ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ТОРМОЗНОЙ на Английском - Английский перевод

• compressed-air braking
• pneumatic braking
• compressed air braking

Примеры использования Пневматической тормозной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удалить конденсат из емкости для сжатого воздуха в пневматической тормозной системе- см. раздел 5. 3. 4.
Drain the air tank in the pneumatic braking system- see chapter 5.3.4.

Транспортные средства с пневматической тормозной системой должны соответствовать требованиям, указанным на строке 1.
Vehicles with pneumatic braking systems are subject to the requirements of row 1.

Пример такой надписи для устройства с механическим приводом на транспортном средстве, оборудованном пневматической тормозной системой, приведен на диаграмме 5 в настоящем приложении.
An example of the markings for a mechanically controlled device in a vehicle fitted with compressed-air braking system is shown in diagram 5 of this annex.

Прицепы для трактора оснащены пневматической тормозной системой что повышает его безопасность при работе.
Trailers for tractors are equipped with air brake system which increases its safety at work.

Для цели определения действующих тормозных усилий каждой оси транспортного средства, оснащенного пневматической тормозной системой, требуется установка датчиков давления воздуха.
For the purpose of determining the in-use braking forces of each axle of the vehicle, with a compressed-air braking system, air pressure test connections are required.

При присоединении проводов пневматической тормозной системы очень важной является правильная очередность присоединения проводов.
When connecting the pneumatic brake system lines, it is very important to ensure the correct sequence of line connection.

Прицеп тракторный самосвальный предназначен для эксплуатации с колесными тракторами классов 1, 4- 3,, имеющими раздельно- агрегатную гидросистему, тягово- сцепное устройство по ГОСТ 3481, а также выводы для подключения пневматической тормозной системы по ГОСТ 4364, электрооборудования по ГОСТ 9200 и гидросистемы.
Tractor trailer is designed for use with wheel tractors classes 1,4- 3,0 having a unit-hydraulics, trailer coupling in accordance with GOST 3481, as well as outlets for air brake system in accordance with GOST 4364, GOST 9200 electrical and hydraulic systems.

Контроль герметичности и детальный осмотр пневматической тормозной системы должен выполняться не менее одного раза в год, а также после окончания ремонтов, связанных с этой системой.
Inspection of tightness and inspection of pneumatic braking systems in detail should be conducted at least annually and after repairs associated with this system.

GRRF решила рассмотреть предложение, представленное Европейской ассоциацией поставщиков автомобильных деталей( КСАОД), с уточнением относительно обеспечения соответствия требованиям о реализуемом сцеплении и совместимости в ненагруженном состоянии для транспортных средств, оборудованных антиблокировочной системой и пневматической тормозной системой.
GRRF agreed to consider a proposal tabled by the expert from the European Association of Automotive Suppliers(CLEPA) introducing clarifications, concerning compliance obligation with requirements for adhesion utilization and unladen compatibility for vehicles equipped with an anti-lock and compressed air braking system.

Данные, касающиеся испытания на соответствие пневматической тормозной системы заданным техническим условиям и ее эффективности, должны указываться на видном месте на самом транспортном средстве- причем такая надпись должна быть нестираемой- либо приводиться иным образом например, в руководстве, регистраторе электронных данных.
The data of the compressed-air braking system for the functional and efficiency test shall be specified at the vehicle in a visible position in indelible form, or made freely available in another way e.g. handbook, electronic data record.

На механических транспортных средствах, которым разрешено буксировать прицепы категории O3 или O4 и которые оборудованы пневматической тормозной системой, допустимое соотношение между коэффициентом торможения TM/ PM и давлением pm должно находиться в пределах зон, указанных на диаграмме 2 настоящего приложения при всех значениях давления в диапазоне 20- 750 кПа.
In the case of a power-driven vehicle authorized to tow trailers of category O3 or O4 fitted with a compressed air braking system, the permissible relationship between the braking rate TM/PM and the pressure pm shall lie within the areas shown on diagram 2 of this annex for all pressures between 20 and 750 kPa.

