ПЛЯШЕТ на Английском - Английский перевод

• dances
• dancing
• dance

Примеры использования Пляшет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пляшет.
He's dancin.

Пляшет на воде.
It's dancing on the water.

Словно луна, что в озере пляшет.
Like the moon dancing on a lake.

Пляшет со всеми вместе.
He dances with them.

Там солнечный зайчик, и он пляшет.
There's a--there's a light, and it dances.

Он пляшет. Пляшет на воде.
It just dance-- it dances on the water.

А ну, запевай, Эро, раз Юсси пляшет!
But sing, Eero, while Jussi-boy dances. Out with it!

Видите, обезьяна пляшет под звуки скрипки?
You see that monkey yonder dancing to the fiddle?

Шаман пляшет и бьет в бубен на пороге Храма.
A shaman dances and drums on the threshold of the Temple.

Hii, haa! ЮХАНИ: И камень гудит и пляшет. Ух! 03292.
Hii, haa! Juhani: And the rock jangles and dances! Hii! Ha! 03292.

На площади маленького испанского городка веселится и пляшет народ.
On a square in a small town in Spain, the people are merrymaking and dancing.

Он вполне самодостаточен и никогда не пляшет под чужую дудку.
He is quite self-sufficient and never danced to the tune of others.

Мое сердце пляшет от радости, донна Мария, когда ваша красота предстает передо мной.
My heart jumps with joy, Doña Maria, when your beauty strikes my eye.

Ты его знаешь, Дугал. Священник- Плясун. Пляшет во имя мира.
You know him, the Dancing Priest- dances for peace.

Кроме того, дети выяснят, почему плачет плюшевый медведь, как пляшет сладкая репка, зачем коты воруют кукол, и ест ли Дед Мороз свечки?
The children will also find out why the teddy bear cries, how a sweet turnip dances, why cats steal dolls, and whether Father Frost eats candles?

Не хочу, чтобы барон Прайс решил, что сам Сатана пляшет у наших ворот.
I do not want Baron Pryce thinking that Satan dances at our gate.

В 2000 году была опубликована книга Бизнес в стиле фанк- капитал пляшет под дудку таланта, которая была написан Нордстремом и его коллегой Йонасом Риддерстралем.
In 2000 the book Funky Business- Talent Makes Capital Dance, which was written by Kjell A. Nordström and his colleague Jonas Ridderstråle.

Тетушку он снимал за всеми занятиями. Как она поет, пляшет, на пианино играет, варит.
He got her doing all sorts of things, singing, and dancing, playing the piano, cooking.

Бизнес в стиле фанк: капитал пляшет под дудку таланта был опубликован в 2000 году, и эта книга вошла в число 16 лучших бизнес- книг всех времен по оценке издательства Блумсбери.
Funky Business: Talent makes capital dance was published in 2000, and has been ranked at number 16 in a Bloomsbury Publishing survey of the best business books of all time.

Этим пивом следует наслаждаться, проводя вечер у камина, когда отсвет язычков пламени пляшет на изысканной деревянной резьбе, украшающей мебель, и стенках стеклянного бокала.
This beer should be enjoyed, dining by the fireplace, with the reflections of its flames dancing on the fine wood carvings of your sofa and the walls of your glass.

Юнас Риддерстроле( родился 26 августа 1966)- шведский бизнес- спикер, мыслитель и писатель, наиболее известен своей книгой« Бизнес в стиле фанк- капитал пляшет под дудку таланта».
Jonas Ridderstråle(born August 26, 1966) is a Swedish business speaker, thinker and author, best known for the bestselling book Funky Business- Talent Makes Capital Dance.

Когда ковчег Иеговы вносили в Город Давида, Мелхо́ла, дочь Сау́ла, смотрела в окно и, увидев, как царь Давид скачет и пляшет перед Иеговой, стала презирать его в своем сердце.
And it was so, as the ark of Jehovah came into the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David leaping and dancing before Jehovah; and she despised him in her heart.

И только целитель способен эти коварные планы сорвать: он пляшет перед пациентом, потом наклоняется, впивается в какой-то участок тела и вытаскивает зубами- сначала иглу, за ней перо, затем траву.
Only the healer is able to ruin these cunning plans: he dances before the patient, then bends down, digs his teeth into an area of the patient's body and pulls out this stuff- first the spine, then feather and weed.

Не стану плясать я с тобою, медведь!♪.
I will never dance with a hairy bear♪.

Будете плясать на свадьбе.
You will be dancing'cause of wedding.

Я не пляшу ни под чью дудку, Джек.
I dance to no-one's tune, Jack.

Они будут плясать, как цыгане.
They will be dancing like gypsies.

Только пляшут воздушные пузырьки, да солнечные или лунные лучи играют на покрытой льдом поверхности….
Air bubbles dance, while rays of sunlight or moonlight play on the frozen surface.

Как пляшут три парня, козел и медведь!♪.
Three boys, a goat, and a dancing bear♪.

Так почему ты сейчас не пляшешь от радости перед поимкой динозавра?
So why are you not doing an"About to get the dinosaur" happy dance?