ПОВЕСИТЕ на Английском - Английский перевод

• hang

Примеры использования Повесите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повесите всех нас?
You gonna hang us?

Вы меня не повесите?
You're not going to hang me?

Выясните, что именно, и затем повесите их.
Find out the truth and then hang them.

Ее вы тоже повесите?
Are you going to hang her too?

Если вы повесите его, хозяин потеряет свои деньги.
If you hang him, he will lose his debt.

Так вы скорее его повесите.
So you can hang him all the sooner.

Значит, вы его и повесите, преподобный.
So you hang him, Reverend.

Вы повесите нас обоих за одно преступление.
You got the two of us hanged for the one murder.

Вы думаете, что повесите меня?
You still think you're gonna hang me?

Повесите его на рассвете, пока лагерь еще спит.
Hang him at dawn while the camp still sleeps.

Нет, вы ни за что не повесите это на меня.
No, no way you're putting that on me.

Но вы повесите женщину, основываясь на своем мнении?
But you would hang a woman on your opinion?

Потому что я думала, что вы" повесите" это на меня.
Because I thought you… would pin this on me.

Я буду с ней спать, даже если вы меня за это повесите.
I will lie with her and you may hang me for it.

Скажите мне прямо сейчас, что повесите Томми Баррета.
Tell me right now that you will hang Tommy Barrett.

Полагаю, что вы повесите меня до того, как я умру.
I suggest that you hang me by the neck until I am dead.

Если вы повесите Томми Баррета, значит вам плевать на правосудие.
If you hang Tommy Barrett… you shit on justice.

Девятнадцати, если вместе с моими бойцами вы повесите и меня. Моих офицеров?
Nineteen, if you hang me with my men?

Я не знаю, как Вы его повесите. В высоту или в ширину.
I mean I don't know how you want to hang it, either portrait or landscape.

Повесите его и первый ребенок, родившийся здесь будет без отца.
Hang him and the first child born in New South Wales will have no father.

И что вы сделаете? Повесите на меня еще одно фальшивое обвинение в убийстве?
What are you going to do, throw another fake murder charge on me?

Повесите над кроватью и гарантирую вам семь лет страсти.
You hang it above your bed, and I guarantee you seven years of passion.

Вы сделаете правильный выбор, если повесите в своем доме картину с изображением животных.
It is a right choice to hang on the wall of your home a picture of the animals.

Повесите несколько телевизоров на стену, притащите новые столы, и мы про нее попросту позабудем?
Stick a few TVs on the wall and a new desk, and we just forget about her?

Металлический указатель с краской без ржавчины, указатель движется тихо, поэтому он не будет влиять на ваш сон, если вы повесите его в своей комнате.
Metal pointer with paint without rust, the pointer moves silently, so it will not affect your sleep if you hang it in your room.

Но если вы его повесите, или засечете его,- думаю, что он никогда не сможет уже играть ноты« си».
But if you hang him- or if you flog him, I expect- he will never play another B natural again.

Заменять звуковые колонны будет легче, если Вы сначала повесите дополнительные звуки( C 53- F 70), а затем натуральные C52- G71.
When hanging the sound columns, it is easier to hang the accidental tones(C 53-F 70) first, then hang the natural tones C52-G71.

Если вы повесите невиновного, виноватый останется безнаказанным. А вы слишком цените справедливость, чтобы допустить такое.
If you hang the wrong man, the guilty man goes unpunished, and you hold justice in too much esteem to permit that.

Если вы живете в Таиланде, и в своем доме или офисе на должном по высоте месте повесите портрет короля, ваш поступок оценят по достоинству.
If you live in Thailand, and in their home or office at the proper height for the site hang a portrait of the king, your action will be appreciated.

В лагере Canopée вы повесите свой гамак в одной из хижин на высоте 20 метров, соединенных между собой подвесными мостами.
In Camp Canopée, you will set up your hammock in a'carbet'(tree house) 20 metres high, connected by hanging bridges.