русенский Лом, Синие камни, Странджа, и Шуменское плоскогорье.
Bulgaria has three separate national parks- Pirin(UNESCO), Rila and Central Balkan, and 11 natural parks- Belasitsa, Bulgarka Vitosha, Vratsa Balkan, Golden Sands, Persina, Rila Monastery, Ruse Lom, Blue Rocks, Strandja and Shumen Plateau.

Замок был построен в 1250 году Фридрихом II и находится недалеко от города Андрия на вершине одиночного холма, откуда с одной стороны открывается прекрасный вид на плоскогорье Мурдже, а с другой- на Адриатическое море.
Built around 1240 by Federico II, the castle is situated on the peak of an isolated hill in Andria, overlooking the Murgia Valley on one side, and with a sweeping view of the Adriatic Sea on the other.

Зоны плоскогорья, включая плато Батеке.
Plateau areas, including the Batéké plateau..

Течет в широкой долине по Среднесибирскому плоскогорью.
It flows in a wide valley across the Central Siberian Plateau.

Оставшиеся 30% заняты плоскогорьями восточной и центральной областей острова.
The rest of 30% is occupied by plateaus of the eastern and central parts of the island.