ПОБИТОСТЬ на Английском - Английский перевод

• bruising
• bruises

Примеры использования Побитость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшая побитость.
Slight bruising.

Трещины, порезы, царапины, следы укусов, побитость.
Cracks, cuts, bites, punctures or bruises.

Незначительные побитость и повреждения;
Slight bruising and damage.

Незначительная побитость.
Slight bruising.

Незначительные внешние дефект, повреждения и побитость;
Slight skin defects, injuries and bruises.

За какую-то- вдруг- побитость.
For some reason- their sudden bruising.

Незначительные дефекты оболочки, повреждения и побитость.
Slight skin defects, injuries and bruises.

Незначительная побитость и слегка обрезанные наружные листья;
Slight bruising and light trimming of the outer leaves.

Незначительные дефекты, повреждения и побитость кожицы.
Slight skin defects, injuries and bruises.

Незначительная побитость и повреждения, удаляемые путем обычной чистки;
Slight bruising and damage removable by normal peeling.

Повреждения листьев, такие как трещины, побитость, дыры или разрывы;
Damaged leaves, such as cracks, bruises, holes or tears.

См2 общей площади поверхности для других дефектов, включая слегка обесцвеченную побитость.
Cm² total surface area for other defects, including slightly discoloured bruising.

Дефекты, повреждения и побитость кожицы при условии, что они не прогрессируют и не грозят затронуть зерна.
Skin defects, injuries and bruises provided these are not progressive and there is no risk of the seeds being affected.

См2 общей площади поверхности для других дефектов, включая слегка обесцвеченную побитость, за исключением.
Cm² of total surface area for other defects, including slightly discoloured bruising, with the.

Незначительная побитость или поверхностные дефекты, вызванные, в частности, механическими повреждениями или паразитами и болезнями.
Slight bruising or superficial defects due in particular to mechanical impact or to damage by parasites or diseases.

См2 общей площади поверхности для других дефектов, включая слегка обесцвеченную побитость, за исключением пятен парши( Venturia pirina и inaequalis), суммарная площадь.
Cm² of total surface area for other defects, including slightly discoloured bruising, with the exception of scab Venturia pirina and V. inaequalis.

Побитость клубней, например черная или синяя, когда удаление ткани вызывает потерю более чем 5% общего веса картофеля или когда глубина поврежденной ткани составляет более 5 мм.
Bruises, e.g. black or blue, when removal causes a loss of more than 5 per cent of total weight of potato, or when the affected tissue is more than 5 mm deep.

В случаях, когда поле выглядит неудовлетворительно, что, возможно, может быть объяснено засухой, различной всхожестью, повреждением гербицидами или низким качеством семян( психологическое старение, помороженность, побитость, размер семян), полю будет присвоен более низкий рейтинг по энергии роста.
In cases where the field is performing poorly, possibly attributed to drought, variable fertility, herbicide injury or poor quality seed(physiologically aged, chilled, bruised, small seed pieces), the field will be given a lower vigour rating.

Сильные побитости: фотография 2А. 9.
Severe bruising: Photo 2A.9 sun-scorch.

Сильные побитости- не допускаются.
Severe bruising-- not allowed.

Большая степень побитости и наружные листья могут быть значительно обрезаны;
Larger bruises and the outer leaves may be more extensively trimmed.

Побитости: весьма незначительные побитости поверхности.
Bruising: Very slight surface bruising.

Без красноватых участков, утративших естественную окраску, без помороженности или следов побитости.
Free of reddish discoloration, frost damage, or traces of bruising.

Механические повреждения: раздробления, трещины, разрывы, побитости или любые повреждения, затрагивающие значительную часть кожуры, шелухи или скорлупы, или мякоти плода, или его ядра.
Mechanical injuries: cracks, splits, tears, bruising or any injury affecting a significant part of either the skin, the integument or the shell, or the fruit flesh or the kernel flesh.

Незначительные дефекты кожуры( т. е. царапины, рубцы, потертости и побитости) размером не более 4% общей поверхности плода.
Slight skin defects(i.e. scratches, scars, scrapes and blemishes) not exceeding 4 per cent of the total surface area.

Заметный и локализированный дефект, серьезно ухудшающий внешний вид< скорлупы, ядра или сушеного плода>, независимо от его причины или происхождения, как внешнего, так и внутреннего характера, включая изменение цвета, темные пятна, вкрапления, царапины, повреждения градом, паршу, бородавчатость, побитости и другие схожие дефекты, но исключая пятна, вызванные более серьезным дефектом, например, плесенью, гнилью или повреждением насекомыми- вредителями.
Noticeable and localized imperfection that significantly impairs the external appearance, from any cause or source, either intrinsic or extrinsic, including staining, dark spots, blotches, scars, hail marks, scabs, blisters, bruises and other similar defects, but excluding blemishes caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests.

Поверхностный порок: Заметный и локализованный порок, которым в совокупности поражена поверхность диаметром более 6 мм и который существенно ухудшает внешний вид сушеного персика, независимо от его причины или происхождения, включая пятнистость, темные пятна, крапчатость, паршу, бородавчатость, потертости, побитости и другие схожие дефекты, но исключая поверхностные пороки, вызванные какимлибо более серьезным дефектом, например плесенью, гниением или повреждениями, причиненными вредителями; видимые невооруженным глазом( диаметр более 1 мм) красноватые или черные пятна, вызванные криптогамными болезнями, считаются поверхностным пороком.
Blemish: Noticeable and localized imperfection, affecting in aggregate an area of more than 6 mm in diameter, that significantly impairs the external appearance of the dried peach, from any cause or source, including staining, dark spots, blotches, scabs, blisters, rubbing, bruises and other similar defects, but excluding blemishes caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests; the noticeable( more than 1 mm in diameter) reddish or black spots due to cryptogamic diseases are considered as a blemish.

Явный и локализованный дефект, в совокупности превышающий площадь, эквивалентную кругу с диаметром 6 мм, который серьезно ухудшает внешний вид сушеного персика, независимо от его причины и происхождения, включая изменение цвета, темные пятна, вкрапления, паршу, бородавчатость, потертости, побитости и другие схожие дефекты, но исключая поверхностные дефекты, вызванные более серьезным дефектом, например плесенью, гнилью или повреждением насекомыми- вредителями; видимые невооруженным глазом( диаметр более 1 мм) красноватые или черные пятна, вызванные споровыми заболеваниями, считаются поверхностными дефектами.
Noticeable and localized imperfection, affecting in aggregate more than the equivalent of a circle of 6 mm in diameter, that significantly impairs the external appearance of the dried peach, from any cause or source, including staining, dark spots, blotches, scabs, blisters, rubbing, bruises and other similar defects, but excluding blemishes caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests; the noticeable(more than 1 mm in diameter) reddish or black spots due to cryptogamic diseases are considered as a blemish.