ПНЕВМАТИЧЕСКИХ ШИН на Английском - Английский перевод

• pneumatic tyres
• pneumatic tires

Примеры использования Пневматических шин на Русском языке и их переводы на Английский язык

В3140- отходы пневматических шин.
B3140- Waste pneumatic tyres.

Приложение 6- Метод измерения размеров пневматических шин.
Annex 6- Method of measuring pneumatic tyres.

Сопротивление пневматических шин качению.
Rolling resistance of pneumatic tyres.

Подходы к регулированию использованных и утильных пневматических шин.
Management approaches to used and waste pneumatic tyres.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения пневматических шин для транспортных средств категории L.
Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for L-category vehicles.

Дополнительные устройства для повышения сцепления пневматических шин.
Additional adhesion("traction") devices for pneumatic tyres.

Размеры пневматических шин должны измеряться методом, описанным в приложении 6 к настоящим Правилам.
The dimensions of pneumatic tyres shall be measured by the procedure described in Annex 6 to this Regulation.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения пневматических шин для автотранспортных.
Uniform provisions concerning the approval of PNEUMATIC TYRES.

Разрешается применение только автомобильных пневматических шин, имеющих маркировку для использования на дорогах общего пользования DOT.
It is allowed to use only automobile pneumatic tires marked for use on public roads DOT.

Многие страны мира уже ввели в действие правила, касающиеся пневматических шин.
Many countries throughout the world have already introduced regulations concerning pneumatic tyres.

Разрешается применение только пневматических шин размерами: диаметр до 740 мм и ширина не менее 8" но не более 12, 5.
Only pneumatic tyres are permitted with diameter up to 740 mm and width at least 8" but not more than 12.5.

Системы, применяющиеся для регулирования использованных и утильных пневматических шин, описаны ниже.
Systems in use for managing used and waste pneumatic tyres include those described below.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения пневматических шин для автотранспортных средств и их прицепов.
Uniform provisions concerning the approval OF pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers.

Пересмотренные технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования использованных и утильных пневматических шин.
Revised technical guidelines for the environmentally sound management of used and waste pneumatic tyres.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения пневматических шин для мотоциклов и мопедов.
Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor cycles and mopeds.

Разрешается применение только пневматических шин для ATV, со следующими размерами: диаметр до 740 мм и ширина не менее 8", но не более 12, 5.
Only pneumatic tires for ATV with diameter up to 740 mm and width at least 8" but not more than 12.5.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения пневматических шин транспортных средств неиндивидуального пользования и их прицепов.
Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers.

Ассортимент пневматических шин с восстановленным протектором" означает ассортимент пневматических шин с восстановленным протектором, указанный в пункте 4. 1. 4;
Range of retreaded pneumatic tyres"- means a range of retreaded pneumatic tyres as quoted in paragraph 4.1.4.

На любом многоосном механическом транспортном средстве( оборудованном тележками) установка пневматических шин различных конструкций на осях тележки запрещена.
Where a power-driven vehicle has multiple axles(bogies), pneumatic tyres of different structures shall not be fitted on them.

Под" типом пневматической шины" подразумевается категория пневматических шин, не имеющих между собой существенных различий в отношении следующих характеристик.
Type of pneumatic tyre" means a category of pneumatic tyres which do not differ in such essential respects as.

Под" ассортиментом пневматических шин с восстановленным протектором" подразумевается ассортимент пневматических шин с восстановленным протектором, указанный в пункте 4. 1. 4;
Range of retreaded pneumatic tyres"- means a range of retreaded pneumatic tyres as quoted in paragraph 4.1.4.

В нижеследующих пунктах приведена подробная информация о требованиях к определению физических размеров пневматических шин в соответствии с настоящими Правилами.
The following paragraphs describe in detail the requirements for determining the physical dimensions of pneumatic tyres according to this regulation.

В просторную корзину можно загрузить продовольственные товары из супермаркета, а их перевозка домой принесет Вам только удовольствие со всеми преимуществами подъемного колеса и пневматических шин.
The roomy basket loads your groceries from the supermarket, and bringing them home is a joy with all the benefits of the climbing wheel and air-pressured tires.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения производства пневматических шин с восстановленным проектором для транспортных средств неиндивидуального пользования и их прицепов. 30 октября 2003 года.
Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers. 30 October 2003.

Использование альтернативных видов транспорта, таких как железные дороги и водные пути, особенно в странах, где такие сети хорошо развиты, способствует минимизации количества утильных пневматических шин.
The use of alternatives modes of transport, such as railways and waterways, especially in countries in which such networks are developed, contributes to minimizing the quantity of waste pneumatic tyres.

Цель настоящего предложения состоит в разработке глобальных технических правил( гтп), касающихся новых радиальных пневматических шин для легковых автомобилей и легких транспортных средств весом до 4 536 кг( 10 000 фунтов), в рамках Соглашения 1998 года.
The objective of this proposal is to establish a global technical regulation(gtr) for new radial pneumatic tyres equipping passenger cars and light vehicles up to 4536 kg(10,000 pounds) under the 1998 Agreement.

Использование альтернативных видов транспорта, таких как железные дороги и водные пути, особенно в странах, где такие сети хорошо развиты, может способствовать минимизации количества утильных пневматических шин.
The use of alternatives modes of transport, such as railways and waterways, especially in countries in which such networks are developed, may be a contribution to minimizing the quantity of waste pneumatic tyres.

Силовая неоднородность шины- это динамически- механические свойства пневматических шин, которые четко обозначены набором стандартов измерений и условий проведения испытаний, принятых производителями шин и автомобилей по всему миру.
Tire Uniformity refers to the dynamic mechanical properties of pneumatic tires as strictly defined by a set of measurement standards and test conditions accepted by global tire and car makers.

GRRF приняла к сведению, что итоги работы неофициальной группы были представлены, в соответствии с достигнутой на пятьдесят второй сессии договоренностью( TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 52, пункт 32), в качестве проекта согласованных предписаний, касающихся пневматических шин TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2003/ 1.
GRRF noted that the outcome of the work of the informal group had been transmitted as draft harmonized provisions concerning pneumatic tyres(TRANS/WP.29/GRRF/2003/1) as agreed at the fifty-second session TRANS/WP.29/GRRF/52, para. 32.

В пересмотренных руководящих принципах представлено руководство по экологически обоснованному регулированию( ЭОР) использованных и отслуживших пневматических шин в соответствии с решениями VIII/ 17, IX/ 14 и BC- 10/ 6 Конференции Сторон Базельской конвенции и VI/ 3 и VII/ 6 Рабочей группы открытого состава Базельской конвенции.
The revised technical guidelines provide guidance for the environmentally sound management(ESM) of used and waste pneumatic tyres in accordance with decisions VIII/17, IX/14 and BC-10/6 of the Conference of the Parties to the Basel Convention and VI/3 and VII/6 of the Open-ended Working Group of the Basel Convention.