ПОВЕРХНОСТИ СКОЛЬЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• sliding surface
• sliding surfaces
• slip surface

Примеры использования Поверхности скольжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти поверхности скольжения должны оставаться сухими!
These sliding surfaces must remain dry!

Слегка смазывайте поверхности скольжения между держателем матрицы и пуансоном.
Lightly grease the sliding surfaces between die holder and punch.

Всегда содержать в чистоте и слегка смазывать маслом сменные поверхности скольжения 3 рис. 1.
Sliding surfaces 3(Fig. 1) must always be kept absolutely clean and regularly oiled lightly.

Всевозможные поверхности скольжения и эластомеры в соответствии с вариантом применения.
Different sliding areas and elastomere, according to the usage.

Это достигается за счет специальной геометрии V- и U- образных канавок на поверхности скольжения.
This is achieved through the special geometry of the V- and U-shaped grooves in the sliding surface.

Никогда не наносите смазку на поверхности скольжения, перед монтажом их следует полностью высушить, очистить от пыли и грязи.
Never apply grease to the sliding surface should be completely dry before installation, remove dust and mud.

Программа рассчитывает устойчивость скальных откосов и стен с учетом типа оползня, плоской или полигональной поверхности скольжения, грунтового( скального) клина.
This program is used to analyze the stability of rock slopes and walls for a specified type of failure, including a planar or polygonal slip surface or rock wedge.

Например, при среднем диаметре поверхности скольжения d m 170 мм и скорости вращения вала n 4500 мин- 1, скорость скольжения составит 40 м/ с.
For example, if the average diameter of the slip surface d m 170 mm and shaft speed n 4500 min -1, sliding speed will be equal to 40 m/s.

При увлажнении почвы, трещины сжимаются и« лишний материал» в нижней части профиля создает давление, вызывая смещение блоков почвы и образуя поверхности скольжения и микрорельеф« чиллегай».
When the soil is moistened the cracks are compressed and"excess material" in the lower part of the profile creates pressure causing displacement of soil blocks, and forming a sliding surface and microrelief"chillegay.

При установке/ вдавливании контрколец следует предохранять поверхности скольжения, следить за равномерным распределением усилия нажима и смазывать кольца круглого сечения для снижения трения только водой или спиртом.
Installation/indentation counter rings should protect sliding surfaces, follow the uniform distribution of pressure and efforts to lubricate O-rings to reduce friction with water only or alcohol.

Конструкция и принцип действия газового уплотнения в целом, соответствуют обычному торцовому уплотнению с тем лишь отличием, что поверхности скольжения у него шире, и смазываются они не жидкостью, а газом.
The construction and operation of a gas seal in general, correspond to the conventional mechanical seal with the only difference that the sliding surface had wider, and they are not lubricated with liquid and gas.

При увлажнении почвы трещины сжимаются, и« лишний материал» в нижней части профиля создает давление, вызывая смещение блоков почвы и образуя поверхности скольжения и микрорельеф« гильгай».
When the soils are moisture the cracks are compressed and the"unnecessary" material in the profile layer part creates pressure that leads to displacement of soil blocks and this in its turn gives rise to formation of sliding surfaces as well as micro relief"gilgay" formation.

Твердые частицы, задержавшиеся между двумя поверхностями скольжения, могут вызвать серьезные повреждения.
Solids trapped between two sliding surfaces can cause serious damage.

Потери мощности на трение поверхностей скольжения P R рассчитываются по формуле.
The power loss due to friction sliding surfaces P R are calculated by the formula.

Переключаемый, с поверхностью скольжения из нержавеющей стали и щетиной по всему периметру.
Reversible, with stainless steel sliding surface and all-round bristles.

Защитные покрытия поверхностей скольжения необходимо удалить без остатка.
Protective coatings sliding surfaces must be removed without residue.

Не наносите масло ил консистентную смазку на поверхность скольжения блока подачи.
Do not apply oil or grease on the sliding surface of the feeder box.

Для винтов и поверхностей скольжения, подверженных высоким давлениям и температурам.
For screws, bolts and sliding surfaces subjected to high pressures and temperatures.

Смазка высоконагруженных поверхностей скольжения при высоких температурах.
Lubrication of heavily loaded sliding surfaces at high temperatures.

Для поверхностей скольжения, подверженных высокому давлению, вибрациям и ударным нагрузкам.
For sliding surfaces subjected to high pressures, vibrations and impact loads.

Для винтов и поверхностей скольжения, подверженных высоким давлениям при небольших скоростях.
For screws, bolts and sliding surfaces subjected to high pressures at low speeds.

Через V- образную канавку газ подается между поверхностями скольжения во время вращения.
Through the V-shaped groove gas is supplied between the sliding surfaces during rotation.

Небольшая высота зазора( около 3 мкм) между поверхностями скольжения позволяет минимизировать расход затворного газа, который в значительной степени зависит от давления, скорости вращения и диаметра уплотнения.
A small gap height(about 3 micron) between sliding surfaces of the closure to minimize gas consumption, which largely depends on the pressure, rotational speed and the diameter of the seal.

Оснащенные поверхностью скольжения, они также подходят как временные опорные части для перемещения больших грузов и для цикличной надвижки пролетных строений.
Equipped with a sliding surface they can be particularly useful in providing temporary support during the moving of large loads and for the bridge deck incremental launch method.

Смазка винтов и поверхностей скольжения, подверженных высоким давлениям и высоким температурам при небольших скоростях или осциллирующих движениях.
Lubrication of screws, bolts and sliding surfaces that are subjected to high pressures, high temperatures at low speeds or oscillating movements.

После доводки поверхность скольжения в зависимости от материала имеет следующее среднее арифметическое отклонение профиля R a.
After finishing a sliding surface depending on the material has the following arithmetic average roughness R a.

Поверхность скольжения может быть круговой( методы Бишопа, Петтерсона, Спенсера) или полигональной методы Сарма, Спенсера.
The slip surface is considered as circular(Bishop, Fellenius/Petterson, Janbu, Morgenstern-Price or Spencer methods) or polygonal Sarma, Janbu, Morgenstern-Price or Spencer methods.

Для поверхностей скольжения из различных материалов, при невысоких давлениях, малых скоростях и в пыльном окружении.
For sliding surfaces made of different materials at low pressures, low speeds and in dusty environments.

Поверхность скольжения обнаружена в зонах залегания глины и сланцев с гипсом в основании известнякового блока.
The slip surface is found within zones of clay and shale with gypsum at the base of a limestone unit.

Если давление затворной жидкости падает ниже давления в насосе, то герметизируемая среда попадает через поверхность скольжения в затворную жидкость.
If the pressure of the gate liquid falls below the pressure in the pump, the medium to be sealed flows through the sliding surface into the closure fluid.