Примеры использования Altiplano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Altiplano Armenio\\" de.
TOTAL CEFERESO No. 1" Altiplano".
Центр№ 1" Альтиплано".La altiplano Nueva Guinea.
Al regreso, se detuvo en el altiplano de Meza.
En el Altiplano Sur, en los pakajaqi, actual provincia de Pacajes, Madre Tierra es Llumpaqa Mama.
На южном нагорье в Пакахаки, нынешняя провинция Пакахес, МатьЗемля называется Лумпака Мама.Te dije que vinieras conmigo aquella noche en el Altiplano.
Я звал тебя с собой, той ночью на Альтиплано.El Valle del Rift divide el altiplano occidental del oriental.
На восточную и западную части нагорье делит рифтовый разлом.El clima es notoriamente diferente entre la costa, las pampas y el altiplano.
Климат сильно различается между берегом, пампасами и плоскогорьем.Desde allí, se trasladó al altiplano para iniciar el reclutamiento y el rearme.
Из Увиры Тавимби направился в район Высоких плато, чтобы начать процесс вербовки и перевооружения.Proyecto de fortalecimiento del mercado ydiversificación de los medios de subsistencia en el altiplano meridional.
La mayor parte de la población que vive en el altiplano de Bolivia habla quechua y aymará.
Большинство населения, живущего в горных районах Боливии, говорят на языках народностей кечуа и аймара.Se conoce como el Altiplano o las altas planicies, un lugar de extremos y contrastes descomunales.
Эта местность называется Антиплано, или" высокая плоскость" и характеризуется чрезвычайными контрастами.Centro Federal de Readaptación Social No. 1 Altiplano(antes La Palma).
Федеральный центр социальной реадаптации№ 1" Альтиплано"( ранее" Ла Палма").El territorio de Angola es un altiplano con cotas que oscilan entre los 1.000 y los 1.500 m, bordeado por una estrecha faja de tierras bajas en la región costera.
Территорию Анголы составляет плоскогорье высотой от 1 000 до 1 500 м, с которым граничит узкая полоса низменностей в прибрежной зоне.Lucha contra el trabajo doméstico de las menores mediante la escolarización en la provincia del Altiplano.
Борьба с надомным трудом несовершеннолетних девочек посредством их зачисления в школы в области Плато.El predominio de los valores tradicionales en la región meridional y el altiplano era un importante obstáculo para la educación de las niñas.
Влияние традиционных ценностей в южных и горных районах является одним из основных препятствий для обучения девочек.Un proyecto ejecutado en Bolivia, por valor de 4,5 millones de dólares,ha ayudado a 4.000 familias pobres del altiplano.
В рамках проекта на сумму 4, 5 млн. долл. США в Боливии оказываетсяпомощь 4 000 семей бедняков в высокогорных районах.La mayoría de la población vive en las zonas de altiplano, por lo que Etiopía es uno de los países menos urbanizados del mundo.
Большая часть населения живет в горных районах страны. В результате, по уровню урбанизации Эфиопия занимает одно из последних мест в мире.Una semana después de la reunión del Grupo, más de 30 antiguos soldados de las FRF huyeron del centro yretornaron al altiplano.
Через неделю после этой встречи более 30 бывших комбатантов ФРС покинули центр ивернулись в район Высоких плато.Asignación de las existencias de minerales en el altiplano y en la cordillera occidental a los modelos de yacimientos minerales mundiales.
Данные о принадлежности месторождений полезных ископаемых в Алтиплано и Западных Кордильерах к глобальным моделям месторождений полезных ископаемых.El informe no dice nada sobre la situación de las minorías que viven en el altiplano.¿Se trata de un simple olvido?
В докладе ничего не говорится о положении меньшинств, проживающих на горных плато. Идет ли здесь речь просто об упущении?Ya hay proyectos en marcha en el Altiplano boliviano, el Cáucaso central(Georgia), los Alpes europeos(Austria, Francia y Suiza) y el Himalaya(China).
В настоящее время уже осуществляются проекты в боливийском Альтиплано, Центральном Кавказе( Грузия), европейских Альпах( Австрия, Франция и Швейцария) и Гималаях( Китай).Actividades iniciadas en 1982,en el marco de un proyecto para impulsar actividades forestales comunitarias en el altiplano andino;
Начато в 1982 годув рамках проекта, направленного на развитие общинного лесоводства на территории Андийского нагорья;La delegación añadió que su país estabaplaneando poner en práctica un proyecto amplio en el altiplano occidental de Guatemala, centrado en la salud, la educación y la agricultura.
Эта делегация также отметила,что ее страна планирует осуществить всеобъемлющий проект в западных высокогорных районах Гватемалы, в рамках которого особое внимание будет уделяться здравоохранению, образованию и сельскому хозяйству.Como consecuencia del agotamiento de la capa de ozono polar, el clima de lasuperficie se ha calentado sobre la península antártica y se ha enfriado en el altiplano.
Вследствие разрушения озонового слоя в полярных областях климат приземного слоя надАнтарктическим полуостровом стал более теплым, а над высоким плато- более холодным.En los extremos noreste y sureste,las zonas fronterizas se internan en el altiplano y en las llanuras de la Patagonia chilena, dando a estas regiones patrones climáticos similares a los de Bolivia y Argentina, respectivamente.
В крайнем северо-востоке июго-востоке Чили выходит за рамки Анд в Альтиплано и равнины Патагонии, где климатические модели аналогичны тем, которые наблюдаются в Боливии и Аргентине соответственно.Proyecto" Derechos humanos y participación social maya contra el racismo yla discriminación en el altiplano occidental de Guatemala".
Соглашение по проекту" Права человека и участие народов майя в борьбе противрасизма и дискриминации в западных горных районах Гватемалы".Por último, deseo informar que el pasado 28 de febrero se desarrolló una nueva operación de desminado humanitario en el altiplano chileno en la zona fronteriza con la Argentina, que contó con la presencia de autoridades nacionales, tanto chilenas, argentinas, como también bolivianas.
Наконец, хочу информировать вас, что 28 февраля на чилийском альтиплано в пограничном регионе с Аргентиной в присутствии национальных ведомств из Чили, Аргентины и Боливии прошла дальнейшая гуманитарная минно- расчистная операция.La mayoría, como este en Puerto Moresby, son viejos y a punto de descomponerse.y muchos no están en el altiplano donde son necesarios.
Многие из них старые, как вот этот в Порт- Морсби, многие ломаются,и большинство расположено не в горах, где они более всего необходимы.Varias delegaciones exhortaron a que se colaborase más con las organizaciones no gubernamentales en materia de servicios básicos,especialmente en el Altiplano, mediante el fomento de la capacidad del Gobierno a todos los niveles.
Некоторые делегации призвали к развитию сотрудничества с НПО, особенно в горных районах, по вопросам предоставления базовых услуг на основе создания потенциала на всех уровнях структур управления.
