Примеры использования Altitudes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Detección de partículas neutras en las altitudes de órbita.
Por lo tanto sus altitudes de perigeo y apogeo no se han consignado.
В этой связи данные о высоте их перигея и апогея не приводятся.La hipoxia es una forma extrema de falta de oxigeno,frecuente en grandes altitudes.
Гипоксия- это острая форма кислородного голодания,встречающаяся на большой высоте.Sólo se puede vivir a grandes altitudes o en la órbita de Venus… en el espacio.
Жить можно только на большой высоте или на орбите Венеры… в космосе.Esta es la técnica terrestre primaria para observar la estratosfera superior,ya que las sondas no pueden llegar a esas altitudes.
Они служат главной наземной основной дляведения наблюдений за верхними слоями стратосферы на высотах, не доступных для зондов.Los vuelos a grandes altitudes también contribuyen a la reducción de la capa de ozono.
Полеты на большой высоте также способствуют ухудшению состояния озонового слоя.En ese caso,la masa total de lanzamiento será de 500 kilos para órbitas a altitudes de entre 450 y 1.500 kilómetros.
В этом случаеобщая масса при запуске будет составлять 500 кг для орбит на высоте от 450 до 1 500 км.En el caso de las misiones en altitudes orbitales superiores a 800 kilómetros sería difícil sacar de órbita el satélite en un plazo razonable.
Что касается спутников, находящихся на высоте орбиты свыше 800 км, вывести их с орбиты в разумные сроки будет трудно.Aviones de guerra israelíesviolaron el espacio aéreo libanés volando a diferentes altitudes por encima de las granjas de Chebaa.
Израильские военные самолеты на разных высотах нарушали воздушное пространство Ливана над полосой Мазария Шебаа.En el caso de los objetos espaciales en altitudes superiores, el traslado de los vehículos a órbitas de eliminación también puede ser eficaz en un futuro previsible.
Что касается космических объектов, расположенных на более высоких орбитах, то в обозримом будущем достаточно эффективной мерой может быть их вывод на орбиты" захоронения".Los cohetes meteorológicos observan la temperatura, la presión atomosférica,el viento,etc., a altitudes de 30 km a 60 km.
С помощью метеорологических ракет ведутся наблюдения за температурой, атмосферным давлением,направлением и силой ветра и т. д. на высоте 30- 60 км.Los rayos cósmicos, por ejemplo, son más intensos a grandes altitudes y las concentraciones de uranio y torio en los suelos son elevadas en determinadas zonas.
Например, космическое излучение более интенсивно на большой высоте, а в отдельных районах повышена концентрация урана и тория в почве.Las observaciones Unkehr son la técnica terrestre primaria paraobservar la estratosfera superior ya que las sondas no pueden llegar a esas altitudes.
Наблюдения по этому методу представляют собой основной наземныйспособ ведения наблюдений за верхней стратосферой на высотах, не доступных для зондов.Las principales concentraciones de ozono(el ozono benigno) se encuentran a altitudes de 15 a 40 km(las concentraciones máximas se sitúan entre 20 y 25 km).
Основные концентрации озона(<< хороший>gt; озон) наблюдаются на высоте 15- 40 км( максимальная концентрация-- на высоте 20- 25 км).Uno de los ponentes señaló que algunos experimentos con globos realizados recientemente indicaban queera posible hallar células vivas a altitudes superiores a 40.000 metros.
Один из выступающих сообщил, что, как показали недавние эксперименты на воздушном шаре,живые клетки могут обнаруживаться на высоте более 40 000 метров.Las altitudes oscilan entre 70 metros, en la región meridional del Terai, y 8.848 metros, en la región septentrional, cumbre del Everest(Sagarmatha), punto de mayor altitud de la Tierra.
Высота над уровнем моря варьирует от 70 м на юге, где находятся тераи- полоса заболоченных равнин у подножий Гималаев,- до 8848 м на севере, где расположена самая высокая на Земле гора Эверест( Сагарматха).En la expedición de 1922 se había hechoevidente que muchos de ellos eran capaces de alcanzar grandes altitudes y de aprender rápidamente técnicas de escalada.
Экспедиция 1922 года выяснила, что некоторые изних могут довольно быстро овладеть навыками альпинистов и достичь большой высоты над уровнем моря.El proyecto Variant tenía por objeto realizar experimentos para investigar los fenómenos electromagnéticos que se producen en el plasma de la ionosfera terrestre, por lo que la órbita elíptica que el satélite siguió en estecaso creó condiciones excepcionales para la observación desde varias altitudes.
Поскольку проект" Вариант" предназначен для проведения экспериментов по исследованию электромагнитных явлений в плазме ионосферы Земли, эллиптическая орбита в этом случае создаетуникальные условия для осуществления мониторинга с разных высот.El V1 se desplazaba con orientación porinercia a aproximadamente 560 kilómetros por hora, a altitudes entre 300 y 2.500 metros, y tenía un alcance de 285 a 370 kilómetros.
