ПЛУА на Английском - Английский перевод

• ploix

Примеры использования Плуа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гжа Э. Плуа.
Ms. H. Ploix.

Плуа Франция.
Ploix France.

Элен Плуа Франция.
Helene Ploix France.

Гн Хайя Нгкула( Южная Африка)***, гжа Элен Плуа( Франция)* и гн Юрген Раймниц Германия.
Mr. Khaya Ngqula(South Africa),*** Ms. Hélène Ploix(France)* and Mr. Jürgen Reimnitz Germany.

Элен Плуа Франция.
Hélène Ploix France.

Гн Эмилио Карденас, гн Фридьеш Харшедь и гжа Элен Плуа были назначены специальными членами в 2000 году.
Mr. Emilio Cardenas, Mr. Frigyes Harshegyi and Mrs. Helene Ploix were appointed to serve as ad hoc members in 2000.

Гжа Э. Плуа Франция.
Ms. H. Ploix France.

Гжа Плуа-- председатель и главный административный сотрудник<< Пешель индюстри партенер>> в Париже, работает в Комитете с 1997 года.
Ms. Ploix is the Chairman and Chief Executive Officer of Pechel Industries Partenaires in Paris, and has served on the Committee since 1997.

Гжу Элен Плуа Франция.
Ms. Hélène Ploix France.

Г-жа Э. Плуа, специальный член.
Ms. H. Ploix, Ad hoc member.

Г-жа Элен Плуа Франция.
Ms. Helene Ploix France.

В декабре 1956 года ПЛУА объединилась с КПА, чтобы образовать Народное движение за освобождение Анголы МПЛА.
In December 1956 PLUA merged with the PCA to form the Popular Movement for the Liberation of Angola MPLA.

Пиллей( Сингапур)*, г-жа Элен Плуа( Франция)** и гн Юрген Раймниц Германия.
Mr. J. Y. Pillay(Singapore),* Ms. Hélène Ploix(France)** and Mr. Jürgen Reimnitz Germany.

В соответствии с установившейся практикой Генеральный секретарь предлагает назначить г-на Фридьеша Харшедья( Венгрия) и г-жу Элен Плуа( Франция) в качестве членов ad hoc сроком на один год, начинающийся 1 января 1999 года.
In accordance with past practice, the Secretary-General proposes to appoint Mr. Frigyes Hárshegyi(Hungary) and Mrs. Hélène Ploix(France) as ad hoc members for one year, beginning 1 January 1999.

Срок полномочий Уилльяма Макдоно( Соединенные Штаты Америки), Элен Плуа( Франция), Юргена Раймница( Германия) и Ивана Пикте( Швейцария) истекает 31 декабря 2007 года.
The terms of office of William McDonough(United States of America), Hélène Ploix(France), Jürgen Reimnitz(Germany) and Ivan Pictet(Switzerland) will expire on 31 December 2007.

Комитет рекомендует Ассамблее утвердить назначение или повторное назначение гна Кассова( Германия), гна Макдоно( Соединенные Штаты Америки) и гжи Плуа( Франция) на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointment or reappointment of Mr. Kassow(Germany), Mr. McDonough(United States of America) and Ms. Ploix(France) for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.

Поскольку срок полномочий гна Макдоно, гжи Плуа и гна Раймница истекает 31 декабря 2007 года, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.
Since the terms of office of Mr. McDonough, Ms. Ploix and Mr. Reimnitz will expire on 31 December 2007, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-second session to confirm the appointment by the Secretary-General of three persons to fill these vacancies.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить назначение гна Макдоны( Соединенные Штаты Америки), гжи Плуа( Франция) и гна Раймница( Германия) в Комитет по взносам на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2005 года.
The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointment of Mr. McDonough(United States of America), Ms. Ploix(France) and Mr. Reimnitz(Germany) to the Investments Committee for a three-year term beginning on 1 January 2005.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблее будет предложено утвердить произведенное Генеральным секретарем назначение четырех членов для заполнения вакансий, которые откроются в связи с истечением срока полномочий гна Арикавы, гна Дхара, гна Кирдара и гжи Плуа.
At its sixty-sixth session, the General Assembly will be asked to confirm the appointment by the Secretary-General of four persons to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Arikawa, Mr. Dhar, Mr. Kirdar and Ms. Ploix.

В соответствии с практикой прошлых лет Генеральный секретарь предлагает назначить гна Эмилио Х. Карденаса( Аргентина), гна Фридьеша Харшхедьи( Венгрия) и гжу Элен Плуа( Франция) в качестве членов ad hoc на годичный срок, начинающийся 1 января 2003 года.
In accordance with past practice, the Secretary-General proposes to appoint Mr. Emilio J. Cárdenas(Argentina), Mr. Frigyes Hárshegyi(Hungary) and Mrs. Hélène Ploix(France) as ad hoc members for one year, beginning 1 January 2003.

