Примеры использования Highlands на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está en Highlands.
Это в шотландском нагорье.Las Highlands no son un un buen lugar para una mujer sola.
Cape Breton Highlands.
Парк Кейп- Бретон Хайлендс.¿Atlantic Highlands, dónde queda eso?
Атлантик Хайландс, где это конкретно?El centro de las Highlands.
Cape Breton Highlands National Park.
Национальный парк Кейп- Бретон Хайлендс.Provincia de Eastern Highlands.
El ferri sale a Atlantic Highlands, desde, el East River y 35th Street.
Паром отбывает в Атлантик Хайландс с… Ист Ривер и 35- й улицы.Nunca había visto las Highlands.
Я никогда не видела горную местность.Sí, estos son los Highlands.-¿A cuánto ascienden las Highlands?
Да, это Горная Шотландия.- А насколько высокие горы в No crecen en las Highlands.
Его не выращивают на высокогорье.Artículo titulado" The Lesotho Highlands Water Project(LHWP)", en su etapa de colaboración con el SAIIA, 1998.
Статья" The lesotho highlands water project", подготовленная в период работы в Южно-Африканском институте международных отношений в 1998 году.Y todos trabajan con Nash en Highlands.
И все они работают с Нэшем в Хайлендсе.Estaré en un centro de rehabilitación en Highlands County, sólo por un tiempo, como parte de mi transición.
Просто я пока должен пожить в реабилитационном центре в Хайлендс, недолго, только в переходный период.Sólo preguntaba por sus motivos para estar en las Highlands.
Я спрашиваю, с какой целью он здесь в Хайленде.Preferiblemente de las Highlands, pero de Islay no.
Hay un pueblo al norte del estado, a dos días de viaje en Hudson Highlands.
Dirige la seguridad en Hidden Highlands, contrata polis.
Работает охранником в Хайден Хайлэндс, нанимает копов.El caso en el que estoy trabajando, mi víctima, Tony Allen,vivía en Hidden Highlands.
Дела, над которым я работаю, моя жертва, Тони Аллен,жил в Хайден Хайлэндс.Muy pocas pitonisas sanadoras deambulan por las Highlands con un bailarín del clan Fraser escoltándola.
Не многие гадающие целители бродят в Северо- Шотландском нагорье с танцующим членом клана Фрэйзеров позади.Así que decidí dirigirme al norte, hasta aquí en las Highlands.
Так что я решил, что лучшим вариантом будет отправиться на север, сюда, в Северо- Шотландское нагорье.African Mountains and Highlands: Planning for Sustainable Use of Mountain Resources, compilado por Francis F. Ojany(no se ha puesto en venta).
African Mountains and Highlands: Planning for Sustainable Use of Mountain Resources, edited by Francis F. Ojany( не для продажи).Los Ingleses no eran para nada populares en las Highlands del siglo XVIII.
En particular, en la región Highlands las niñas todavía se casan a edad temprana y a menudo se quedan en casa, puesto que se da por hecho que serán amas de casa.
Девушек, особенно в высокогорном регионе, до сих пор рано выдают замуж и часто не выпускают из дома, поскольку считается, что им предстоит стать хранительницами домашнего очага;Reunión Ministerial de la ASEAN en Cameron Highlands(Malasia)(1969).
Совещание министров стран- членов АСЕАН в г. Камерон- Хайлэндс, Малайзия( 1969 год).El otro organismo escocés de desarrollo, Highlands and Islands Enterprise, también asigna elevada prioridad a la incorporación de las mujeres al sector empresarial.
Еще одно шотландское агентство по вопросам развития-Агентство по вопросам развития Северного нагорья и островов- также считает приоритетным содействие вовлечению женщин в сферу бизнеса.La política ya se ha aplicado en las siguientes provincias del país: Morobe, Madang, East Sepik, Western Highlands, Southern Highlands, Enga, Manus, East New Britain, West New Britain, New Ireland, provincia de Milne Bay y región autónoma de Bougainville.
Осуществление этой политики уже началось в следующих провинциях страны: Моробе, Маданг, Восточный Сепик, Западное нагорье, Южной нагорье, Энга, Манус, Восточная Новая Британия, Западная Новая Британия, Новая Ирландия, провинция Миян- Бэй и Автономный регион Бугенвиль.El papel fundamental de las montañas contierras áridas se destacó en una publicación de 2011, Highlands and drylands: mountains, a source of resilience in arid regions(Tierras altas y tierras áridas: las montañas, fuente de resiliencia en las regiones áridas), publicada por la FAO junto con la secretaría de la Alianza para las Montañas, la secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación.
Крайне важная роль засушливых районовотмечается в выпущенной в 2011 году публикации<< Высокогорные и засушливые районы: горы как фактор устойчивости в засушливых районахgt;gt;, которая была подготовлена ФАО вместе с секретариатом Горного партнерства, секретариатом Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, Центром по развитию и окружающей среде и Швейцарским агентством по развитию и сотрудничеству.Como el brezo ♫ ♫ en la ladera ♫ ♫ mientras nos llevan ♫ ♫ desde las Highlands ♫ ♫ Como el témpano ♫ ♫ del Ártico ♫ ♫ al que llegamos ♫ ♫ en Newfoundland ♫ ♫ Hay un color ♫ ♫ para mi pesar ♫ ♫ Hay un nombre para ♫ ♫ toda esta pena ♫ ♫ Como el océano ♫ ♫ entre nosotros ♫ ♫ Soy azul.
Словно вереск♫♫ на склоне холма-♫♫ так они гнали нас♫♫ с Высокогорий♫♫ Как лед сходит♫♫ с Арктики,♫♫ куда мы прибыли♫♫ в Ньюфаундленд♫♫ Такой цвет♫♫ моей печали♫♫ Такое имя♫♫ всей этой грусти♫♫ Словно океан♫♫ между нами♫♫ я печальна.♫.Se trata de un proyecto enasociación(los otros socios son Scottish Enterprise, Highlands and Islands Enterprise, la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos y el Consejo de Sindicatos Escoceses), que apunta a sensibilizar a los empleadores y empleados sobre las disparidades de remuneración por motivo de género y sus causas(por ejemplo, la segregación ocupacional) y alienta y apoya las medidas tendentes a suprimir esa disparidad.
Проект<< Устранение разрыва>gt; является партнерским проектом(другими партнерами являются организации<< Скоттиш энтерпрайз>gt; и<< Хайленд и айлендс энтерпрайзgt;gt;, Комиссия по вопросам равноправия и прав человека и Совет шотландских тред-юнионов), цель которого состоит в повышении степени информированности работодателей и сотрудников о разрыве в заработной плате мужчин и женщин и о его причинах( таких, как профессиональная сегрегация) и в поощрении и поддержке мер по устранению такого разрыва.
