КУРГАН на Испанском - Испанский перевод

• túmulo
• montículo

Примеры использования Курган на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кургана Ванды.
Montículo Wanda.

Костера оранжевый кургана.
Coster naranja carretilla.

Курган фей.
La Colina de las Hadas.

В« Большой курган вибрации.
Al" Gran montículo Vibranium.

Курганы дождя и солнца♪.
Montañas de lluvia y sol.

Обожали каменные курганы.
Me encantan los hitos de piedra.

Курган Славы.
El Montículo de la Gloria.

Там на курган войдете, оттуда видно.
Suba al túmulo, de allí se ve todo.

Курган Эдзури получили.
Los túmulos funerarios Ezuri.

Вернемся к кургану возле Хазелтона.
Volvamos a este túmulo cerca de Hazelton.

Кажется, мы потеряли все связи с курганом.
Parece que hemos perdido todo contacto con el túmulo.

Наши дни- курган дьявола шотландия.
EN LA ACTUALIDAD- EL HITO DEL DEMONIO ESCOCIA.

Большие потери. И Шевардинский курган ему отдали.
Tuvimos gran cantidad de pérdidas y al final le dimos el túmulo de Shevardín.

Гляди, каменный курган цивилизации пиктов.
Mira, un hito de piedras… Una civilización picta.

В Турции, Анатолии есть разбросанные по долинам таинственные курганы.
Esparcidos por las llanuras de Anatolia, en Turquía encontramos misteriosos montículos.

В этом поразительном кургане мы обнаружили останки, как мы полагаем, королевы Асы и ее слуги.
En este maravilloso montículo encontramos los restos-- Lo que creemos que es el asa reina y su esclavo.

Ну, ты же знаешь, что говорят местные- смерть и бедствие придут, если он вскроет курган.
Bueno, usted sabe el chat local- la muerte y el desastre si se abre la carretilla.

Нашим предкам не удалось полностью закрыть врата, но они построили курган, чтобы ими управлять.
Nuestros ancestros no pudieron cerrar la puerta completamente, pero construyeron el hito para controlarla.

Доктор и Джо добираются до кургана, и Доктор врывается внутрь с целью остановить раскопки, но слишком поздно.
El Doctor y Jo llegan al montículo, y el Doctor se dirige a detener la excavación, pero es demasiado tarde.

Мне удалось убедить колледж профинансировать раскопки здесь, под предлогом поиска неолитического кургана.
Me las arreglé para convencer a la universidad… de que financiara una excavación aquí, con el pretexto de buscar un túmulo neolítico.

Ударная волна направлялась в« Большой курган вибрации» в Ваканде, где образовавшийся взрыв мог уничтожить мир.
La onda de choque viajaba al "Gran montículo de Vibranium" en Wakanda, donde la explosión resultante podría destruir el mundo.

Вызывает озабоченность положение с обеспечением питьевой водой в некоторых районах Курган- Тюбинской район Хатлонской области.
Es preocupante la situación del suministro de agua potable en algunas localidades del distrito de Kurgan Tyubin, provincia de Khatlon.

Курган IV или ямная культура, первая половина III тысячелетия до н. э., охватывает весь степной регион от реки Урал до Румынии.
Kurgán IV(cultura yamna o cultura de las catacumbas), primera mitad del III milenio a. C., abarcando toda la región de las estepas desde el río Ural hasta Rumanía.

Профессор Хорнер и его команда прорыли путь в Горбе Дьявола- как это курган называют местные- как будто это был гигантский пирог.
Profesor Horner y su equipo han cortado su camino en la joroba del diablo- como este túmulo es llamada por los locales- como si se tratara de un pastel gigante.

Мы приглашаем вас посетить замок Славков и курган Мира, где в 1805 произошла Битва трех императоров, или недалекие пещеры Моравского краса.
Le recomendamos el Palacio de Slavkov y el Monumento a la Paz donde tuvo lugar en 1805 la Batalla de los Tres Emperadores o las cercanas cuevas del Karst de Moravia.

Состоит из большого кургана в окружении гранитных камней в количестве 29 штук, каждый из которых олицетворяет историческое графство Норвегии.
El monumento consta de un gran montículo rodeado por piedras de granito conmemorativas con 29 piedras más pequeñas, una por cada uno de los condados históricos de Noruega.

Июня 2013 года Рабочая группа в рамках процедуры незамедлительных действий направила правительству информацию по одному случаю касательно г-на Салимджона Шамсудинова, которого последний раз видели 15 марта 2013 года около парка Водии- Вахш, в центре Курган- Тюбе, Таджикистан.
El 3 de junio de 2013, el Grupo de Trabajo transmitió un caso al Gobierno con arreglo a su procedimiento de acción urgente en relación con el Sr. Salimjon Shamsudinov, que fue visto por última vez el 15 de marzo de 2013 cerca del parque Vodii Vakhsh, en el centro de la ciudad de Kurgantube en Tayikistán.

В период с января 2002 года по декабрь 2002 года в городе Курган- Тюбе Хатлонской области обследованы 106 000 детей в возрасте от до 5 лет, из них 10 699 детей с гипотрофией средней и 874 тяжелой формы.
Entre enero y diciembre de 2002, en la ciudad de Kurgan Tyube, provincia de Jatlón, fueron examinados 106.000 niños de 0 a 5 años, de los cuales 10.699 presentaban una hipotrofia media y 874 una hipotrofia severa.

Башенга, предок Т' Чалла стал первым Черной Пантерой и закрыл Курган вибраниума от посторонних, сформировал религиозный порядок, который охранял Курган и боролся с« демоническими духами» распространенными на всей территории королевства.
El antepasado de T'Challa, Bashenga, se convirtió en el primera Pantera Negra y cerró el montículo de vibranium a los de afuera, formando una orden religiosa que protegía el montículo, y luchó para evitar que los"espíritus de demonios" se propaguen en todo el reino.