Поскольку срок полномочий гна Арикава, гна Дхара, гна Кирдара и гжи Плуа истекает 31 декабря 2011 года, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем четырех лиц для заполнения этих вакансий.
Since the terms of office of Mr. Arikawa, Mr. Dhar, Mr. Kirdar and Ms. Ploix will expire on 31 December 2011, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-sixth session, to confirm the appointment by the Secretary-General of four persons to fill those vacancies.

Комитет рекомендует Ассамблее утвердить назначение или повторное назначение г-на Цзяна( Китай), г-на Кассова( Германия) и г-на Макдоно( Соединенные Штаты Америки) на трехлетний срок и г-жи Плуа( Франция) на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.
The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointment or reappointment of Mr. Jiang(China), Mr. Kassow(Germany) and Mr. McDonough(United States of America) for a three-year term and Ms. Ploix(France) for a one-year term beginning on 1 January 2011.

Поскольку срок полномочий гна Чико Пардо, гна Кассова, гна Макдоно и гжи Плуа истекает 31 декабря 2010 года, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем четырех лиц для заполнения этих вакансий.
Since the terms of office of Mr. Chico Pardo, Mr. Kassow, Mr. McDonough and Ms. Ploix will expire on 31 December 2010, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-fifth session to confirm the appointment by the Secretary-General of four persons to fill these vacancies.

На своей шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблее будет предложено утвердить произведенное Генеральным секретарем назначение четырех членов для заполнения вакансий, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Чико Пардо, г-на Кассова, г-на Макдоно и г-жи Плуа.
At its sixty-fifth session, the General Assembly will be asked to confirm the appointment by the Secretary-General of four persons to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Chico Pardo, Mr. Kassow, Mr. McDonough and Ms. Ploix.

Комитет постановил, путем аккламации, рекомендовать утвердить назначение г-на Ахима Кассова( Германия), г-на Уильяма Макдоно( Соединенные Штаты) и г-жи Элен Плуа( Франция) в качестве членов Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Achim Kassow(Germany), Mr. William McDonough(United States) and Ms. Hélène Ploix(France) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.

Пятый комитет рекомендует в пункте 5 своего доклада, чтобы Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года: гна Уильяма Макдону( Соединенные Штаты Америки), гжу Элен Плуа( Франция) и гна Юргена Раймница Германия.
The Fifth Committee recommends in paragraph 5 of its report that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2005: Mr. William McDonough(United States of America), Ms. Hélène Ploix(France) and Mr. Jürgen Reimnitz Germany.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить произведенное Генеральным секретарем назначение Ахима Кассова( Германия) и повторное назначение Уильяма Макдоно( Соединенные Штаты Америки) и Элен Плуа( Франция) членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of Achim Kassow(Germany) and the reappointment of William McDonough(United States of America) and Hélène Ploix(France) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.

Генеральная Ассамблея в соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержавшейся в пункте 5 его доклада( A/ 59/ 584), утвердила назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года: г-на Уильяма Макдону( Соединенные Штаты Америки), г-жу Элен Плуа( Франция) и г-на Юргена Раймница Германия.
The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report(A/59/584), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2005: Mr. William McDonough(United States of America), Ms. Hélène Ploix(France) and Mr. Jürgen Reimnitz Germany.

Могу ли я считать, что Ассамблея желает утвердить произведенное Генеральным секретарем назначение г-на Ахима Кассова( Германия) и повторное назначение г-на Уильяма Макдоно( Соединенные Штаты Америки) и г-жи Элен Плуа( Франция) членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the appointments by the Secretary-General of Mr. Achim Kassow of Germany and the reappointment of Mr. William McDonough of the United States of America and Ms. Hélène Ploix of France as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008?

Как указано в документе A/ 66/ 103, Генеральной Ассамблее на ее текущей сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем четырех лиц для заполнения вакансий в Комитете по взносам, открывающихся в результате истечения 31 декабря 2011 года срока полномочий Масаказу Арикавы( Япония), Мадхава Дхара( Индия), Немира Кирдара( Ирак) и Элен Плуа( Франция) в качестве обычных членов.
As indicated in document A/66/103, it will be necessary for the General Assembly, during its current session, to confirm the appointment by the Secretary-General of four persons to fill vacancies in the Investments Committee resulting from the expiration, on 31 December 2011, of the terms of office of Masakazu Arikawa(Japan), Madhav Dhar(India), Nemir Kirdar(Iraq) and Hélène Ploix(France) as regular members.