ПОВСЕДНЕВНОЕ на Английском - Английский перевод

• day-to-day
• daily
• everyday
• routine
• casual

Примеры использования Повседневное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повседневное использование».
Everyday use.

Крупные покупки и повседневное потребление.».
Big-budget purchases and daily consumption.

Повседневное блаженство ослепило меня.
All this daily happiness has blinded me.

И я бы хотела, чтобы ты… одел меня во что-нибудь повседневное.
And I would like you to… dress me in something casual.

Повседневное обслуживание каменных и бетонных конструкций.
Daily maintenance of masonry and concrete works.

Заместитель будет отвечать за повседневное управление Службой.
The Deputy will be responsible for the day-to-day management of the Service.

Повседневное оперативное руководство я оставляю на наших менеджеров проектов.
I leave the daily business to our project management team.

Пц05 Меблировка, бытовое оборудование и повседневное содержание дома.
Cp05 Furnishings, household equipment and routine maintenance of the house.

Повседневное использование компьютера и благополучное развитие подростков.
Daily computer use and prosperous development of adolescents.

Например, сенсорные киоски и панели воспринимаются как нечто повседневное.
For example, touch booths and panels are perceived as something daily.

Повседневное пользование гелем для душа наполняет энергией весь организм.
Everyday use of the shower gel brings energy to the whole organism.

Знаешь, я подумала, может быть, мы могли бы сделать что-то более повседневное?
You know, I was thinking maybe we could do something a little more casual?

Эти секции отвечают за повседневное взаимодействие с этими группами.
These offices are responsible for the day-to-day interaction with the teams.

Секретариат должен нести основную ответственность за повседневное управление.
The Secretariat should be principally responsible for day-to-day management.

Повседневное сотрудничество полиции Франции и Монако также проявляется в следующем.
Day-to-day police cooperation between France and Monaco also encompasses.

ПОБВ улучшает повседневное управление и эксплуатацию вашей системы водоснабжения.
A WSP improves the day-to-day management and operation of your water supply.

Повседневное осуществление и функционирование программ безопасности и управления рисками.
Daily execution and operation of security and risk management programs.

Хотя его осуждают за безграмотность, он все так же существует как повседневное явление.
Though it is blamed for illiteracy, it still exists as everyday phenomenon.

Повседневное управление перечисленными выше системами и обеспечение их бесперебойной работы;
Daily administration and ensuring smooth operation of the above systems;

Введение евро и его повседневное использование станет новостью для большей части потребителей.
The euro and its daily use will be something new for majority of consumers.

Повседневное управление проектом будет осуществляться Офисом управления проектом ОУП.
The day-to-day administration will be carried out by a Project Management Team PMT.

Однако это не означает, что он вмешивается в повседневное отправление правосудия.
That did not mean, however, that he intervened in the day-to-day administration of justice.

В проекте исследуется повседневное взаимодействие между людьми и разнообразными гаджетами.
This project studied the every day interaction of people with a variety of gadgets.

Повседневное руководство деятельностью WP. 29 осуществляется секретариатом ЕЭК ООН.
The day-to-day management of the activities of WP.29 is carried out by the UN/ECE Secretariat.

BY 557 100% вискоза женское повседневное платье макси, длинное платье, повседневное платье BY365.
BY 557 100% viscose women casual maxi dress, long dress, daily dress.

Он/ она будут нести ответственность и отчитываться за повседневное руководство Управлением.
He/she would be responsible and accountable for the day-to-day management of the Office.

В наше время, повседневное количество транзакций в настоящее время более двух миллиардов долларов.
Nowadays, the everyday transaction quantity is now over two billion dollars.

Менеджер Проекта несет ответственность за повседневное управление и принятие решений по проекту.
The PM is responsible for day-to-day management and decision-making for the project.

Ключевые слова: повседневное использование компьютера, Интернет, подростки, благополучное развитие.
Keywords: daily computer use, Internet, adolescents, prosperous development.

Правление является коллегиальным исполнительным органом ответственным за повседневное руководство компанией.
The Management Board is the collective executive body responsible for the day-to-day management of the Company.