ВОЗВЫШЕННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• colina
• tierras altas
• elevaciones
• colinas
• montes
• altura

Примеры использования Возвышенности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все из-за возвышенности.
Es por la altitud.

Возвышенности Santa Apolonia.
Cerro Santa Apolonia el.

Среднерусской возвышенности.
Central del sur.

Мы вот к той возвышенности справа.
Vamos a esa cresta a la derecha.

Они охотятся на возвышенности.
Están cazando en la meseta.

Подводные возвышенности( пункт 6).
Las elevaciones submarinas(párr. 6).

А президент хочет возвышенности.
Y el presidente quiere altitud.

Теперь рептилии приспособились чтобы колонизировать возвышенности.
Reptíles estaban ahora equipados para colonizar tierras elevadas.

Она полна спокойствия и возвышенности.
Es acerca de la serenidad y de lo sublime.

Пока Йаджудж и Маджудж( Гог и Магог) не будут выпущены и не устремятся вниз с каждой возвышенности.
Hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo.

Построить церковь на возвышенности над городком до того, как городок появился.
Construir una iglesia en el terreno elevado por encima del pueblo, incluso antes de que era un pueblo.

Нам везет Большинство обитателей Смогли добраться до возвышенности вовремя.
La mayoría de los residentes pudieron llegar a tierras altas a tiempo.

С помощью радара мы визуализируем возвышенности, долины, горы и впадины, по которым течет лед.
Hemos utilizado un radar para ver las colinas, los valles, las montañas y las depresiones sobre los que fluye el hielo.

Мы смотрели на то, что христиане называют Святой землей с иорданской возвышенности.
Habíamos contemplado la que los cristianos llaman Tierra Santa desde las montañas jordanas.

В регионе имеются пустыни, плоскогорья, внутренние равнины, возвышенности и прибрежные зоны.
En la región hay desiertos, mesetas, llanuras interiores, tierras altas y zonas costeras.

Оба эти термина ограничиваются от употребленного в пункте 6 термина" подводные возвышенности".
Ambos términos son distintos del término" elevaciones submarinas" del párrafo 6.

В 09 ч. 30 м. произраильское ополчение" Лахад" обстреляло район вокруг возвышенности Али эт- Тахир.
A las 9.30 horas elementos de la milicia de Lahad dispararon ráfagas sobre la zona circundante a la colina de Ali al-Tahir.

Вам понадобится наблюдатель на возвышенности, водитель для машины отхода, и кто-то, кто создаст отвлекающий маневр.
Necesitas tener un vigía en lo alto, un conductor en un vehículo de huída, y alguien para crear una distracción.

Он отказывается выводить свои силы из района Мазария- Шебъа и возвышенности Кафр- Шуба.
Israel no ha aceptado retirarse de las granjas de Shaba' a ni de las colinas de Kfar Shuba.

Она полна спокойствия и возвышенности. Она позволяет почувствовать, что значит быть морским существом.
Es acerca de la serenidad y de lo sublime, de experimentar lo que significa ser una criatura del mar.

В белой тьме угрозу почти невозможно обнаружить, но овцебыки инстинктивно отступают на возвышенности.
En un resplandor blanco, es imposible detectar la amenaza… pero el buey almizclero se refugia instintivamente en tierras altas.

В 02 ч. 25 м. израильские военные самолеты совершили учебный воздушный налет на возвышенности в районе Наймы.
A las 2.25 horas, aviones de guerra israelíes llevaron a cabo simulacros de ataques contra las colinas de Na' imah.

Площади лесных угодий в стране быстро увеличиваются, а земли и возвышенности, некогда лишившиеся своего растительного покрова, вновь его обретают.
La superficie forestal se estaba expandiendo rápidamente y los terrenos y las colinas antes baldíos reverdecían una vez más.

В древние времена город был разделен-« Нижний город» располагался на востоке и« Верхний город»- на более высокой возвышенности к западу.
En la antigüedad, la ciudad fue dividida, con la«Ciudad Baja» al este y la«Ciudad Alta» en una mayor altura al oeste.

Находка была обнаружена на 1. 5 километре шоссе Кадерейта в сторону Сантьяго, на возвышенности в коммуне, известной как Эль Кастильо.
El hallazgo sucedió en el kilómetro 1.5 de la carretera de Cadereyta a Santiago, a la altura de la comunidad conocida como El Castillo.

Горный район: Охватывает горные цепи и возвышенности, протянувшиеся с севера на юг и расположенные параллельно средиземноморскому побережью;
La región montañosa: comprende las montañas y colinas que se extienden del Norte al Sur del país y corre paralela a la costa mediterránea;

В 12 ч. 45 м. израильская армия обстреляла ракетами позиции ливанской армии на возвышенности Наби- Увайда, в Адайсе и Машру& apos; ат- Тайбе.
A las 12.45 horas exactamente, el Ejército israelí bombardeó posiciones del Ejército libanés en la colina de An-Nabi Uwaida, Al-Udaysa y Mashru Al-Tayyiba.

С 11 апреля авангард североамериканских войск под командованием бригадного генерала Твиггса, преследовал мексиканских улан, и вскоре обнаружил, что мексиканская армия занимает близлежащие возвышенности.
Desde el 11 de abril una avanzada estadounidense comandada por Twiggs persiguió una tropa de lanceros mexicanos y pronto se dieron cuenta de que el ejército mexicano estaba ocupando las colinas cercanas.

Для нас это тактический кошмар: 78 квадратных миль девственных лесов, укрепление на возвышенности с запасами еды и питьевой воды, чтобы выдержать месячную вооруженную блокаду.
Estamos viendo una pesadilla táctica… 125 kilómetros cuadrados de bosque virgen, una fortaleza de montaña con suficiente comida y agua potable para resistir un cerco armado por meses.

К уязвимым морским экосистемам относятся, не ограничиваясь этим, мангровые леса, морские водоросли, коралловые рифы, морские возвышенности, полярные районы и гидротермальные жерла.
Entre los ecosistemas marinos vulnerables figuran los manglares, las zosteras y algas marinas, los arrecifes de coral, los montes marinos, las regiones polares y los respiraderos hidrotérmicos.