ПОБОЧНОЙ СМЕРТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• incidental mortality

Примеры использования Побочной смертности на Русском языке и их переводы на Английский язык

С тех пор коэффициент побочной смертности сократился.
Since then the rate of incidental mortality had declined.

В Подрайоне 88. 1 побочной смертности птиц отмечено не было.
No incidental mortality was observed for Subarea 88.1.

Экстраполяция возможной побочной смертности морских птиц.
Extrapolated potential incidental mortality of seabirds Subarea/ division.

Рабочая группа по побочной смертности, связанной с промыслом WG- IMAF.
Working Group on Incidental Mortality Associated with Fishing WG-IMAF.

Побочной смертности в Подрайоне 88. 1 и на Участке 58. 4. 4 не наблюдалось.
No incidental mortality was observed for Subarea 88.1 or Division 58.4.4.

Определить уровень столкновений с ваерами и побочной смертности морских птиц и тюленей.
Determine the level of warp strikes and incidental mortality of seabirds and seals.

Побочной смертности морских птиц в ходе промысловых операций не наблюдалось.
No incidental mortalities of seabirds were observed in fishing operations.

Район все Международные меры по сокращению побочной смертности морских птиц при промысле.
Area all International actions to reduce the incidental mortality of seabirds arising from fishing.

Модель показывает, что популяция, возможно, может выдержать некоторый уровень побочной смертности.
The model indicates that populations may be able to sustain some level of incidental mortality.

Данные по побочной смертности морских птиц при регулируемом ярусном промысле в зоне действия Конвенции.
Data on incidental mortality of seabirds during regulated longline fishing in the Convention Area.

Gunnari в Подрайоне 48. 3 отчетов о запутывании морских млекопитающих или о побочной смертности не поступало.
Gunnari in Subarea 48.3, there were no reports of marine mammal entanglement or incidental mortality.

Минимизация побочной смертности морских птиц при ярусном промысле X X X X X X X X X X 25.
Minimisation of the incidental mortality of seabirds in the course of longlining X X X X X X X X X X 25.

Международные и национальные инициативы, касающиеся побочной смертности морских птиц и млекопитающих при промысле.
International and national initiatives relating to incidental mortality of seabirds and marine mammals in fishing.

Информация о побочной смертности вне зоны действия Конвенции морских птиц, размножающихся в пределах этой зоны.
Information on incidental mortality outside the Convention Area of seabirds breeding within the area.

WG- IMAF вновь указала, что со стороны CCSBT требуются срочные действия для решения проблемы побочной смертности морских птиц.
The Working Group again considered that urgent action is required by CCSBT to address seabird incidental mortality.

Оценки побочной смертности морских птиц при ярусном ННН промысле подготавливались ежегодно с 1996 по 2007 год.
Estimates of IUU seabird incidental mortality in longline fisheries were prepared every year from 1996 to 2007.

Сотрудничество с ИККАТ, СЕАФО, CCSBT, IATTC, IOTC и WCPFC по конкретным вопросам, касающимся побочной смертности морских птиц.
Cooperation with CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, SEAFO and WCPFC on specific issues regarding incidental mortality of seabirds.

Минимизация побочной смертности 25- 02 Минимизация побочной смертности морских птиц при ярусном промысле.
Minimisation of Incidental Mortality 25-02 Minimisation of the incidental mortality of seabirds in the course of longlining.

Выполнение этой оценки риска даст возможность предоставлять более полные рекомендации по побочной смертности, связанной с промыслом.
Completion of such a risk assessment would allow the provision of more complete advice on incidental mortality associated with fishing.

WG- IMAF не смогла установить конкретные пороговые значения побочной смертности, используемые для контроля управления в реальном времени.
The Working Group was not able to ascertain the specific incidental mortality thresholds used in the real-time management controls.

Этот пакет включает документ Waugh et al.( 2008), в котором описываются методы АНТКОМ по оценке риска побочной смертности морских птиц.
The package included the paper by Waugh et al.(2008) which describes the CCAMLR seabird incidental mortality risk assessment methodology.

Не было получено данных, относящихся к побочной смертности морских млекопитающих из зоны действия Конвенции в результате промысла вне зоны действия Конвенции.
No data were received relating to fisheries' incidental mortality of Convention Area marine mammals outside the Convention Area.

WG- IMAF призвала Новую Зеландию продолжать в ближайшем будущем принимать меры, направленные на снижение этих уровней побочной смертности.
The Working Group encouraged New Zealand to undertake further actions in the near future to reduce these levels of incidental mortality.

ACAP SBWG наметила следующие четыре первоочередные научно- исследовательские задачи в целях сокращения побочной смертности морских птиц при траловом промысле.
The ACAP SBWG identified the following four research priorities to reduce seabird incidental mortality in trawl fisheries.

Рабочая группа поблагодарила Францию за достигнутый к настоящему времени прогресс в области выполнения этого плана и сокращения побочной смертности морских птиц.
The Working Group commended France on progress made to date in implementing the plan and reducing seabird incidental mortalities.

WG- FSA поздравила WG- IMAF с существенным прогрессом в деле сокращения побочной смертности морских птиц и млекопитающих на промыслах АНТКОМ.
WG-FSA congratulated WG-IMAF on its significant accomplishments in reducing the incidental mortality of seabirds and marine mammals in CCAMLR fisheries.

Имеются требования к смягчающим мерам по побочной смертности и требования относительно исследований и мониторинга, включая необходимость присутствия наблюдателей.
There are requirements for mitigation measures for incidental mortality and requirements for research and monitoring, including the necessity for observers.

Комиссии было предложено продолжать принимать меры в отношении побочной смертности морских птиц, вызываемой ННН промыслом Часть II, п. 80.
The Commission was encouraged to continue to take action in respect of incidental mortality of seabirds caused by IUU fishing Part II, paragraph 80.

Микол( Франция) представил французские данные о побочной смертности морских птиц и вспомогательные документы CCAMLRXXIV/ BG/ 22, BG/ 23, BG/ 24, BG/ 26 и BG/ 28.
Micol(France) presented the French data on seabird incidental mortality and supporting papers CCAMLR-XXIV/BG/22, BG/23, BG/24, BG/26 and BG/28.

Группа провела обзор шести научно-исследовательских областей( оценка и моделирование популяций, оценка побочной смертности, молекулярная экология, снижение прилова, экология поиска пищи, мониторинг эффективности управления) и рассмотрела два обзора: Р.
The group reviewed six research areas(population estimation and modelling, estimation of incidental mortality, molecular ecology, mitigation, foraging ecology, monitoring management efficacy) and considered two reviews by Ms R.