В ходе испытаний механического транспортного средства, которому разрешается буксировать прицеп, оборудованный пневматической тормозной системой, питающий трубопровод перекрывают, а к пневматической управляющей магистрали, если таковая имеется, подключают накопитель емкостью, 5 л в соответствии с пунктом 1. 2. 2. 3 раздела A приложения 7 к настоящим Правилам.
During the tests, in the case of a power-driven vehicle authorized to draw a trailer equipped with a compressed-air braking system, the supply line shall be stopped and an energy storage device of 0.5 litre capacity shall be connected to the pneumatic control line- if fitted- in accordance with paragraph 1.2.2.3. of Part A of annex 7 to this Regulation.

В ходе испытаний механического транспортного средства, которому разрешается буксировать прицеп, оборудованный пневматической тормозной системой, питающий трубопровод должен быть перекрыт, а к пневматической управляющей магистрали, если такая магистраль имеется, должен быть подключен накопитель емкостью в, 5 л в соответствии с пунктом 1. 2. 2. 3 раздела A приложения 7 к настоящим Правилам.
During the tests, in the case of a power-driven vehicle authorized to draw a trailer equipped with a compressed-air braking system, the supply line shall be stopped and an energy storage device of 0.5 litre capacity shall be connected to the pneumatic control line- if fitted- in accordance with paragraph 1.2.2.3. of Part A of annex 7 to this Regulation.

Соединения пневматических тормозных систем механических транспортных средств и прицепов.
Connections, for compressed-air braking systems, between power-driven vehicles and trailers.

Транспортные средства с пневматическими тормозными системами должны соответствовать требованиям, указанным на строке 1.
Vehicles with pneumatic braking systems are subject to the requirements of row 1.

Пневматические тормозные системы.
Compressed-air braking systems.

В случае транспортных средств, оснащенных пневматическими тормозными системами, требуются, по меньшей мере, следующие данные.
Or vehicles equipped with compressed-air braking systems at least the following data are required.

Больше о Пневматическая тормозная система.
More about Pneumatic braking system.

Аппараты пневматического тормозного привода.
Pneumatic Brake Gear Devices.

В случае полных прицепов, оборудованных пневматическими тормозными системами, применяются нижеследующие предписания.
For full trailers fitted with compressed-air braking systems: 5.1.1.

Пневматическая тормозная система.
Pneumatic Braking System.

Прибор М100 используется для измерения давления в пневматическом тормозном приводе.
Instrument M100 used to measure the pressure in the pneumatic brake actuator.

Полные прицепы, оборудованные пневматическими тормозными системами.
For full trailers fitted with compressed-air braking systems.

Прибор М100. 02 для проверки пневматического тормозного привода.
Device M100.02 for testing a pneumatic brake actuator.

Для полных прицепов, оборудованных пневматическими тормозными системами.
For full trailers fitted with compressed-air braking systems.

Приложение 6: Метод измерения времени срабатывания для транспортных средств, оборудованных пневматическими тормозными системами.
Annex 6: Method of measuring the response time on vehicles equipped with compressed-air braking systems.

Пневматические тормозные системы механических транспортных средств и прицепов должны иметь, согласно предписаниям пунктов 5. 1. 3. 1. 1, 5. 1. 3. 1. 2 или 5. 1. 3. 1. 3.
The connections of the compressed-air braking systems between power-driven vehicles and trailers shall be provided according to paragraphs 5.1.3.1.1., 5.1.3.1.2. or 5.1.3.1.3.

Механическое транспортное средство, которому разрешается буксировать прицепы категории O3 или O4, оборудованные пневматическими тормозными системами.
In the case of a power-driven vehicle authorized to tow trailers of category O3 or O4 fitted with compressed-air braking systems.

Осушители воздуха наиболее часто используются в пневматических тормозных системах грузовых автомобилей и автобусов.
Air dryers are most commonly used in pneumatic brake systems for heavy goods vehicles and buses.

В случае механического транспортного средства, которому разрешается буксировать прицепы категории O3 или O4, оборудованные пневматическими тормозными системами.
In the case of a power-driven vehicle authorized to tow trailers of category O3 or O4 fitted with compressed-air braking systems.