Примеры использования Meseta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Meseta Armenia.
Están cazando en la meseta.
La Meseta Armenia.
Te deben querer mucho en La Meseta.
Должно быть, ты устраиваешь их на пласкогорье.La meseta tibetana.
Тибетским нагорьем.Hesbón con todas sus aldeas que están en la meseta, Dibón, Bamot-baal, Bet-baal-maón.
Meseta Patagónica la.
Piensen en el abrevadero en la meseta africana donde se reúnen todas las grandes manadas.
Meseta Chota Nagpur.
El Irán es un país montañoso,con aproximadamente el 90% de su territorio situado en la meseta iraní.
Иран является горной страной,90% территории которой расположено на Иранском нагорье.La Meseta de Çayaras.
Cerca de una vez al añotengo el privilegio de cumplir algunas misiones en el Himalaya y en la meseta tibetana.
Почти каждый год яимею возможность привозить врачей в Гималаи и на Тибетское нагорье.La meseta andina.
Андского плоскогорья худосочными.Se realizó un encuentro de experiencias educativas y estudios de la meseta purépecha.
Было также проведено мероприятие для обмена опытом в области образования и проведения исследований на плоскогорье пурепеча.Meseta antártica.
El BDE209 se encuentratambién en el aire de zonas apartadas de Asia en la Meseta Tibetana(Xiao 2012, Xu 2011).
БДЭ- 209 также обнаруженв воздухе в отдаленных районах Азии на Тибетском нагорье( Xiao 2012, Xu 2011).Tomamos todas las ciudades de la meseta, todo Galaad y todo Basán hasta Salca y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán.
Все города на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства Ога Васанского;También vale la pena ver a Rejvíz, uno de los pueblos más hermosos de Jeseníky, ubicado en la meseta entre Zlaté Hory y Jeseník.
Стоит увидеть и Рейвиз- одну из красивейших деревень Есеников, расположенную на плоскогорье между Златы Горы и Есеники.En lo alto de la meseta antártica, a más de 3 km de altura, con mucho viento, mucho frío y sequedad, estábamos agotados.
Los beluchis habitan fundamentalmente en Sistán y la provincia de Beluchistán,en la región árida del sureste de la meseta iraní.
Белуджи живут главным образом в провинции Систан и Белуджистан,в засушливом районе на юго-востоке Иранского плоскогорья.La República de Armenia se encuentra situada en la parte nororiental de la meseta armenia, en la frontera del Cáucaso y Asia Occidental.
Территория Республики Армения расположена в северо-восточной части Армянского нагорья, на границе Кавказа и Западной Азии.El país está situado en la meseta oriental africana, a una altitud media de 1.100 m(3.609 pies) sobre el nivel del mar, y posee abundantes recursos naturales.
Уганда расположена на Восточно- Африканском плоскогорье, средняя высота которого составляет 1 100 м( 3 609 футов) над уровнем моря. Уганда богата дарами природы.A las 15.00 horas del 25 de abril,la aviación militar israelí efectuó dos ataques consecutivos contra la meseta de Kafr Zibd, en la región de Ayn al-Bayda.
В 15 ч. 00 м. 25 апреля израильскиевоенные самолеты дважды нанесли удар по равнине Кафр- Забад в районе Айн- эль- Бейда.Se afirma que los azeríes han vivido en la meseta irania durante miles de años, y estaban allí antes de la llegada de las tribus persas.
Утверждается, что азербайджанцы живут на Иранском нагорье в течение тысячелетий и что они находились там еще до прихода персидских племен в этот район.Además de las enormes necesidades humanitarias existentes en toda Somalia, la sequía en la meseta de Sool amenaza con alcanzar otras regiones.
Помимо серьезных гуманитарных потребностей во всех частях Сомали, засуха в районе горного плато Сооль угрожает распространиться на другие La parte septentrional de la isla es una meseta alta de piedra caliza coralina que tiene una fisura de agua dulce, que suministra una gran cantidad de agua.
Северная часть острова представляет собой высокое коралловое известняковое плоскогорье, под которым залегает северный водный пласт, способный обеспечивать обильные запасы пресной воды.África es una tierra de contrastes llamativos ygrandes maravillas naturales; una meseta gigante entre los océanos Atlántico e Índico, donde evolucionaron los humanoides.
Африка- это земля разительных контрастов и великихчудес природы; гигантское плато, расположенное между Атлантическим и Индийским океанами и являющееся колыбелью человечества.Si ves la meseta de Giza, y todas las piedras… que pusieron en la gran pirámide, a la pirámide de Khafre, y la pirámide de Menkaura 2 y medio millones de bloques, de piedra, solo en la Gran pirámide.
Если Вы смотрите на плато Гиза и все камни которые они фактически поместили в Большую пирамиду и пирамиду Хуфу и пирамиду Менкаура, два с половиной миллиона блоков камня только в Большой Пирамиде.Más de 1.000 personas pertenecientes a minorías étnicas(montagnards) de la meseta central de Viet Nam buscaron asilo en las provincias nororientales de Camboya durante 2001.
В ходе 2001 года более 1000 представителей этнических меньшинств( горцев) из центральных высокогорных районов Вьетнама запросили убежище в северно- восточных провинциях Камбоджи.El 21 de junio de 1992,41 personas de nacionalidad serbia fueron asesinadas en la meseta de Miljevacki y nunca se pudo identificar sus cadáveres(este crimen se condenó en la resolución 762 del Consejo de Seguridad).
Июня 1992 года 41человек сербской национальности были убиты на плато Милевачки и их тела опознать было невозможно( это преступление было осуждено в резолюции 762 Совета Безопасности).