Наведение ракеты было инерциальным. Дальность полета соскоростью примерно 560 километров в час на высоте 300- 2500 метров составляла 285- 370 километров.Los sondeos verticales realizados sobre el Polo Sur en septiembre y octubre de 1995 mostraron unadestrucción casi total del ozono a altitudes de entre 15 y 20 km.
Результаты проведения вертикального зондирования атмосферы над Южным полюсом в сентябре- октябре 1995 года указали напочти полное разрушение озонового слоя на высоте от 15 до 20 километров.Cuando resulte necesaria la desintegración intencional, se debería realizar a altitudes suficientemente bajas de manera que limiten la vida orbital de los fragmentos generados.
Если преднамеренное разрушение является необходимым,то оно должно производиться на достаточно низкой высоте, с тем чтобы сокращать время существования на орбите фрагментов, возникающих в результате такого разрушения.Se habían considerado las colisiones con desechos espaciales en los casos de reactores lanzados en el período de 1970-1988 einsertados en órbitas dentro de la gama de altitudes de 700 a 1.000 kilómetros.
Рассматривались возможные случаи столкновения с космическим мусором реакторов, запуск которых был осуществлен в период 1970-1988 годов на орбиты с высотой 700- 1 000 км.Entre las 10.48 y las 11.35 horas, dos aviones de guerraisraelíes violaron el espacio aéreo libanés a diferentes altitudes por encima de Kfarchouba, en dirección de Marjayoun, y describieron un círculo sobre Saida-Tyre.
В промежуток между 10 ч. 48 м. и 11 ч. 35 м.два израильских военных самолета на разных высотах нарушали воздушное пространство Ливана над Кфаршубой, затем направились в сторону Марджаюна и совершили круг над Сайдой- Тиром.Algunas actividades recientes de los Estados Unidos tienen como finalidad mejorar la sensibilidad del catálogo de los Estados Unidos parapermitir la detección de objetos de 5 cm a altitudes por debajo de los 600 km.
Некоторые из осуществляемых в последнее время в Соединенных Штатах мероприятий направлены на совершенствование американского каталога на основе повышения чувствительности,позволяющей обнаруживать объекты размером 5 см на высотах менее 600 км.Entre las 10.45 y las 11.10 horas, dos aviones de guerraisraelíes violaron el espacio aéreo libanés a diferentes altitudes al sobrevolar el mar frente a Chekaa, y volaron en círculo por encima de Chekaa-Bcharre y Jbeil.
В промежуток между 10 ч. 45 м. и 11 ч. 10 м.два израильских военных самолета на разных высотах нарушали воздушное пространство Ливана, проникнув в него со стороны моря вблизи Шекаа, и совершили круг над Шекаа- Бшарром и Джубайлем.La razón principal es que las montañas de los países tropicales y subtropicales con frecuencia están densamente pobladas en zonas en que la explotación agrícola,inclusive a altitudes superiores a los 3.000 metros sobre el nivel del mar, todavía es posible.
Это главным образом объясняется тем, что для горных районов в тропических и субтропических странах- везде,где еще возможно ведение сельского хозяйства, даже на высоте свыше 3000 метров над уровнем моря- нередко характерна высокая плотность населения.La NASDA no tiene experiencia en la reentrada controlada de vehículos espaciales desde grandes altitudes, pero la misión pluviométrica tropical está supuesta a reentrar sobre el océano desde una altitud de 380 kilómetros para proporcionar ese tipo de datos.
НАСДА не имеет опыта управляемого возвращения космических аппаратов с больших высот, однако, как ожидается, спутник для измерения количества осадков в тропиках возвратится в атмосферу над одним из районов океана с высоты 380 километров, что позволит агентству получить данные такого рода.El SCISAT-1 permitirá comprender mejor los procesos químicos que regulan la distribución del ozono en la atmósfera de la Tierra,en particular a grandes altitudes, haciendo especial hincapié en los procesos que se registran en el Canadá y el Ártico.
Эти исследования позволят лучше понять химические процессы, управляющие распределением озона в атмосфере Земли,особенно на больших высотах, при этом особое внимание будет уделено процессам, происходящим над Канадой и Арктикой.Por definición, estos son sistemas de misiles superficie-aire de cortoalcance que pueden derribar aeronaves que vuelan a altitudes menores a unos 4,5 km y que, por lo tanto, representan una amenaza significativa para la aviación militar y civil.
По определению, ПЗРК-- это зенитные ракетные системы малой дальности,которые позволяют сбивать воздушные суда, летящие на высотах до примерно 4, 5 километра, и представляют поэтому значительную угрозу как для военной, так и для гражданской авиации.Entre las 10.48 y las 11.14 horas, dos aviones de guerra israelíesviolaron el espacio aéreo libanés volando a diferentes altitudes por encima de Kfarchouba, en dirección de Dahr Elbaidar, y describieron un círculo sobre Chekka-Trípoli.
В промежуток между 10 ч. 48 м. и 11 ч. 14 м.два израильских военных самолета на разных высотах нарушали воздушное пространство Ливана над Кфаршубой, затем направились в сторону Дар- Эль- Байдара и совершили круг над Шеккой- Триполи.
