ПОБРАТИМОМ на Английском - Английский перевод

• sister
• twinned

Примеры использования Побратимом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марсель является городом- побратимом Одессы.
Marseille is a sister city of Odessa.

Дадли был побратимом города Форт- Уильям в его честь.
Dudley was twinned with Fort William in his honour.

Не зря Чикаго является городом- побратимом Киева.
No wonder Chicago is a sister city of Kiev.

Лакатамии является городом- побратимом греческого Александруполиса.
Mrs. Vaselli is Amal's Greek neighbor.

Побратимом общины является муниципалитет Матье в Нижней Нормандии Франция.
The parish is twinned with the municipality of Mathieu, in Normandy, France.

Александр Невский стал побратимом хана Золотой Орды Сартака.
Alexander Nevsky began brotherhood of Khan of Golden Horde Sartak.

Участники встречи также обсудили сотрудничество с городом- побратимом Анталией.
The meeting participants also discussed cooperation with the sister city Antalya.

Ранее Бакзянг был побратимом города Маддисон, штат Висконсин, США.
Bac Giang Peace Park was a sister city project with Madison, Wisconsin, United States.

Праздник вина получил начало из идеи познакомить Хаапсалу с городом- побратимом Греве, который находится в регионе Кьянти.
The wine party began with the idea of introducing Haapsalu's twin town Greve, located in the Chianti region of Italy.

Его город является побратимом Эль- Аюна, и его сахарские братья и сестры, находящиеся в этом городе и в Алжире, стали бы счастливее, если бы исчезли разделяющие их границы.
His city was twinned with Laayoune and his Saharan brothers and sisters there and in Algeria would be happier without the borders that divided them.

В качестве места стажировки Портленд был выбран не случайно, поскольку этот город является побратимом Хабаровска и имеет с ним давние культурные и деловые связи.
Portland was chosen as a place for the program because it is a sister city to Khabarovsk and these two cities have cultural and professional links that go back a long way.

Заброшенный парк возле Республиканского медицинского центра был реконструирован летом 2012 года и назван в честь города Буэнос-Айреса, который с 2000 года является побратимом с Ереваном.
The abandoned park near the Armenia Republican Medical Centre was renovated during summer 2012 and named after Buenos Aires which is twinned with Yerevan since 2000.

Александр Невский узаконил братские связи с ханами Золотой Орды и стал официальным побратимом хана Сартака, принявшего христианство.
Alexander Nevsky has legalized brotherly communications with khans of Golden Horde and became official brother to khan Sartaka who has accepted Christianity Mengu-Temir corresponded to the brother sacred Daniel Aleksandrovich.

Город находится у подножия первого горного хребта на территории массива Юра, а также проходит через единственный безопасный путь в этот массив на северо-восточных берегах Бильского озера, соединяя восточную оконечность озера со своим городом- побратимом- Нидау.
The city lies at the foot of the first mountain range of the Jura Mountains area, guarding the only practical connection to Jura, on the northeastern shores of Lake Biel(Bielersee, Lac de Bienne), sharing the eastern tip of the lake with its sister city, Nidau.

В качестве успешного примера был отмечен недавний визит делегации города Бук- Бель- Эр и желание углубить связи с городом- побратимом Аскераном- с четкой повесткой.
As a successful example, the recent visit of the Delegation of the City of Bouc-Bel-Air of France and the desire to deepen ties with the sister city Askeran were highlighted in a clear agenda.

Доктор Аннунчиата Марелла, сестра Массимо, закончила Католический Университет г. Милана, получила большой и разнообразный опыт работы в Италии и за рубежом( Франция, Англия) в области контроля качества в механической промышленности и в сельском хозяйстве, также сотрудничала с Торгово-промышленной палатой Лондона и с Администрацией Бург- эн- Бресс, городом- побратимом Пармы.
Massimo's sister, Dr. Annunciata Marella, after graduating from the Università Cattolica in Milan, has had various professional experiences both in Italy and abroad(France, England) in the Mechanical and Agribusiness Industry Quality Control area, as well as collaborating with the Chambers of Commerce of London and Bourg-en-Bresse a town twinned with Parma.

После гибели Барри во время событий Кризиса на бесконечных землях, все его враги и даже преемник( он же бывший протеже) Уолли Уэст были перемещены в Кистоун- сити, который благодаря Кризису стал городом- побратимом Централ- Сити докризисный Кистоун- сити располагался на параллельной Земле, более известной как Земля- 2, практически на месте Централ- Сити.
After Barry's death in Crisis on Infinite Earth, most of his foes, as well as Barry's successor(and former sidekick) Wally West moved to Keystone City, which thanks to the reality-altering effects of Crisis on Infinite Earth, was now Central City's twin city pre-Crisis on Infinite Earth, Keystone City was located on the parallel Earth known as Earth-Two, in approximately the same space as Central City.

Города- побратимы править| править код.
Sister cities change| change source.

Общий объем торговли городов- побратимов достиг 5 млрд. долл. США.
Total trade volume between sister cities reached 5 billion United States dollars.

Часть музея посвящена городу- побратиму Нозава Онсен( Япония).
Part of the museum is dedicated to the twin town ofNozawa Onsen(Japan).

Город побратим" получил рейтинг 2./ 6 среди зрителей в возрасте от 18 до 49.
Sister City" received a 2.0 rating/6 share among viewers aged between 18 and 49.

У Калайоки есть города- побратимы: японский Идзумо и шведский Вансбру.
The City of Kalajoki has twin town agreements with Izumo(Japan) and Vansbro Sweden.

Всемирная федерация породненных городов и городов- побратимов.
World Federation of United and Twinned Towns.

Корвалис имеет три города- побратима по версии Sister Cities International.
Elkhart has three sister cities as designated by Sister Cities International.

В результате у Тобольска появился еще один город- побратим- Саки.
As a result, Tobolsk has one more twin town- Saki.

Выступление хора из Санкт-Петербурга в Граце неслучайно- эти два города являются побратимами.
The choirs of St. Petersburg in Graz- these two cities are twinned.

Города- побратимы править| править код.
Sister cities edit.

Итогом визита стал проект меморандума о сотрудничестве между городами- побратимами.
The draft of the memorandum of cooperation between the twin towns is the result of the visit.

Симферополь и Рига могут стать побратимами.
Simferopol and Riga can be twinned.

Какой- какой город- побратим?
What-what sister city?